The deployment caused the US State

The deployment caused the US State department to issue a statement of concern over the escalation, obtaining
in return China’s rejoinder that the Americans had no right to interfere in a matter of its sovereign jurisdiction.
For good measure, the US Deputy Chief of Mission in Beijing was summoned to the foreign ministry. China feels
its actions are unjustly selected out for criticism while the provocative activities of other claimants, particularly
the Philippines and Vietnam, are glossed over or ignored. China has thus become less tolerant of criticism
and more insistent on its sovereign rights. Chinese state-controlled newspapers have been particularly shrill in
their insistence on China’s freedom of action. The
China Daily
, in a commentary on 30 July this year, accused
the US of double standards and reflected it was ‘Better [for China] to be safe than sorry... [and] to safeguard
its sovereignty and territorial integrity.’ More broadly, it was of the view that the United States’ strategic shift
is intended to contain China. ‘The current security environment for Beijing is the most complex and severe
since the foundation of the People’s Republic of China’, an assessment that led it to conclude that, with
respect to safeguarding national sovereignty and territorial integrity, no country would renounce the use of
force. Alongside such thinly-veiled official warnings is a concentration of opinion calling for China to take a
more aggressive stance, including from maritime agency chiefs, PLA officers and military advisers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เกิดเรากระทรวงออกคำสั่งที่เกี่ยวข้องผ่านเลื่อน รับ ในส่งคืนจีน rejoinder ชาวอเมริกันมีขวาไม่ก้าวก่ายในเรื่องของเขตอำนาจอธิปไตยของตน สำหรับวัดดี หัวหน้ารองสหรัฐฯ ของภารกิจในปักกิ่งก็ถูกเรียกตัวไปกระทรวงต่างประเทศ ความรู้สึกของจีน การกระทำของเขาเลือกออกสำหรับวิจารณ์ขณะกระตุ้นกิจกรรมของประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟิลิปปินส์และเวียดนาม เป็น glossed มากกว่า หรือละเว้น จีนจึงกลายเป็นน้อยทนกับวิจารณ์ และ insistent ขึ้นบนสิทธิอธิปไตย หนังสือพิมพ์รัฐควบคุมจีนได้ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ของพวกเขา insistence ในเสรีภาพในการดำเนินการของจีน ที่ จีนทุกวันในความเห็นบน 30 กรกฎาคมปีนี้ ถูกกล่าวหาว่า สหรัฐอเมริกาของสองมาตรฐาน และผลมันก็ ' ดีกว่า [สำหรับจีน] จะปลอดภัยกว่าขออภัย... [และ] เพื่อป้องกัน อำนาจอธิปไตยและความสมบูรณ์ของดินแดนนั้น ' อย่างกว้างขวางขึ้น มันเป็นมุมมองที่กะทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา มีวัตถุประสงค์เพื่อประกอบด้วยจีน ' สภาพแวดล้อมความปลอดภัยในปักกิ่งมีความซับซ้อนมากที่สุด และรุนแรง ตั้งแต่รากฐานของสาธารณรัฐประชาชนจีน ', การประเมินที่ให้สรุปว่า มี เคารพเพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของดินแดนและอำนาจอธิปไตยแห่งชาติ ประเทศไม่ต้อง renounce การใช้ กองทัพ ข้างเช่น veiled ประปรายทางคำเตือนเป็นความเข้มข้นของเรียกให้เห็นความ ท่าทางสูงขึ้น รวมทั้งจากหน่วยงานทะเลรัว ปลาเจ้าหน้าที่ และทหารประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานที่เกิดจากกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐที่จะออกคำสั่งของความกังวลเรื่องการเพิ่ม, การได้รับ
ในการโต้ตอบการกลับมาของจีนว่าชาวอเมริกันไม่มีสิทธิที่จะแทรกแซงในเรื่องของเขตอำนาจอธิปไตยของตน.
สำหรับมาตรการที่ดีของสหรัฐรองหัวหน้าคณะทูตในกรุงปักกิ่ง ถูกเรียกให้กระทรวงต่างประเทศ จีนรู้สึก
การกระทำของตนจะถูกเลือกอย่างไม่เป็นธรรมจากการวิจารณ์ในขณะที่กิจกรรมการยั่วยุของผู้อื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ฟิลิปปินส์และเวียดนามจะกลบเกลื่อนหรือละเว้น จีนได้กลายเป็นจึงน้อยกว่าความอดทนของการวิจารณ์
และยืนหยัดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอธิปไตยของตน หนังสือพิมพ์รัฐควบคุมจีนได้รับโหยหวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
การเรียกร้องของพวกเขาในเสรีภาพของจีนของการดำเนินการ
ไชน่าเดลี่
, ในความเห็นเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมปีนี้ถูกกล่าวหาว่า
สหรัฐสองมาตรฐานและสะท้อนให้เห็นว่ามันเป็น 'ดีกว่า [จีน] จะปลอดภัยกว่าขออภัย ... [และ] เพื่อปกป้อง
อธิปไตยและบูรณภาพเหนือดินแดนของตน. ' วงกว้างมากขึ้นมันเป็นมุมมองที่สหรัฐอเมริกา 'เปลี่ยนยุทธศาสตร์
มีจุดมุ่งหมายที่จะมีประเทศจีน 'สภาพแวดล้อมการรักษาความปลอดภัยปัจจุบันปักกิ่งเป็นส่วนใหญ่ที่ซับซ้อนและรุนแรง
ตั้งแต่รากฐานของสาธารณรัฐประชาชนจีน 'การประเมินที่นำมันไปสรุปได้ว่ามี
ส่วนที่เกี่ยวกับการปกป้องอธิปไตยของชาติและบูรณภาพเหนือดินแดนของประเทศจะไม่ละทิ้งการใช้
แรง ควบคู่ไปกับคำเตือนอย่างเป็นทางการประปราย-หน้ากากดังกล่าวเป็นความเข้มข้นของความเห็นเรียกร้องให้ประเทศจีนที่จะใช้
ท่าทางก้าวร้าวมากขึ้นรวมทั้งจากหัวหน้าหน่วยงานทางทะเลเจ้าหน้าที่ PLA และที่ปรึกษาทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้งานให้กระทรวงการต่างประเทศออกแถลงการณ์ของกังวลเกี่ยวกับการขอรับ
กลับประเทศจีนคำตอบว่าคนอเมริกันมีสิทธิที่จะไม่เข้าไปยุ่งในเรื่องของอธิปไตย สังกัด
สำหรับวัดดี รองหัวหน้าคณะผู้แทนสหรัฐในกรุงปักกิ่งถูกเรียกตัวไปที่กระทรวงต่างประเทศ จีนรู้สึก
การกระทำของมันจะไม่เป็นธรรม เลือกออกมาวิจารณ์ในขณะที่กิจกรรมเร้าใจของผู้อื่น โดยเฉพาะ
ฟิลิปปินส์และเวียดนาม เป็น glossed มากกว่าหรือละเว้น จีนได้กลายเป็นน้อยใจกว้างของการวิจารณ์ และยืนหยัดบน
อำนาจของมัน หนังสือพิมพ์รัฐจีนได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งโหยหวนใน
การเรียกร้องของพวกเขาในเสรีภาพของประเทศจีนของการกระทำ

ทุกวัน ประเทศจีน ในความเห็นที่ 30 กรกฎาคมปีนี้ ผู้ต้องหา
เราสองมาตรฐานและสะท้อนมันขึ้น [ จีน ] ปลอดภัยกว่าขออภัย . . . . . . . [ และ ] เพื่อปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพเหนือดินแดนของ
' มากขึ้น มันเป็นมุมมองที่
เปลี่ยนยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกามีวัตถุประสงค์เพื่อประกอบด้วยจีน' สภาพแวดล้อมการรักษาความปลอดภัยสำหรับปักกิ่งที่ซับซ้อนมากที่สุดและรุนแรง
ตั้งแต่รากฐานของสาธารณรัฐจีน ' การประเมินว่า LED มันสรุปได้ว่ากับ
เคารพปกป้องและความสมบูรณ์ของดินแดนอธิปไตยของชาติ ไม่มีประเทศจะยกเลิกการใช้
แรงข้างๆเช่นประปรายปกคลุมอย่างเป็นทางการเตือนเป็นสมาธิของความเห็นเรียกร้องให้จีนใช้
ท่าทางก้าวร้าวมากขึ้น , รวมทั้งจากหัวหน้าหน่วยงานทางทะเล , ปลาและเจ้าหน้าที่ทหาร ที่ปรึกษา