Nivolianitou et al. (2006) pointed

Nivolianitou et al. (2006) pointed out those technical factors that are more readily resolved than human factors through technological and regulatory “fixes” leaving human-related errors and breakdowns as the most probable cause of industrial accidents (Hee et al., 1999). Supporting this theory, noting structural or technological failures are generally responsible for less than 20% of accidents involving complex systems, and noting this is “a tribute to technology”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nivolianitou et al. (2006) ชี้ออกที่ปัจจัยทางเทคนิคที่ได้รับการแก้ไขมากขึ้นกว่ามนุษย์ปัจจัยผ่านทางเทคโนโลยี และกฎระเบียบ "การแก้ไข" ออกจากข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์และฉุกเฉินเป็นสาเหตุ probable ส่วนใหญ่ของอุบัติเหตุอุตสาหกรรม (ฮี et al. 1999) สนับสนุนทฤษฎีนี้ สังเกตความล้มเหลวของโครงสร้าง หรือเทคโนโลยีรับผิดชอบน้อยกว่า 20% ของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับระบบที่ซับซ้อน และการสังเกตนี้เป็น "บรรณาการเทคโนโลยี" โดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nivolianitou et al, (2006) ชี้ให้เห็นปัจจัยทางเทคนิคที่ได้รับการแก้ไขมากกว่าปัจจัยของมนุษย์ผ่านทางเทคโนโลยีและการกำกับดูแล "แก้ไข" มากขึ้นอย่างรวดเร็วออกจากข้อผิดพลาดของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความผันผวนและเป็นสาเหตุน่าจะเป็นที่สุดของการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรม (ฮี et al., 1999) สนับสนุนทฤษฎีนี้สังเกตความล้มเหลวของโครงสร้างหรือเทคโนโลยีมักจะมีความรับผิดชอบในการน้อยกว่า 20% ของการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับระบบที่ซับซ้อนและสังเกตนี้คือ "ส่วยให้เทคโนโลยี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nivolianitou et al . ( 2006 ) ชี้ว่า บรรดาปัจจัยเทคนิคที่มากขึ้นพร้อมแก้ไขมากกว่าปัจจัยมนุษย์ผ่านเทคโนโลยีและกฎระเบียบ " แก้ไข " แล้วมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดและ breakdowns สาเหตุส่วนใหญ่ของอุบัติเหตุ ( ฮี et al . , 1999 ) สนับสนุนทฤษฎีนี้ สังเกต หรือ โครงสร้าง ความล้มเหลวของเทคโนโลยีโดยทั่วไปรับผิดชอบน้อยกว่า 20 % ของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับระบบที่ซับซ้อน และสังเกตนี้คือ " บรรณาการเพื่อเทคโนโลยี "