Attention: NatthanitGood Afternoon

Attention: Natthanit

Good Afternoon to you from Nigeria.

We have received your duly completed form as requested, I have tried calling you this morning but could not get through, please forward to us your mobile telephone number for easy communications, Regarding to the verification which we received from (Standards Organization of Nigeria) SON this morning regarding to this purchase, our bank is ready to make the payment of the goods into your bank account but am sorry without the approval of the Standards Organization of Nigeria, we can not transfer this funds into your bank account because they will not allow the good into Nigeria.

Have you Exported your product to Nigeria for the first time? please forward to us your SONCAP Approval order/ SONCAP Certificate for Exportation so that we can proceed with the payment because without this certificate your product will not be allowed into Nigeria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจ: Natthanitสวัสดีคุณจากไนจีเรียเราได้รับแบบฟอร์มรับรองสำเนาถูกต้องสมบูรณ์ตามที่ร้องขอ ฉันได้พยายามเรียกเช้านี้ แต่ไม่สามารถรับผ่าน กรุณาส่งต่อให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณสำหรับการสื่อสารง่าย เกี่ยวกับการที่เราได้รับจาก (มาตรฐานองค์กรของไนจีเรีย) บุตรเช้านี้ เกี่ยวกับการซื้อนี้ ธนาคารของเราจะพร้อมที่จะทำการชำระเงินของสินค้าที่เป็นของบัญชีธนาคารแต่น.ขออภัย โดยการอนุมัติขององค์กรมาตรฐานของประเทศไนจีเรียเราสามารถไม่โอนเงินนี้เข้าบัญชีธนาคารของคุณเนื่องจากพวกเขาจะไม่อนุญาตให้ดีในไนจีเรียคุณได้ส่งออกผลิตภัณฑ์ไปยังไนจีเรียครั้งแรก กรุณาส่งให้เราสั่งอนุมัติ SONCAP / SONCAP ใบรับรองเพื่อการส่งออกเพื่อให้เราสามารถดำเนินการชำระเงินเนื่องจากไม่ มีใบรับรองนี้ ผลิตภัณฑ์ของคุณจะไม่ได้รับอนุญาตในไนจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Natthanit . บ่ายดีที่คุณจากไนจีเรียเราได้รับแบบฟอร์มของคุณครบถ้วนตามที่ร้องขอผมได้พยายามโทรหาคุณในเช้าวันนี้ แต่ไม่สามารถได้รับผ่านกรุณาส่งต่อให้เราหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณสำหรับการสื่อสารง่ายตามที่ตรวจสอบซึ่ง เราได้รับจาก (องค์การมาตรฐานของไนจีเรีย) SON เช้าวันนี้เกี่ยวกับการซื้อนี้ธนาคารของเราพร้อมที่จะทำให้การชำระค่าสินค้าเข้าบัญชีธนาคารของคุณ แต่ขอโทษโดยการอนุมัติจากองค์การมาตรฐานของไนจีเรียที่เราไม่สามารถถ่ายโอนนี้ เงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณเพราะพวกเขาจะไม่อนุญาตให้เข้ามาในประเทศไนจีเรียที่ดี. คุณส่งออกผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังไนจีเรียเป็นครั้งแรก? กรุณาส่งมาให้เราเพื่ออนุมัติของคุณ SONCAP / SONCAP รับรองเพื่อการส่งออกเพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับการชำระเงินเพราะไม่มีใบรับรองนี้ผลิตภัณฑ์ของคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในประเทศไนจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจ : natthanit

สวัสดีคุณจากไนจีเรีย

เราได้รับแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณ รับรองได้ ผมพยายามโทรหาคุณเมื่อเช้านี้ แต่ไม่สามารถผ่านไปได้ กรุณาส่งต่อให้เราหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อการสื่อสารที่ง่ายต่อการตรวจสอบ ซึ่งเราได้รับจากองค์กรมาตรฐานของไนจีเรีย ) ลูกชาย เช้าวันนี้เกี่ยวกับการซื้อนี้ธนาคารของเราพร้อมที่จะชำระเงินของสินค้าในบัญชีธนาคารของคุณ แต่ขอโทษ โดยไม่ได้รับอนุมัติจากองค์กรมาตรฐานของไนจีเรีย เราไม่สามารถโอนเงินนี้เข้าบัญชีธนาคารของคุณเพราะพวกเขาจะไม่อนุญาตให้เยี่ยมในไนจีเรีย .

คุณส่งออกสินค้าของคุณไปยังไนจีเรียเป็นครั้งแรก ?กรุณาส่งต่อให้เรา soncap การอนุมัติสั่งซื้อ / soncap ใบรับรองเพื่อการส่งออก เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับเงินเพราะไม่มีใบรับรองนี้ผลิตภัณฑ์ของคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในไนจีเรีย