Advanced Info Services Plc. (AIS) i

Advanced Info Services Plc. (AIS) is the leading mobile operator in Thailand. Our core businesses include domestic mobile services, international direct dialing (IDD) services, and international roaming services. In 2013, we registered more than 41 million subscribers and generated 52% of market share by revenue.
AIS currently operate mobile service on both 2G and 3G technologies. The 2G service is operated on both the 900MHz and 1800MHz frequency under the Built-Transfer-Operate contracts with TOT and CAT, expiring in 2015 and 2013*. The commercial launch of 3G services on the 2.1GHz spectrum started in May 2013 under a 15-year license issued by the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC). Today the 3G service is available in all 77 provinces, covering 80% of population, and expected to replicate the 2G network coverage of 95% within 2014.
Our business strategy focuses on delivering quality in all dimension including device, network, applications and services. At AIS we believe in building and developing the ecosystem of the Thai telecommunication space. With our core strength in network quality, we aim to enhance sustainable growth through quality services delivered by our key business partners. For example, instead of creating our own branded mobile devices, we collaborate with the leading manufacturers to locally market variety of proper mobile devices. Similarly on digital content and applications, a growing group of local content/applications developers join our AIS theStartUp, and together we increase variety of digital consumption. In delivering quality services, we work alongside with our business alliances and solutions partners to differentiate our services with segmented privileges, discounts program, and new lifestyle services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นสูงข้อมูลบริการจำกัด(มหาชน) (เอไอเอส) เป็นบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ชั้นนำในประเทศไทย ธุรกิจหลักของเรารวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือภายในประเทศ บริการโทรศัพท์ระหว่างประเทศ (โทรศัพท์) และบริการระหว่างประเทศข้ามเขต ในปี 2013 เราลงทะเบียนกว่า 41 ล้านราย และสร้าง 52% ของส่วนแบ่งการตลาด โดยรายได้เอไอเอสมีบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่บนเทคโนโลยี 2G และ 3G อยู่ บริการ 2G จะดำเนินการบนความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์และ 1800 เมกะเฮิรตซ์ภายใต้สัญญาสร้างขึ้นโอนดำเนินงานกับ TOT และ CAT หมดอายุ 2015 และ 2013 * เปิดตัวธุรกิจบริการ 3 จีบนคลื่น 2.1GHz เริ่ม 2013 พฤษภาคมภายใต้ใบอนุญาต 15 ปีออกวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) วันนี้บริการ 3G ได้ในทั้งหมด 77 จังหวัด ครอบคลุม 80% ของประชากร และคาดว่าในการจำลองความครอบคลุมเครือข่าย 2G 95% ภายในปี 2014กลยุทธ์ทางธุรกิจของเราเน้นงานคุณภาพในทุกมิติรวมทั้งอุปกรณ์ เครือข่าย โปรแกรมประยุกต์ และบริการ ที่เอไอเอส เราเชื่อในการสร้าง และพัฒนาระบบนิเวศของพื้นที่โทรคมนาคมไทย มีจุดแข็งหลักในเครือข่ายคุณภาพ เรามุ่งมั่นเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนผ่านทางบริการที่มีคุณภาพโดยพันธมิตรทางธุรกิจที่สำคัญ ตัวอย่าง แทนที่จะสร้างอุปกรณ์โมบายตราสินค้าของเราเอง เราทำงานร่วมกับผู้ผลิตชั้นนำภายในตลาดของอุปกรณ์โมบายที่เหมาะสม ในทำนองเดียวกัน เนื้อหาดิจิตอลและการประยุกต์ กลุ่มเติบโตพัฒนาเนื้อหาภายในโปรแกรมรวม theStartUp ของเอไอเอส และกันเราเพิ่มความหลากหลายของการใช้ดิจิตอล ในการส่งมอบบริการที่มีคุณภาพ เราทำงานควบคู่ไปกับพันธมิตรและโซลูชั่นพันธมิตรให้บริการ มีสิทธิ์แบ่งส่วน ส่วนลดโปรแกรม และบริการไลฟ์สไตล์ใหม่ที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บมจแอดวานซ์บริการ (เอไอเอส) เป็นผู้นำในการให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ในประเทศไทย ธุรกิจหลักของเรารวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือในประเทศต่างประเทศสายตรง (IDD) บริการและการให้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศ ในปี 2013 เราจดทะเบียนมากกว่า 41 ล้านสมาชิกและสร้าง 52% ของส่วนแบ่งการตลาดจากรายได้.
เอไอเอสในปัจจุบันดำเนินการบริการโทรศัพท์มือถือทั้ง 2G และ 3G เทคโนโลยี บริการ 2G มีการดำเนินการทั้งในและความถี่ 900MHz 1800MHz ภายใต้สัญญา Built-Transfer-Operate กับทีโอทีและกสทซึ่งจะสิ้นสุดในปี 2015 และ 2013 * การเปิดตัวในเชิงพาณิชย์ของบริการ 3G บนคลื่นความถี่ 2.1GHz เริ่มพฤษภาคม 2013 ภายใต้ใบอนุญาต 15 ปีที่ออกโดยกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) วันนี้การให้บริการ 3G ที่มีอยู่ในทุก 77 จังหวัดครอบคลุม 80% ของประชากรและคาดว่าจะทำซ้ำครอบคลุมเครือข่าย 2G 95% ภายในปี 2014
กลยุทธ์ทางธุรกิจของเรามุ่งเน้นไปที่การส่งมอบคุณภาพในทุกมิติรวมทั้งอุปกรณ์เครือข่ายโปรแกรมประยุกต์และบริการ เอไอเอสที่เราเชื่อว่าในการสร้างและพัฒนาระบบนิเวศของพื้นที่การสื่อสารโทรคมนาคมไทย ด้วยจุดแข็งของเราในเครือข่ายที่มีคุณภาพเรามุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนด้วยบริการที่มีคุณภาพจัดส่งโดยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญของเรา ตัวอย่างเช่นแทนการสร้างโทรศัพท์มือถือของเราเองที่มีตราสินค้าที่เราทำงานร่วมกับผู้ผลิตชั้นนำที่หลากหลายของตลาดในประเทศของโทรศัพท์มือถือที่เหมาะสม ในทำนองเดียวกันกับเนื้อหาดิจิตอลและการประยุกต์ใช้กลุ่มที่เพิ่มขึ้นของเนื้อหาท้องถิ่น / นักพัฒนาแอพพลิเคเอไอเอสเข้าร่วม theStartUp ของเราและร่วมกันเราเพิ่มความหลากหลายของการบริโภคดิจิตอล ในการส่งมอบบริการที่มีคุณภาพเราทำงานร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจและคู่ค้าของเราที่จะแก้ปัญหาความแตกต่างการบริการของเราที่มีสิทธิ์แบ่งโปรแกรมส่วนลดและบริการไลฟ์สไตล์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการข้อมูลขั้นสูงจำกัด ( เอไอเอส ) เป็นผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือชั้นนำในไทย ธุรกิจหลักของเรารวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือในประเทศ , โทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศ ( IDD ) และบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศบริการ ในปี 2013 เราลงทะเบียนสมาชิกกว่า 41 ล้านบาท และสร้างส่วนแบ่งตลาด 52% ของรายได้ปัจจุบันการใช้งานมือถือเอไอเอส .
บริการทั้ง 2G และ 3G เทคโนโลยี2G บริการผ่าตัดทั้งความถี่ 900MHz 1800MHz และสร้างการถ่ายโอนงานภายใต้สัญญากับ ทีโอที และ แคท จะหมดลงในปี 2015 และปี 2556 * . เปิดให้บริการเชิงพาณิชย์ 3G บนคลื่นความถี่ 2.1GHz เริ่มในเดือนพฤษภาคม 15 ปี 2013 ภายใต้ใบอนุญาตที่ออกโดยคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) วันนี้บริการ 3G สามารถใช้ได้ทั้ง 77 จังหวัดครอบคลุม 80% ของประชากร และคาดว่าจะเลียนแบบเครือข่ายครอบคลุม 95% ภายในปี 2014
กลยุทธ์ทางธุรกิจของเรามุ่งเน้นในการส่งมอบคุณภาพในทุกมิติ รวมถึงอุปกรณ์เครือข่าย การใช้งานและบริการ ที่เอไอเอส เราเชื่อในการสร้างและพัฒนาระบบนิเวศของชาวไทยในพื้นที่โทรคมนาคม ด้วยแรงหลักของเราในคุณภาพเครือข่ายเรามุ่งมั่นที่จะเพิ่มการเติบโตอย่างยั่งยืน ด้วยคุณภาพบริการส่งโดยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญของเรา ตัวอย่างเช่นแทนการสร้างแบรนด์ของเราเอง อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ เราร่วมมือกับผู้ผลิตเพื่อตลาดในประเทศ ความหลากหลายของอุปกรณ์มือถือที่เหมาะสม ในทำนองเดียวกันในเนื้อหาดิจิตอลและการเติบโตของกลุ่มนักพัฒนาเนื้อหา / การประยุกต์ใช้ในท้องถิ่นเข้าร่วม thestartup AIS ของเราและร่วมกันเราเพิ่มความหลากหลายของการใช้ดิจิตอล ในการส่งมอบบริการที่มีคุณภาพ เราทำงานร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจของเรากับคู่ค้าเพื่อนำเสนอบริการและโซลูชั่นของเรากับอภิสิทธิ์ ส่วนโปรแกรมส่วนลด และบริการไลฟ์สไตล์ใหม่