BackgroundHwa-byung is a syndrome c

Background
Hwa-byung is a syndrome caused by unrelieved anger
accumulated inside the body. As anger builds up in the
patient and fails to be released, the patient reaches a
breaking point and explodes in anger and rage. These
emotions are categorized as ‘fire’ in Korean medicine,
hence the name, ‘fire sickness’. In the Diagnostic and
Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition
(DSM-IV) and in the USA, Hwa-byung is named ‘anger
syndrome’ and though to be a Korean culture-bound illness.
The annual occurrence of Hwa-byung is approximately
4.2 to 11.9%, and often occurs in middle-aged
patients. Because the illness is usually caused by stress
occurring over a relatively long period, and symptoms
continue even in the absence of the factors that caused
the unresolved symptoms, many patients think they are
unlikely to be cured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังHwa byung เป็นกลุ่มอาการที่เกิดจากความโกรธไปสะสมภายในร่างกาย เป็นความโกรธที่สร้างขึ้นในการผู้ป่วยและล้มเหลวที่จะออก ผู้ป่วยถึงแบ่งจุด และระเบิดความโกรธและความโกรธ เหล่านี้อารมณ์การจัดประเภทเป็น 'ไฟ' ในการแพทย์เกาหลีดังนั้นชื่อ 'ไฟโรค' ในการวินิจฉัย และคู่มือสถิติของโรคจิต รุ่นสี่(DSM-IV) และในสหรัฐอเมริกา Hwa byung มีชื่อว่า ' ความโกรธอาการ ' และแม้ว่าจะ เจ็บป่วยการผูกกับวัฒนธรรมเกาหลีเกิดปี Hwa byung เป็นประมาณ4.2-11.9% และมักจะเกิดขึ้นในวัยกลางคนผู้ป่วย เนื่องจากเจ็บป่วยมักเกิดจากความเครียดเกิดขึ้นเป็นเวลาค่อนข้างนาน และอาการต่อไปแม้ในกรณีปัจจัยที่ทำให้เกิดอาการยังไม่ได้แก้ไข ผู้ป่วยที่คิดว่า จะไม่น่าจะหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
Hwa-Byung
เป็นกลุ่มอาการของโรคที่เกิดจากความโกรธซ้ำสะสมภายในร่างกาย ในฐานะที่เป็นความโกรธสร้างขึ้นในผู้ป่วยและล้มเหลวที่จะได้รับการปล่อยตัวผู้ป่วยถึงจุดแตกหักและระเบิดความโกรธและความโกรธ เหล่านี้อารมณ์มีการแบ่งประเภทเป็น 'ไฟ' ในการแพทย์เกาหลี, เพราะฉะนั้นชื่อ 'เจ็บป่วยไฟ' ในการวินิจฉัยและคู่มือการใช้งานสถิติของการเกิดความผิดปกติทางจิตรุ่นที่สี่(DSM-IV) และในประเทศสหรัฐอเมริกา, Hwa-Byung เป็นชื่อ 'โกรธซินโดรม' และแม้ว่าจะเป็นความเจ็บป่วยทางวัฒนธรรมที่ถูกผูกไว้เกาหลี. การเกิดขึ้นประจำปีของ Hwa-Byung คือ ประมาณ4.2-11.9% และมักจะเกิดขึ้นในวัยกลางคนผู้ป่วย เพราะการเจ็บป่วยมักจะเกิดจากความเครียดที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ค่อนข้างนานและอาการยังคงแม้กระทั่งในกรณีที่ไม่มีปัจจัยที่ทำให้เกิดอาการที่ยังไม่ได้แก้ไขผู้ป่วยจำนวนมากคิดว่าพวกเขาน่าจะได้รับการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮวายอง คือ กลุ่มอาการหลัง

unrelieved ความโกรธที่เกิดจากการสะสมในร่างกาย ความโกรธ สร้างขึ้นใน
อดทนและล้มเหลวที่จะออก คนไข้ถึงจุดแตกหัก และระเบิด
ในความโกรธและความแค้น อารมณ์เหล่านี้จะแบ่งเป็น ' ไฟ '

ดังนั้นยาในเกาหลี ชื่อ ' ป่วย ' ไฟ ในคู่มือการวินิจฉัยและสถิติความผิดปกติทางจิตใจ

, รุ่นที่สี่( dsm-iv ) และในสหรัฐอเมริกา ฮวายอง มีชื่อว่า ' ' และแม้ว่าความโกรธ
ซินโดรมเป็นวัฒนธรรมเกาหลีผูก เจ็บป่วย เกิดปีของฮวายอง

ประมาณ 4.2 กับ 11.9 เปอร์เซ็นต์ และมักจะเกิดขึ้นในผู้ป่วยวัยกลางคน

เพราะการเจ็บป่วยมักจะเกิดจากความเครียด
ที่เกิดขึ้นตลอดระยะเวลาค่อนข้างนาน และอาการ
ยังคงแม้ในกรณีที่ไม่มีปัจจัยที่ทำให้
อาการที่แก้ไม่ได้ ผู้ป่วยหลายคนคิดว่าพวกเขา
ไม่น่าจะหาย