Given the ‘normal’ performance of o

Given the ‘normal’ performance of our valves, as also experienced by DSM, we are under the impression that it’s not as simple as projected in your last e-mail.
On the other hand, we are willing to assist you in this matter, and don’t want to make this a dragging yes/no argument either.

Is there any form of meeting each other half-way? We’d like to propose following options:
1. Either we supply all recommended spare parts per enclosed overview, allowing us to provide pos. 422 and 431 free of charge.
2. Alternatively, you may just order pos. 422 and 431 where we can award you a special discount of 50% - THIS TIME ONLY.
For either option we are additionally willing to meet Rovithai half-way (i.e. 50/50) regarding packing & freight charges.
Hoping you’ll be able to understand our position too, please advise which of either proposal suits Rovithai best.
Looking forward to your reply, we remain.
Kind regards / Bien sincèrement / Mit freundlichen Grüßen,
DMN-WESTINGHOUSE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ประสิทธิภาพการทำงานของวาล์วของเรา ยังเป็น ประสบการณ์ โดย DSM 'ปกติ' อยู่ภายใต้ความรู้สึกที่ว่า มันไม่ง่ายเหมือนที่คาดการณ์ไว้ในอีเมลของคุณครั้งสุดท้ายบนมืออื่น ๆ เรายินดีที่จะช่วยคุณในเรื่องนี้ และไม่ต้องการให้เป็นการลากใช่/ไม่ใช่อาร์กิวเมนต์อย่างใดอย่างหนึ่งมีการประชุมกันครึ่งทางไหม เราอยากจะเสนอตัวเลือกต่อไปนี้:1. อย่างใดอย่างหนึ่งเราใส่ชิ้นส่วนอะไหล่ที่แนะนำทั้งหมดต่อควบรวม การติดตาม 422 และ 431 ฟรี2. อีกวิธีหนึ่งคือ คุณอาจเพียงแค่สั่งการติดตาม 422 และ 431 ซึ่งเราสามารถรางวัลส่วนลดพิเศษ 50% - เวลานี้เท่านั้นสำหรับตัวเลือกใด เรายินดีนอกจากนี้เพื่อตอบสนอง Rovithai ครึ่ง (เช่น 50/50) เกี่ยวกับการบรรจุและขนส่งสินค้าค่าธรรมเนียมหวังว่า คุณจะสามารถเข้าใจจุดยืนของเราเกินไป กรุณาแจ้งข้อเสนออย่างใดอย่างหนึ่งที่เหมาะกับ Rovithai ที่ดีที่สุดกำลังรอการตอบกลับของคุณ เรายังคงอยู่ความนับถือ / sincèrement เบียน / Mit freundlichen GrüßenDMN WESTINGHOUSE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ปกติ " ให้ประสิทธิภาพของวาล์ว ของเรายังเป็นประสบการณ์โดย DSM เราอยู่ภายใต้ความประทับใจที่ว่า มันไม่ได้ง่ายอย่างที่คาดการณ์ไว้ในอีเมล์ล่าสุดของคุณบนมืออื่น ๆเรายินดีที่จะช่วยคุณในเรื่องนี้ และไม่อยากให้มันลากใช่ / ไม่มีการโต้แย้งด้วยมีรูปแบบใด ๆ เจอกัน ครึ่งทาง ? เราต้องการที่จะเสนอต่อไปนี้ตัวเลือก1 . เราจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่แนะนำต่อภาพรวมช่วยให้เราเพื่อให้เลื่อ 422 431 ฟรี2 . หรือคุณอาจจะแค่สั่ง POS 422 431 ที่เราสามารถรางวัลคุณส่วนลดพิเศษ 50% - เวลาเท่านั้นนี้สำหรับทางเลือกที่เรายังเต็มใจที่จะตอบสนอง rovithai ครึ่งทาง ( เช่น 50 / 50 ) เรื่องค่าธรรมเนียมการบรรจุและขนส่งหวังว่าคุณคงจะเข้าใจจุดยืนของเราเหมือนกัน ช่วยแนะนำที่เหมาะกับ rovithai ด้วยข้อเสนอที่ดีที่สุดมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ เรายังคงอยู่ขอแสดงความนับถือชนิด / เบียน sinc . rement / MIT freundlichen GR üß en ,dmn-westinghouse