To identify the potential usability

To identify the potential usability problems of Web mapping sites, four different sites were evaluated: Google Maps, MSN
Maps & Directions, MapQuest, and Multimap. The experiment comprised a series of expert evaluations and user tests.
During the expert evaluations, eight usability engineers and eight cartographers examined the Web mapping sites by
paying attention to their features and functionality. Additionally, eight user tests were carried out by ordinary users in a
usability laboratory. In all, 403 usability problems were identified during the trial and were grouped according to their
severity. A qualitative description is given of these usability problems, many of which were related to search operations
that the users performed at the Web mapping sites. There were also several problems relating to the user interface, map
visualisation, and map tools. We suggest some design guidelines for Web mapping sites based on the problems we
identified and close the paper with a discussion of the findings and some conclusions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุใช้งานปัญหาของเว็บไซต์แม็ป ไซต์สี่อื่นได้ประเมิน: Google Maps, MSNแผนที่ และเส้นทาง MapQuest และ Multimap ทดลองประกอบด้วยชุดของผู้ทดสอบและผู้เชี่ยวชาญประเมินระหว่างประเมินผู้เชี่ยวชาญ วิศวกรใช้แปดและ cartographers 8 ตรวจสอบเว็บไซต์แม็ปโดยจ่ายความสนใจของพวกเขาคุณลักษณะและฟังก์ชัน นอกจากนี้ 8 ผู้ใช้ทดสอบได้ดำเนินการ โดยผู้ใช้ทั่วไปในการใช้งานห้องปฏิบัติการ ทั้งหมด 403 ปัญหาใช้งานได้ระบุไว้ในระหว่างพิจารณาคดี และถูกจัดกลุ่มตามความความรุนแรง คำอธิบายเชิงคุณภาพได้ใช้ปัญหา จำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการค้นหาที่ผู้ใช้กระทำที่เว็บไซต์แม็ป นอกจากนี้ยังมีปัญหาหลายอย่างเกี่ยวข้องกับอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ แผนที่การสร้างมโนภาพ และเครื่องมือแผนที่ เราขอแนะนำแนวทางการออกแบบสำหรับเว็บไซต์แม็ปตามปัญหาเราระบุ และปิดกระดาษสนทนาของการค้นพบและข้อสรุปบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการระบุปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ที่อาจเกิดขึ้นจากการทำแผนที่เว็บสี่เว็บไซต์ที่แตกต่างกันได้รับการประเมิน: Google Maps, MSN
แผนที่และเส้นทาง, MapQuest และ Multimap การทดลองประกอบด้วยชุดของการประเมินผลการทดสอบจากผู้เชี่ยวชาญและผู้ใช้.
ในระหว่างการประเมินผู้เชี่ยวชาญแปดวิศวกรการใช้งานและแปด cartographers
ตรวจสอบเว็บไซต์เว็บการทำแผนที่โดยให้ความสนใจกับคุณสมบัติและการทำงานของพวกเขา
นอกจากนี้ผู้ใช้แปดทดสอบได้ดำเนินการโดยผู้ใช้สามัญในห้องปฏิบัติการการใช้งาน ในทุก 403
ปัญหาการใช้งานที่ถูกระบุในระหว่างการทดลองและได้รับการจัดกลุ่มตามพวกเขาความรุนแรง
คำอธิบายเชิงคุณภาพจะได้รับเหล่านี้ปัญหาการใช้งานจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการค้นหาที่ผู้ใช้ดำเนินการในการทำแผนที่เว็บไซต์เว็บ
นอกจากนั้นยังมีปัญหาหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์เฟซผู้ใช้แผนที่การแสดงและเครื่องมือแผนที่
เราขอแนะนำแนวทางการออกแบบเว็บไซต์เว็บการทำแผนที่ขึ้นอยู่กับปัญหาที่เราระบุและปิดกระดาษด้วยการอภิปรายผลการวิจัยและข้อสรุปบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระบุศักยภาพปัญหาการใช้งานของเว็บไซต์แผนที่ , สี่เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน ได้แก่ : แผนที่ Google , MSNแผนที่และเส้นทาง , MapQuest และมัลติแมพ . การทดลองประกอบด้วยชุดของการประเมินผลของผู้เชี่ยวชาญ และการทดสอบของผู้ใช้ระหว่างผู้เชี่ยวชาญการประเมินแปดการใช้งานวิศวกรและแปดพฤกษศาสตร์ตรวจสอบเว็บไซต์โดยแผนที่ใส่ใจกับคุณลักษณะของพวกเขาและการทำงาน นอกจากนี้ แปดทดสอบผู้ใช้ ได้ดำเนินการโดยผู้ใช้สามัญในทดลองการใช้งาน ใน ทั้งหมด ปัญหา แต่การใช้งานถูกระบุในระหว่างการพิจารณาคดีและถูกจัดกลุ่มตามความรุนแรง คำอธิบายเชิงคุณภาพจะได้รับปัญหาการใช้งานเหล่านี้ หลายแห่งซึ่งมีความสัมพันธ์กับการค้นหาที่ผู้ใช้แสดงที่เว็บแผนผังเว็บไซต์ มีหลายปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์เฟซผู้ใช้ , แผนที่เครื่องมือภาพและแผนที่ เราเสนอแนะแนวทางการออกแบบเว็บไซต์แผนที่เว็บปัญหาเราระบุและปิดกระดาษที่มีการอภิปรายผลการวิจัยและข้อสรุป