Sting Ray: I hope we’re not going t

Sting Ray: I hope we’re not going to the zoo. They’ll put us in cages with no one to talk
to. Each one in a separate cage, and we’ll have to woosh back and forth all day,
and do tricks on giant swings, with people throwing quarters at our faces, and
teasing us.
Plastic: I don’t think we’re big enough for the zoo. I’m pretty sure they’re only
interested in very large animals over there.
Lumphy: I’m large.
Sting Ray: She means really, really very, very large. At the zoo they have sting rays the
size of choo-choo trains: and plastics the size of swimming pools. Zoo buffaloes
would never fit in a backpack. Those buffaloes eat backpacks for lunch.
Lumphy: Is that true?
Narrator 2: Plunk! The backpack is thrown onto the ground-- or onto a garbage truck.
Sting Ray: We might be going to the dump! We’ll be tossed in a pile of old green
beans, and sour milk cartons, because the Little Girl doesn’t love us anymore, and
it will be icy cold all the time, and full of garbage-eating sharks, and it will smell
like throw-up.
Plastic: I don’t think so.
Sting Ray: I’ll be forced to sleep on a slimy bed of used paper baggies, instead of on the
big high bed with fluffy pillows!
Narrator 3: There is a noise outside the backpack. Not a big noise, but a rumbly noise.
Sting Ray: Did you hear that? I think that is the sound of an x-ray machine. The vet is
going to x-ray us one by one, and look into our insides with an enormous
magnifying glass, and then poke us with a giant carrot!
Plastic: I’m sure it’s not an x-ray. An x-ray would be squeakier.
Sting ray: Then I think it is a lion. A lion at the zoo who does not want to be on display
with any small creatures like you and me. A lion who doesn’t like sharing her
swing set, and wants all the quarters for herself. She is roaring because she hasn’t
had any lunch yet, and her favorite food is stingrays.
Plastic: A lion would be fiercer. It would sound hungrier, I bet.
Lumphy: Maybe it is a giant buffalo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระเบน: ผมหวังว่า เราจะไม่ไปสวนสัตว์ พวกเขาจะใส่เราในกรงไม่มีใครพูดคุย ถึง แต่ละคนในกรงแยก และเราจะต้อง woosh มาทั้งวัน และทำเทคนิคบนชิงช้ายักษ์ คนโยนไตรมาสที่ใบหน้าของเรา และ ล้อเล่นเรา พลาสติก: ผมไม่คิดว่า เราไม่ใหญ่พอสำหรับสวนสัตว์ ฉันรักพวกเขากำลังเพียง สนใจในสัตว์ใหญ่นั่น Lumphy: ฉันใหญ่ กระเบน: เธอหมายถึงใหญ่จริง ๆ จริง ๆ มาก มาก ที่สวนสัตว์ มีต่อยรังสีการ ขนาดของรถไฟ choo choo: พลาสติกและขนาดของสระว่ายน้ำ สวนสัตว์ควาย ไม่เคยจะพอดีในกระเป๋าสะพายหลัง ควายที่กินเป้สำหรับมื้อกลางวัน Lumphy: คือที่จริง 'ผู้บรรยาย' 2: Plunk กระเป๋าสะพายหลังจะโยนลง บนพื้นดิน - หรือลง บนรถบรรทุกขยะ กระเบน: เราอาจจะได้การถ่ายโอนข้อมูล เราจะโยนในกองของเก่าสีเขียว ถั่ว และนมเปรี้ยวกล่องกระดาษ เพราะลูกสาวไม่รักเราอีกต่อไป และ มันจะเย็นเป็นน้ำแข็งตลอดเวลา และขยะกินปลาฉลาม และมันจะกลิ่น เช่นโยนขึ้น พลาสติก: ฉันไม่คิดอย่างนั้น กระเบน: ฉันจะบังคับให้นอนบนเตียงปลิ้นปล้อนของใช้กระดาษแบ๊กกีย์ แทนในการ ใหญ่สูงเตียงหนานุ่มหมอน ผู้บรรยายที่ 3: มีเสียงรบกวนภายนอกกระเป๋าสะพายหลัง ไม่มีเสียง แต่เสียงบลีทัมบลี กระเบน: คุณได้ยินที่ ผมคิดว่า เป็นเสียงของเครื่องเอ็กซเรย์ มี vet ไปเอ็กซ์เรย์เราหนึ่ง โดยหนึ่ง และดู insides ของเรา ด้วยเป็นอย่างมาก แว่นขยาย และสะกิดเรากับแครอทยักษ์ พลาสติก: ผมมั่นใจว่า มันไม่ได้ x-ray X-ray จะเป็น squeakier กระเบน: แล้วคิดว่า มันเป็นสิงโต สิงโตที่สวนสัตว์ที่ไม่ต้องการ กับสิ่งมีชีวิตใด ๆ ขนาดเล็กเช่นคุณและฉัน สิงโตที่ไม่ชอบร่วมกันของเธอ ชุดสวิง และต้องไตรมาสทั้งหมดสำหรับตัวเอง เธอจะคำราม เพราะเธอไม่ได้ มีอาหารกลางวันใด ๆ ยัง และอาหารที่เธอชื่นชอบคือ ปลากระเบน พลาสติก: สิงโตจะเป็นความรุนแรง มันจะเสียงหิว เดิมพัน Lumphy: บางทีมันเป็นควายยักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sting Ray: ผมหวังว่าเราจะไม่ไปที่สวนสัตว์ พวกเขาจะทำให้เราอยู่ในกรงไม่มีใครที่จะพูดคุย
เพื่อ แต่ละคนในกรงที่แยกต่างหากและเราจะต้อง woosh กลับมาทุกวัน
และทำเทคนิคบนชิงช้ายักษ์ที่มีผู้คนขว้างปาไตรมาสที่ใบหน้าของเราและ
หยอกล้อเรา.
พลาสติก: ผมไม่คิดว่าเรากำลังขนาดใหญ่ เพียงพอสำหรับสวนสัตว์ ผมค่อนข้างมั่นใจว่าพวกเขากำลังเพียง
ความสนใจในสัตว์ที่มีขนาดใหญ่มากในช่วงมี.
Lumphy: ฉันขนาดใหญ่.
Sting Ray: เธอหมายความว่าจริงๆมากมีขนาดใหญ่มาก ที่สวนสัตว์ที่พวกเขาได้ต่อยรังสี
ขนาดของปู๊นปู๊นรถไฟและพลาสติกขนาดของสระว่ายน้ำ กระบือสวนสัตว์
จะไม่พอดีกับกระเป๋าเป้สะพายหลัง กระบือผู้ที่กินเป้สะพายหลังสำหรับมื้อกลางวัน.
Lumphy: คือว่าจริงหรือไม่?
ผู้บรรยายที่ 2: Plunk! กระเป๋าเป้สะพายหลังถูกโยนลงบน ground-- หรือบนรถบรรทุกขยะ.
Sting Ray: เราอาจจะไปถ่ายโอนข้อมูล! เราจะโยนในกองสีเขียวเก่า
ถั่ว, และกล่องนมเปรี้ยวเพราะสาวน้อยที่ไม่ได้รักเราอีกต่อไปและ
มันจะเป็นน้ำแข็งที่หนาวเย็นตลอดเวลาและเต็มรูปแบบของปลาฉลามกินขยะและมันจะ กลิ่น
เหมือนโยนขึ้น.
พลาสติก: ผมไม่คิดอย่างนั้น.
Sting Ray: ฉันจะถูกบังคับให้นอนบนเตียงลื่นไหลของการใช้ถุงกระดาษแทนบน
เตียงสูงใหญ่กับหมอนนุ่ม!
ผู้บรรยาย 3: มี เสียงนอกกระเป๋าเป้สะพายหลัง ไม่ได้เป็นเสียงใหญ่ แต่เสียง rumbly.
Sting Ray: คุณได้ยินว่า? ผมคิดว่าเป็นเสียงของเครื่องเอ็กซ์เรย์ สัตวแพทย์จะ
ไปเอ็กซ์เรย์เราหนึ่งโดยหนึ่งและมองเข้าไปในอวัยวะภายในของเรามีขนาดใหญ่
แว่นขยายแล้วโผล่เราด้วยแครอทยักษ์!
พลาสติก: ผมว่ามันไม่ได้เป็น X-ray X-ray จะ squeakier.
Sting ray: แล้วฉันคิดว่ามันเป็นสิงโต สิงโตในสวนสัตว์ที่ไม่ต้องการที่จะมีการแสดง
กับสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก ๆ เช่นคุณและฉัน สิงโตที่ไม่ชอบร่วมกันของเธอ
ชุดแกว่งและอยากไตรมาสทั้งหมดสำหรับตัวเอง เธอเป็นคำรามเพราะเธอยังไม่
ได้รับประทานอาหารกลางวันใด ๆ และอาหารที่เธอชื่นชอบคือปลากระเบน.
พลาสติก: สิงโตจะรุนแรง มันจะเสียงหิวฉันเดิมพัน.
Lumphy: บางทีมันอาจจะเป็นควายยักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลากระเบน : ผมหวังว่าเราจะไม่ไปสวนสัตว์ พวกเขาจะขังเราไม่มีใครคุยเพื่อ แต่ละตัวในกรงแยก และเราจะต้องวืดไปมาทั้งวันและทำเทคนิคบนชิงช้ายักษ์กับคนขว้างปาไตรมาสหน้าของเราแกล้งเราพลาสติก : ผมไม่คิดว่าเราใหญ่พอสำหรับสวนสัตว์ ฉันแน่ใจว่า พวกเขากำลังเพียงที่สนใจในสัตว์ขนาดใหญ่มากตรงนั้นlumphy : ฉันใหญ่ปลากระเบน : เธอหมายถึงจริงๆ , มาก , ใหญ่มาก ในสวนสัตว์มีรังสีต่อยขนาดของ Choo Choo รถไฟ : และพลาสติกขนาดของสระว่ายน้ำ ควาย สวนสัตว์จะไม่เหมาะกับกระเป๋าเป้ ควายมันกินเป้สำหรับมื้อกลางวันlumphy : จริงหรือ ?บรรยาย 2 : เสียงดังปัง ! กระเป๋าถูกโยนลงบนพื้น หรือบนรถบรรทุกขยะปลากระเบน : เราอาจจะไปที่การถ่ายโอนข้อมูล เราต้องโยนในกองเก่าสีเขียวถั่ว และกล่องนมเปรี้ยว เพราะสาวน้อยไม่ได้รักเราแล้วจะเย็นตลอดเวลา และเต็มไปด้วยขยะกินฉลาม และจะได้กลิ่นเหมือนอ้วกพลาสติก : ผมไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้นปลากระเบน : ฉันจะถูกบังคับให้นอนบนเตียงเฉอะแฉะ baggies ใช้กระดาษแทนในใหญ่สูงเตียงกับหมอนขนปุยบรรยาย 3 : มี เสียงรบกวนภายนอกเป้ ไม่ใช่เสียงใหญ่ แต่ซึ่งส่งเสียงดังครืนเสียงดังปลากระเบน : ได้ยินไหม ฉันคิดว่านั่นเป็นเสียงของเครื่องเอ็กซเรย์ สัตวแพทย์ คือไปเอ็กซ์เรย์ทีละคน และมองเข้าไปข้างในของเราใหญ่หลวงแว่นขยาย แล้วจิ้มเราด้วยแครอทยักษ์ !พลาสติก : ฉันแน่ใจว่ามันไม่เอ็กซเรย์ เอ็กซเรย์จะ squeakier .ปลากระเบน : ฉันคิดว่ามันคือสิงโต สิงโตในสวนสัตว์ที่ไม่ได้ต้องการที่จะแสดงกับสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเช่นคุณและฉัน สิงโตที่ไม่ชอบใช้ของเธอชิงช้า และต้องการให้ทุกไตรมาส สำหรับตัวเอง เธอคำราม เพราะว่าเธอไม่ได้มีกลางวัน และ อาหารโปรดของเธอคือปลากระเบน .พลาสติก : สิงโตจะรุนแรงขึ้น เสียงมันจะหิว ฉันพนันได้เลยlumphy : บางทีมันเป็นยักษ์ ควาย