But if I received your last e-mail

But if I received your last e-mail early I could make a plan go to Thailand.
It’s very sorry.
But I’m very glad your last e-mail.
I’ll look for another chance to go to Thailand or to meet you someplace someday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่หากได้รับอีเมลของคุณครั้งสุดท้ายก่อน ที่ฉันสามารถทำแผนไปจากประเทศไทยก็ขออภัยแต่ฉันดีใจมากอีล่าสุดผมจะหาโอกาสอื่นไปประเทศไทย หรือตามที่คุณอะไรสักวันหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าผมได้รับอีเมลของคุณที่ผ่านมาในช่วงต้นของฉันจะทำให้แผนไปประเทศไทย.
มันเสียใจมาก.
แต่ฉันดีใจมากที่ผ่านอีเมลของคุณ.
ฉันจะมองหาโอกาสที่จะไปประเทศไทยหรือที่ได้พบคุณอีก บางสักวันหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าฉันได้รับอีเมล์ล่าสุดของคุณก่อน ผมจะวางแผนไปที่ประเทศไทยมันมากครับแต่ฉันดีใจที่อีเมล์ล่าสุดของคุณผมจะหาโอกาสไปเมืองไทยหรือพบคุณที่ไหนสักแห่งสักวันหนึ่ง