Narrator: Kenneth Henderson arrived

Narrator: Kenneth Henderson arrived at London Road police station at exactly four o`clock. The front desk to let Sergeant Grant know that he had arrived and Grant went to find Logan. Her office was empty and looked the same as it had that morning. Grant asked around in the offices near Logan`s, but nobody had seen her since before lunch. Grant went back to Logan`s office. It was unlike her to be late without letting him know. He picked up the phone in her office and tried her mobile number. It was switched off. That was strange. He searched through the papers on her desk and found Katie Jardine`s phone number. The phone was answered after the third ring.
Sergeant Grant: Hello, Ms Jardine?
Katie Jardine: Yes.
Sergeant Grant: It`s Sergeant Grant here, madam, Edinburgh Police......I was wondering if Inspector Logan was still with you.
Katie Jardine: I`m sorry, Sergeant, what do you mean still with me? She never came. I thought she must have changed her mind.
Sergeant Grant: Oh! She must have done. OK. Thanks anyway, I`m sorry to have bothered you.
Narrator: He put the phone down slowly. For a couple of minutes Grant stood there thinking. What was Logan doing? He had worked with her for four years now and he knew how she worked. She didn`t go off on her own. If she was going somewhere, she told him where, exactly as she had done that morning. He looked at his watch. It was five or six hours since she had left. Just then Sergeant Graham came into the office.
Sergeant Graham: Oh! said Graham, when he saw Grant. I was looking for the inspector.
Sergeant Grant: So was I, and explained the situation.
Sergeant Graham: Where else could she have gone? What was she working on at the time?
Sergeant Grant: She`d just asked me to find out everything I could about Karen Ramsay, Katie Jardine`s friend we met the other night.........looking through Logan`s list of phone numbers as he had another idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: Henderson Kenneth ถึงที่ลอนดอนถนนสถานีตำรวจที่ว่า 4 โมง ต้อนรับให้สิบเอกให้รู้ว่า เขามาถึงและเงินช่วยเหลือไปหาโล สำนักงานของเธอเปล่า และดูเหมือนจะมีเช้าวัน เงินช่วยเหลือถามสถานสำนักงานใกล้ของโลแกน แต่ไม่มีใครเห็นเธอตั้งแต่ก่อนเที่ยง เงินช่วยเหลือก็กลับไปยังสำนักงานของโลแกน มันต่างจากที่เธอเสียไปโดยไม่ให้เขารู้ เขารับโทรศัพท์ในสำนักงานของเธอ และพยายามที่หมายเลขโทรศัพท์มือถือของเธอ มันถูกปิดไว้ ที่ไม่แปลก เขาค้นหาผ่านเอกสารบนโต๊ะของเธอ และพบเคธี่ Jardine เบอร์ โทรศัพท์ที่ตอบหลังจากแหวนที่สาม เงินช่วยเหลือสิบเอก: สวัสดี Ms Jardine เคธี่ Jardine: ใช่ สิบเอกช่วยเหลือ: มันเป็นสิบเอกเงินช่วยเหลือที่นี่ ม่าย เอดินบะระตำรวจ... ผมสงสัยว่า ถ้า ตรวจสอบโลถูกยังกับคุณเคธี่ Jardine: ขอ สิบเอก อะไรทำคุณหมายความว่า ยัง มีฉัน เธอไม่เคยมา ฉันคิดว่า เธอต้องมีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของเธอเงินช่วยเหลือสิบเอก: โอ้ เธอต้องทำ ตกลง, ได้ ขอบคุณ คำขอโทษไปเองคุณ ผู้บรรยาย: เขาวางโทรศัพท์ลงช้า ๆ สำหรับสองสามนาที ให้ยืนมีความคิด โลแกนทำอะไร เขาได้ทำงานกับเธอสี่ปี และเขารู้ว่าเธอทำงาน เธอไม่ไปจากเธอเอง ถ้าเธอไม่ไปไหน เธอบอกที่ เหมือนกับที่เธอทำเช้าวันนั้น เขาดูที่นาฬิกาของเขา มันเป็น 5 หรือ 6 ชั่วโมงเนื่องจากเธอได้ทิ้ง แล้วเพียง สิบเอกเกรแฮมมาเป็นสำนักงานSergeant Graham: Oh! said Graham, when he saw Grant. I was looking for the inspector.Sergeant Grant: So was I, and explained the situation.Sergeant Graham: Where else could she have gone? What was she working on at the time?Sergeant Grant: She`d just asked me to find out everything I could about Karen Ramsay, Katie Jardine`s friend we met the other night.........looking through Logan`s list of phone numbers as he had another idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บรรยาย: เคนเน็ ธ เดอร์สันมาถึงที่สถานีตำรวจถนนในกรุงลอนดอนที่ตรงสี่ o`clock แผนกต้อนรับที่จะให้จ่าแกรนท์รู้ว่าเขาได้เดินทางมาถึงและให้ไปหาโลแกน สำนักงานของเธอเป็นที่ว่างเปล่าและมองเช่นเดียวกับมันได้ในเช้าวันนั้น แกรนท์ถามไปรอบ ๆ ในสำนักงานที่อยู่ใกล้ Logan`s แต่ไม่มีใครได้เห็นเธอตั้งแต่ก่อนอาหารกลางวัน แกรนท์ก็กลับไปที่สำนักงาน Logan`s มันก็ไม่เหมือนของเธอจะเป็นช่วงปลายปีโดยไม่ต้องให้เขารู้ เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นในสำนักงานของเธอและพยายามที่หมายเลขโทรศัพท์มือถือของเธอ มันถูกปิด นั่นเป็นเรื่องแปลก เขาค้นหาผ่านเอกสารบนโต๊ะทำงานของเธอและพบว่าเคธี่ Jardine`s หมายเลขโทรศัพท์ โทรศัพท์ที่ได้รับการตอบหลังจากที่แหวนที่สาม.
จ่าแกรนท์: สวัสดีนางสาวฌา?
เคธี่ฌาร์: ใช่.
จ่าแกรนท์: มัน 'จ่าแกรนท์ที่นี่แหม่มเอดินบะระตำรวจ ...... ผมสงสัยว่าถ้าสารวัตรโลแกนก็ยังคง กับคุณ.
เคธี่ฌา: I`m ขออภัยจ่าทำในสิ่งที่คุณหมายถึงยังคงอยู่กับผมหรือเปล่า เธอไม่เคยมา ฉันคิดว่าเธอจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของเธอ.
จ่าแกรนท์: โอ้! เธอต้องทำ ตกลง. ขอบคุณแล้ว I`m ขอโทษที่ใส่ใจคุณ.
ผู้บรรยาย: เขาวางโทรศัพท์ลงอย่างช้าๆ สำหรับไม่กี่นาทีให้ยืนอยู่ที่นั่นคิด อะไรคือสิ่งที่โลแกนทำ? เขาเคยร่วมงานกับเธอเป็นเวลาสี่ปีแล้วและเขารู้วิธีที่เธอทำงาน เธอ didn `t ออกไปของเธอเอง ถ้าเธอจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่เธอบอกเขาว่าที่ตรงตามที่เธอได้ทำในเช้าวันนั้น เขามองไปที่นาฬิกาของเขา มันเป็นห้าหรือหกชั่วโมงตั้งแต่เธอทิ้ง เพียงแค่นั้นจ่าเกรแฮมเข้ามาในสำนักงาน.
จ่าเกรแฮม: โอ้! กล่าวว่าเกรแฮมเมื่อเขาเห็นแกรนท์ ผมกำลังมองหาผู้ตรวจสอบ.
จ่าแกรนท์: ดังนั้นผมและอธิบายสถานการณ์.
จ่าเกรแฮม: ที่ไหนที่เธอจะได้หายไปไหน? อะไรคือสิ่งที่เธอทำงานในเวลา?
จ่าแกรนท์: She`d เพียงขอให้ผมหาทุกอย่างที่ฉันสามารถเกี่ยวกับกะเหรี่ยง Ramsay เพื่อนเคธี่ Jardine`s เราพบกันในคืนอื่น ๆ ......... มองผ่านโลแกน `รายการของหมายเลขโทรศัพท์ในขณะที่เขามีความคิดอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : เคนเนธ เฮนเดอร์สัน มาถึงลอนดอนสถานีตำรวจถนนที่ตรง 4 O ' clock โต๊ะด้านหน้าให้จ่าให้รู้ว่าเขาได้เดินทางมาถึงและให้เดินไปหา โลแกน สำนักงานของเธอว่างเปล่า มองเหมือนมันมีเช้า ให้ถามในสำนักงานใกล้ Logan ' s , แต่ไม่มีใครได้เห็นเธอตั้งแต่ก่อนเที่ยง ให้กลับไปที่ Logan ' s officeมันไม่เหมือนเป็นเธอกลับดึกโดยไม่บอกให้เขารู้ เขาหยิบโทรศัพท์ในสำนักงานของเธอและพยายามเบอร์โทรของเธอ มันก็ปิด แปลกจัง เขาค้นหาผ่านเอกสารบนโต๊ะของเธอและพบ Katie ' s หรือ เบอร์โทรศัพท์ โทรศัพท์ตอบหลังแหวน 3
จ่าแกรนท์ : สวัสดีค่ะ คุณหรือ ?
เคที่จารา : ค่ะ
จ่าแกรนท์ : มัน ` s จ่าให้ที่นี่ครับตำรวจเมืองเอดินเบิร์ก . . . . . . . ผมสงสัยว่าถ้าสารวัตรโลแกนยังอยู่กับคุณ .
เคที่จารา : ขอโทษครับ จ่า คุณหมายความว่าไง ยังอยู่กับผม เธอไม่เคยมา ฉันคิดว่าเธอต้องเปลี่ยนใจ
จ่าแก่ : โอ้ ! เธอต้องทำ โอเค ขอบคุณนะ ผมขอโทษที่รบกวนคุณ
บรรยาย เขาวางโทรศัพท์ลงอย่างช้าๆ สองสามนาที ให้ยืนคิดอะไรคือโลแกนทำอะไร ? เขาเคยทำงานกับเธอมา 4 ปีแล้ว และเขาก็รู้ว่า เธอทำงานอยู่ เธอไม่ได้ไปเอง ถ้าเธอจะไปไหน เธอบอกเขาว่าตรงตามที่เธอทำตอนเช้า เขามองดูที่นาฬิกาของเขา มันเป็น ห้า หรือ หกชั่วโมงแล้ว ตั้งแต่ที่เธอได้จากไป แล้วจ่าเกรแฮมเดินเข้ามาในสำนักงาน .
จ่าเกรแฮม : โอ้ ! กล่าวว่า เกรแฮม เมื่อเขาเห็น แกรนท์ฉันกำลังมองหาสารวัตร
จ่าสิทธิ์ : ดังนั้นฉันและอธิบายสถานการณ์
จ่าเกรแฮม : แล้วเธอน่าจะไปที่ไหน นางทำงานอะไรในตอนนั้น ?
จ่าแกรนท์ : เธอ ` D แค่ขอให้หาข้อมูลทุกอย่างที่ฉันสามารถเกี่ยวกับกะเหรี่ยง แรมเซย์ เพื่อน Katie จารา ` s ที่เราเจอกัน . . . เมื่อคืนดู Logan ' s รายการของหมายเลขโทรศัพท์ เช่น เขามีความคิดอื่น .