The RiskLitigation and claims invol

The Risk
Litigation and claims involve amounts that are potentially significant and the estimate of the amount to be provided as a liability if any, is inherently subjective. The outcome of these matters may have a material effect on the Group’s result and financial
position. A part of the Group’s business is characterised by competition for individual significant contracts with customers
which are often directly or indirectly associated with governments. The process associated with these activities is susceptible
to the risk of non-compliance with laws and regulations. In addition the Group operates in a number of territories where the use
of commercial intermediaries is normal practice. Subsidiaries of Airbus Group N.V. are currently under investigation by various
law enforcement agencies (e.g. GPT and Eurofighter), including investigations started by the German and Romanian authorities
mid-October 2014 relating to the border-surveillance project in Romania and two other projects in China and Saudi Arabia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงดำเนินคดีและร้องเรียนเกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่อาจสำคัญ และประมาณการจำนวนเงินที่จะได้เป็นหนี้สินถ้ามี เป็นความตามอัตวิสัย ผลของเรื่องเหล่านี้อาจมีผลวัสดุในของกลุ่ม และการเงินตำแหน่ง เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของกลุ่มมีประสบการ์การแข่งขันสำหรับสัญญาแต่ละอย่างมีนัยสำคัญกับลูกค้าซึ่งมักโดยตรง หรือโดยทางอ้อมเกี่ยวข้องกับรัฐบาล กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้จะไวต่อความเสี่ยงของการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับ นอกจากนี้ กลุ่มทำงานในเขตที่ใช้ของตัวกลางทางการค้าได้ตามปกติ บริษัทในเครือของแอร์บัสกลุ่ม N.V. อยู่ภายใต้การตรวจสอบตามที่ต่าง ๆหน่วยบังคับใช้กฎหมาย (เช่น GPT และ Eurofighter), รวมทั้งการตรวจสอบเริ่มต้น โดยเจ้าหน้าที่เยอรมัน และโรมาเนียกลาง 2014 ตุลาคมที่เกี่ยวข้องกับโครงการเฝ้าระวังชายแดนโรมาเนียและสองโครงการอื่น ๆ ในประเทศจีนและซาอุดีอาระเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงการฟ้องร้องและการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่อาจเกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและประมาณการของจำนวนเงินที่จะให้เป็นความรับผิดถ้าเป็นอัตนัยโดยเนื้อแท้ ผลของเรื่องเหล่านี้อาจจะมีผลกระทบกับผลของกลุ่ม บริษัท
และการเงินตำแหน่ง ส่วนหนึ่งของธุรกิจของกลุ่ม บริษัท
ที่โดดเด่นด้วยการแข่งขันอย่างมีนัยสำคัญในการทำสัญญากับลูกค้าแต่ละคนซึ่งมักจะตรงหรือทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล
กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้เป็นที่ประทับใจกับความเสี่ยงของการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบ นอกจากนี้กลุ่ม บริษัท
ดำเนินงานในจำนวนของพื้นที่ที่ใช้งานของตัวกลางในเชิงพาณิชย์คือการปฏิบัติตามปกติ บริษัท ย่อยของ NV กลุ่มแอร์บัสขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบโดยต่าง ๆ
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย (เช่น GPT และยูโรไฟท์เตอร์)
รวมทั้งการตรวจสอบที่ตั้งขึ้นโดยเจ้าหน้าที่เยอรมันและโรมาเนียช่วงกลางเดือนตุลาคม2014 ที่เกี่ยวข้องกับโครงการชายแดนเฝ้าระวังในโรมาเนียและสองโครงการอื่น ๆ ในประเทศจีนและ ซาอุดิอาราเบีย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คดีและการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง
ในปริมาณที่อาจแตกต่างกันและการประมาณการของจำนวนเงินที่จะให้เป็นความรับผิด ถ้าใด ๆ เป็นอย่างโดยเนื้อแท้อัตวิสัย ผลของเรื่องเหล่านี้อาจมีผลกระทบวัสดุ ผลของกลุ่มและฐานะทางการเงิน

เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มธุรกิจ คือ ภาวะที่การแข่งขันสำหรับบุคคลสำคัญสัญญากับลูกค้า
ซึ่งมักจะเป็นโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้มีความอ่อนไหวต่อความเสี่ยงกับ
ไม่ปฏิบัติตามระเบียบและกฎหมาย นอกจากนี้กลุ่มบริษัทในหลายมณฑลที่ใช้ตัวกลางพาณิชย์
เป็นเรื่องปกติ . บริษัท แอร์บัส ประกาศ ขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวนกลุ่มอะไรต่างๆ
โดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ( เช่น GPT และ ยูโรไฟต์เตอร์ รวมทั้งการสืบสวนเริ่มโดยเยอรมันและโรมาเนียเจ้าหน้าที่
กลางเดือนตุลาคม  2014 เกี่ยวกับชายแดนโครงการเฝ้าระวังในโรมาเนียและอีกสองโครงการในประเทศจีนและประเทศซาอุดิอารเบีย