Citadel (idle)Play 暇だからって、だらけちゃいけない

Citadel (idle)
Play 暇だからって、だらけちゃいけないよね。 You shouldn't slack off just because you're bored.
Citadel (injured)
Play
Play

参ったな…これじゃ格好つかないね。
or

早く治さないと…格好悪いよね。

I'm done for... This doesn't look good at all.
or

If I don't hurry up and get fixed... this will look uncool.

Formation (member)
Play ああ、みんなを支えればいいんだろう？ Ah, I just have to support everyone, right?
Formation (captain)
Play ご指名かい？じゃあ、期待に応えないとね。 Nominating me? Then I'll do my best to answer your expectations.
Equipment
Play
Play

Play

どう使いこなそうかな。
or

オーケー。任せてくれ。

or

いいね。悪くない。

I wonder how I should wield this?
or

Okay. Leave it to me.

or

Alright. Not bad.

Front Lines
Play せっかくの晴れ舞台だ。格好良く行こう！ Finally, my big moment. Time to show off!
Resource Discovery
Play 掘り出し物だね。 A lucky find.
Scouting
Play 相手の油断を突いて大暴れ…とかそういうのが出来たら理想だよね。 Catching them off guard and taking them down... Well, something like that would be ideal.
Sortie Kick-off
Play 長船派の祖、光忠が一振…参る！ The sword of the founder of the Osafune school, with one strike, I, Mitsutada... will go! The Osafune school of swordmakers is one of the largest and most famous. Its founder, Mitsutada, made many swords bearing his name, including Shokudaikiri Mitsutada.
Practice (PvP)
Play 訓練だからって手を抜くのは格好悪いだけだからね Since it's practice, it'd only be uncool if we went easy on them!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อม (ว่าง)เล่น暇だからって、だらけちゃいけないよね。 คุณไม่ควร slack ออกเพียง เพราะคุณเบื่อ ป้อม (บาดเจ็บ)เล่นเล่น参ったな... これじゃ格好つかないね。หรือ早く治さないと... 格好悪いよね。เสร็จแล้วสำหรับ... นี้ดูไม่ดีเลยหรือถ้าผมไม่รีบขึ้น และได้รับการแก้ไข...นี้จะดู uncoolผู้แต่ง (สมาชิก)เล่นああ、みんなを支えればいいんだろう? Ah ฉันก็ต้องสนับสนุนทุกคน ขวา ผู้แต่ง (กัปตัน)เล่นご指名かい? じゃあ、期待に応えないとね。 สรรหาฉัน แล้ว ฉันจะทำดีที่สุดจะตอบความคาดหวังของคุณ อุปกรณ์เล่นเล่นเล่นどう使いこなそうかな。หรือオーケー。 任せてくれ。หรือいいね。 悪くない。ไม่ทราบว่า ผมควรควงนี้หรือโอเควันนั้น ปล่อยให้ฉันหรือครับ ไม่เลวด่านหน้าเล่นせっかくの晴れ舞台だ。 格好良く行こう! ในที่สุด เวลาของฉันใหญ่ เวลาในการแสดง ค้นหาทรัพยากรเล่น掘り出し物だね。 ค้นหาโชคดี การลูกเสือเล่น相手の油断を突いて大暴れ... とかそういうのが出来たら理想だよね。 จับไปรักษาและนำลง... ดี สิ่งที่ต้องการที่จะสำรองห้องพัก Sortie เขี่ยเล่น長船派の祖、光忠が一振... 参る! ดาบของผู้ก่อตั้งโรงเรียน Osafune กับตีหนึ่ง ฉัน Mitsutada...จะไป โรงเรียน Osafune ของ swordmakers เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด และมีชื่อเสียงมากที่สุด ผู้ก่อตั้ง Mitsutada ทำดาบจำนวนมากที่เรืองชื่อของเขา รวม Shokudaikiri Mitsutadaแบบฝึกหัด (PvP)เล่น訓練だからって手を抜くのは格好悪いだけだからねตั้งแต่ฝึกมัน มันเพียงจะ uncool หากเราไปง่ายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้อม (ไม่ได้ใช้งาน)
เล่น暇だからって,だらけちゃいけないよね. คุณไม่ควรหย่อนออกเพียงเพราะคุณเบื่อ.
ป้อม ทำเพื่อ ... นี้ไม่ได้ดูดีเลย. หรือถ้าฉันไม่ได้รีบขึ้นและได้รับการแก้ไข ... นี้จะมีลักษณะเทห์. การพัฒนา (สมาชิก) เล่นああ,みんなを支えればいいんだろう? โอ้ฉัน เพียงแค่ได้ให้การสนับสนุนทุกคนใช่มั้ย? สร้าง (กัปตัน) เล่นご指名かい?じゃあ,期待に応えないとね. สรรหาฉัน? แล้วฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะตอบของคุณ สงสัยว่าฉันควรจะควงนี้ไหมหรือเอาล่ะ ทิ้งไว้ให้ฉัน. หรือAlright . ไม่เลวแนวหน้าเล่นせっかくの晴れ舞台だ.格好良く行こう! ในที่สุดช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของฉัน ใช้เวลาในการแสดงปิด! ค้นพบทรัพยากรเล่น掘り出し物だね. พบโชคดี. ลูกเสือเล่น相手の油断を突いて大暴れ...とかそういうのが出来たら理想だよね. จับพวกเขาออกยามและพาพวกเขาลง ... ดี สิ่งที่ต้องการที่จะเหมาะ. เที่ยวเตะออกเล่น長船派の祖,光忠が一振...参る! ดาบของผู้ก่อตั้งโรงเรียน Osafune ด้วยการนัดหยุดงาน, I, Mitsutada ... จะไป! โรงเรียน Osafune swordmakers เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุด ผู้ก่อตั้ง Mitsutada ทำดาบจำนวนมากที่มีชื่อของเขารวมถึง Shokudaikiri Mitsutada. ปฏิบัติ (PvP) เล่น訓練だからって手を抜くのは格好悪いだけだからねเนื่องจากเป็นทางปฏิบัติมันจะเป็นแค่เพียงเทห์ถ้าเราไปได้ง่ายใน พวกเขา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อม ( ไม่ได้ใช้งาน )
เล่น暇だからって、だらけちゃいけないよね คุณไม่ควรขี้เกียจ แค่เพราะคุณเบื่อ ป้อม ( บาดเจ็บ )




参ったなเล่นเล่นこれじゃ格好つかないねหรือ . . . . . . . .

早く治さないと . . . . . . . 格好悪いよね

ฉันทำเพื่อ . . . . . . . มันดูไม่ดีเลย

หรือถ้าฉันไม่รีบแก้ไข . . . . . . . นี้จะดูเท่ เกิด

( สมาชิก )
เล่นああ、みんなを支えればいいんだろう ? อ่าฉันแค่ต้องสนับสนุนทุกคน รูปแบบ ( กัปตัน )

เล่นご指名かい ? じゃあ、期待に応えないとね . เสนอชื่อฉัน งั้นฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะตอบความต้องการของคุณ




อุปกรณ์เล่นเล่นเล่น

どう使いこなそうかな .
หรือ

オーケー . 任せてくれ

หรือ

いいね . 悪くない

ฉันสงสัยว่าฉันควรใช้ ?
หรือ

โอเค ปล่อยให้ฉันจัดการเอง

หรือ

ครับ ไม่เลว


เล่นแนวหน้าせっかくの晴れ舞台だ .格好良く行こう ในที่สุด ช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ของฉัน เวลาที่จะแสดง

เล่น掘り出し物だねทรัพยากรการค้นพบ เป็นโชคดีที่หาเจอ

เล่น相手の油断を突いて大暴れลูกเสือ . . . . . . . とかそういうのが出来たら理想だよね จับพวกเขาไว้และพาพวกเขาลง . . . . . . . อืม แบบนี้จะเหมาะสมที่สุด

เล่น長船派の祖、光忠が一振จัดการเตะออก . . . . . . . 参る ! ดาบของผู้ก่อตั้งโรงเรียน osafune ,กับตี หนึ่ง ผม mitsutada . . . . . . . จะ ไป การ osafune โรงเรียน swordmakers เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุด ผู้ก่อตั้ง mitsutada าหลายดาบชื่อ รวมทั้ง shokudaikiri mitsutada ( PVP )
.
ฝึกเล่น訓練だからって手を抜くのは格好悪いだけだからねตั้งแต่มันฝึก มันก็แค่เท่ ถ้าเราไปง่ายๆเลย !