5. Bidding Document The Services r

5. Bidding Document

The Services required, Bidding procedures, terms and conditions are prescribed within the Bidding Document. Failure to provide all information required by the Bidding Document submission of a Bid not substantially responding to the Bidding Document in every respect will be at the Applicant Bidder’s risk and may result in the rejection of the Bid.
The Bidding Document is comprised as follows:
- Invitation for Bids
- Instructions to Applicant Bidders
- Form of Bid
- Form of Contract
- Form of Table of Price
- Form of Letter of Acceptance
- Terms Sheet: Scope of Services

6. Amendments to Bidding Document

At any time prior to the deadline for submission of Bids for any reason, modify the Bidding Document by amendment and the amendment will be notified to all Applicant Bidders in an appropriate way. The HHPC may at its discretion extend the deadline for the submission of Bids. The amendment shall be part of the Bidding Documents.

7. Language of Bid

The Bid, all correspondences and documents shall be written in the English language.

8. Bid prices and currencies

Unless specified otherwise in the Bidding Document, the contract shall be for all Services and/or works referred to Clause 1 and Attachment 5 “Term sheet”, base on the Table of Price submitted by the Applicant Bidder.
The Applicant Bidder shall fill in prices for all items of the Services in the Table of Price. Items against which no price is entered by the Applicant Bidder will not be paid for by the HHPC when executed and shall be deemed covered by the other prices in the Table of Price.
Unless otherwise provided in the Bidding Document, prices quoted by the Applicant Bidder shall be fixed during the Applicant Bidder’s performance of the Contract and may be subject to adjustment in accordance with alterations and additional work as specified in the Contract.
All duties and taxes payable by the supplier under the Contract except VAT shall be include in the prices and the total Bid price submitted by the Applicant Bidder.
The prices shall be quoted in Thai Baht only.


9. Bid validity

The validity of Bids should be at least for 30 days from the closing date of Bids. The Bid valid for shorter period than above may be rejected as non-responsive. The HHPC may request the Applicant Bidder’s consent for an extension of the period of validity under exceptional circumstances. An Applicant Bidder agreeing to the request will not be permitted to modify its Bid, but will be required to extend the validity of its bid security for the period of extension, and in compliance with Clause 17 in all respects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เสนอราคาเอกสาร บริการที่จำเป็น กระบวนการเสนอราคา ข้อตกลง และเงื่อนไขที่กำหนดภายในเอกสารประมูล ความล้มเหลวในการให้ข้อมูลทั้งหมดที่ต้องการ โดยส่งเอกสารการเสนอราคาการประมูลที่ตอบสนองไม่มากเอกสารประมูลทุกประการจะอยู่ในความเสี่ยงของผู้ประมูลผู้สมัคร และอาจส่งผลในการปฏิเสธการประมูล ประกอบด้วยเอกสารการประมูลเป็นดังนี้:-เชิญประมูล-แนะนำการประมูลผู้สมัคร-รูปแบบของการประมูล-แบบฟอร์มสัญญา-รูปแบบของตารางราคา -แบบฟอร์มของจดหมายตอบรับ-ข้อตกลงแผ่น: ขอบเขตบริการ6. การแก้ไขเอกสารการเสนอราคาตลอดเวลาก่อนกำหนดเวลาสำหรับการส่งราคาประมูลเหตุผลใดก็ตาม ปรับเปลี่ยนเอกสารประมูล โดยแก้ไขเพิ่มเติม และแก้ไขเพิ่มเติมจะต้องแจ้งให้ผู้ประมูลผู้สมัครทั้งหมดในวิธีเหมาะสม HHPC อาจดุลยพินิจขยายกำหนดเวลาการส่งของประมูล แก้ไขเพิ่มเติมจะเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารการประมูล 7. ภาษาของประมูลการประมูล คำ และเอกสารทั้งหมดจะถูกเขียนในภาษาอังกฤษ8. ประมูลราคาและสกุลเงิน เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นในเอกสารการประมูล สัญญาจะบริการหรืองานทั้งหมดส่งข้อ 1 และเอกสารแนบ 5 "ระยะใบ ฐานตารางราคาโดยการประมูลผู้สมัคร ผู้ประมูลผู้สมัครต้องกรอกราคาสำหรับรายการทั้งหมดของการบริการในตารางราคา สินค้าที่ไม่มีราคาถูกป้อน โดยผู้ประมูลผู้สมัครจะไม่จ่ายสำหรับ โดย HHPC เมื่อดำเนินการ และถือครอบคลุม โดยราคาในตารางราคา ยกเว้นไว้ในเอกสารการประมูล ราคา โดยการประมูลผู้สมัครต้องแก้ไขระหว่างประสิทธิภาพการทำงานของผู้สมัครประมูลสัญญา และอาจจะ มีการปรับปรุงตามการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมทำงานตามที่ระบุไว้ในสัญญาทั้งหมดและเจ้าหนี้ภาษี โดยจำหน่ายภายใต้สัญญายกเว้น VAT จะรวมในราคานี้และราคาประมูลทั้งหมดโดยผู้ประมูลผู้สมัครราคาจะได้เงินบาทเท่านั้น 9. การประมูลมีผลบังคับใช้ความถูกต้องของราคาประมูลควรจะอย่างน้อย 30 วันนับจากวันปิดประมูล การประมูลที่ถูกต้องสำหรับรอบระยะเวลาสั้นกว่าข้างต้นอาจถูกปฏิเสธเป็นไม่ตอบสนอง HHPC อาจขอความยินยอมของผู้ประมูลผู้สมัครสำหรับการขยายระยะเวลาการมีผลบังคับใช้ภายใต้สถานการณ์พิเศษ การประมูลผู้สมัครยอมรับการร้องขอไม่อนุญาตการปรับเปลี่ยนราคาประมูลของ แต่จำเป็นต้องขยายอายุการประกันสำหรับงวด การขยาย และเป็นไป ตามข้อ 17 ทุกประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การเสนอราคาเอกสาร

บริการที่จำเป็นขั้นตอนการเสนอราคาและเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารการเสนอราคา . ความล้มเหลวที่จะให้ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นโดยยื่นเสนอราคาเอกสารของการเสนอราคาไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญการตอบสนองต่อเอกสารประมูลทุกประการจะเป็นที่มีความเสี่ยงผู้ประมูลของผู้สมัครและอาจส่งผลให้การปฏิเสธของประมูล
เอกสารการเสนอราคาประกอบด้วยดังต่อไปนี้:
- เชิญเสนอราคา
- คำแนะนำแก่ผู้สมัครผู้ชนะการประมูล
- รูปแบบของการเสนอราคา
- รูปแบบของสัญญา
- รูปแบบตารางราคา
- รูปแบบของจดหมายตอบรับ
- ข้อตกลง Sheet: ขอบเขตการให้บริการ

6 การแก้ไขการเสนอราคาเอกสาร

ณ เวลาใด ๆ ก่อนที่จะกำหนดเส้นตายสำหรับการยื่นเสนอราคาด้วยเหตุผลใด ๆ แก้ไขเอกสารประมูลโดยการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขเพิ่มเติมจะแจ้งให้ผู้ชนะการประมูลผู้สมัครทั้งหมดในวิธีการที่เหมาะสม HHPC อาจใช้ดุลยพินิจในการขยายกำหนดเวลาการยื่นซอง การแก้ไขจะเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารประกวดราคาได้.

7 ภาษาที่ใช้ในการเสนอราคา

การเสนอราคา, จดหมายและเอกสารทั้งหมดที่จะต้องจารึกไว้ในภาษาอังกฤษ.

8 ราคาเสนอซื้อและสกุลเงิน

เว้นแต่จะระบุไว้ในเอกสารประมูลสัญญาจะเป็นสำหรับการให้บริการและ / หรือผลงานทั้งหมดจะเรียกว่าข้อ 1 และเอกสารแนบ 5 "แผ่นระยะเวลา" ฐานตารางราคาส่งมาโดยผู้ชนะการประมูลขอผ่อนผัน.
ผู้สมัครผู้ประมูล จะเต็มในราคาสำหรับรายการทั้งหมดของบริการในตารางของราคา รายการกับที่ไม่มีราคาถูกป้อนโดยผู้ประมูลผู้สมัครจะไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับโดยโรงไฟฟ้าห้วยเหาะเมื่อดำเนินการและให้ถือว่าการคุ้มครองโดยราคาอื่น ๆ ในตารางของราคา.
เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในเอกสารประมูลราคาที่ยกมาโดยผู้ชนะการประมูลขอผ่อนผัน จะได้รับการแก้ไขในระหว่างการปฏิบัติงานประมูลของผู้สมัครของสัญญาและอาจจะมีการปรับให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงและการทำงานเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในสัญญา.
หน้าที่และภาษีทั้งหมดเจ้าหนี้โดยผู้ผลิตภายใต้สัญญายกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องรวมอยู่ในราคาและ ราคาเสนอซื้อทั้งหมดส่งมาโดยผู้ประมูลสมัคร.
ราคาจะต้องได้รับเงินบาทไทยเท่านั้น.


9 เสนอราคาถูกต้อง

ความถูกต้องของการเสนอราคาควรมีอย่างน้อย 30 วันนับจากวันปิดการเสนอราคา การเสนอราคาที่ถูกต้องสำหรับระยะเวลาที่สั้นกว่าด้านบนอาจถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่ตอบสนอง HHPC อาจขอความยินยอมประมูลสมัครสำหรับการขยายระยะเวลาของความถูกต้องภายใต้สถานการณ์ที่โดดเด่น ประมูลสมัครเห็นพ้องที่จะขอจะไม่ได้รับอนุญาตในการปรับเปลี่ยนการเสนอราคาของมัน แต่จะต้องขยายความถูกต้องของการรักษาความปลอดภัยการเสนอราคาสำหรับรอบระยะเวลาของการขยายและในการปฏิบัติตามข้อ 17 ทุกประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เอกสารประมูลการบริการที่จำเป็น ขั้นตอนการเสนอราคาและเงื่อนไขการประมูลไว้ภายในเอกสาร ความล้มเหลวที่จะให้ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นโดยการเสนอราคาเอกสารส่งการเสนอราคาไม่ได้อย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองการเสนอราคาเอกสารทุกประการจะเสี่ยงยื่นประมูล และอาจส่งผลในการปฏิเสธการเสนอราคาการเสนอราคาเอกสารมีดังนี้- ขอเชิญประมูล- คำแนะนำการยื่นประมูล- รูปแบบของการประมูล- แบบฟอร์มสัญญา- รูปแบบของตารางราคา- แบบฟอร์มของหนังสือรับรอง- เรื่องแผ่น : ขอบเขตของการบริการ6 . แก้ไขเอกสารประมูลในเวลาใด ๆก่อนที่จะกำหนดเส้นตายสำหรับการยื่นประมูลด้วยเหตุผลใด ๆ แก้ไขโดยการแก้ไขเอกสารประมูลและจะได้รับแจ้งให้ผู้ประมูลผู้สมัครทั้งหมดในวิธีที่เหมาะสม ส่วนการก่อสร้างอาจที่ดุลพินิจของขยายกำหนดเส้นตายสำหรับการยื่นประมูล การแก้ไขจะเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารการประมูล .7 . ภาษาของประมูลการประมูล , จดหมาย และเอกสารจะถูกเขียนในภาษาอังกฤษ8 . ราคาประมูลและสกุลเงินเว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการเสนอราคาเอกสาร สัญญาจะให้บริการทั้งหมดและ / หรือผลงานที่อ้างถึง ข้อ 1 . " ระยะ 5 แผ่น " ฐานบนโต๊ะราคาส่งโดยผู้สมัครการประมูลขออนุญาตประมูลจะกรอกราคาสำหรับรายการทั้งหมดของบริการของตารางในราคา รายการกับที่ไม่มีราคาจะถูกป้อนโดยยื่นประมูล จะได้ไม่ต้องจ่ายโดยมหาชนเมื่อรัน และให้ถือว่าครอบคลุมราคาอื่น ๆในตารางราคานอกจากที่ระบุไว้ในเอกสารประมูลราคาที่ยกมาโดยผู้สมัครผู้เสนอราคาจะคงที่ในระหว่างการแสดงของผู้สมัคร ผู้ชนะการประมูลสัญญา และอาจมีการปรับให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงและการทำงานเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในสัญญาทุกหน้าที่และภาษีจ่ายโดยผู้ผลิตตามสัญญา ยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม จะรวมไว้ในราคาและรวมราคาประมูลที่ส่งโดยผู้สมัครการประมูลราคาจะเป็นราคาไทยบาทเท่านั้น9 . แบบประมูลความถูกต้องของการเสนอราคาควรจะอย่างน้อย 30 วันนับจากวันปิดประมูล การเสนอราคาที่ถูกต้องสำหรับระยะเวลาสั้นกว่าข้างต้นอาจถูกปฏิเสธ เช่น ไม่ตอบสนอง ส่วนการก่อสร้างอาจขอให้ผู้สมัครของผู้เสนอราคายินยอมให้ขยายระยะเวลาของความถูกต้องภายใต้สถานการณ์พิเศษ ผู้สมัครราคาตกลงขอจะไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการเสนอราคา แต่จะต้องขยายเครื่องมือรักษาความปลอดภัยการเสนอราคาสำหรับระยะเวลาของการส่งเสริมการเกษตร และในการปฏิบัติตามข้อ 17 ทุกประการ