The Singapore Tourist Promotion Boa

The Singapore Tourist Promotion Board (STPB) was first established in 1964 with the mandate to promote Singapore as a tourist destination. It signalled the government’s recognition of tourism’s potential as an important contributor to the country’s economy.

STPB started out with a staff strength of 25. That year, Singapore welcomed 91,000 visitors.

Under STPB, the early stages of Singapore’s tourism development focused on raising the awareness of Singapore as a destination and building up tourism infrastructure, including major attractions such as Sentosa Island and the Singapore Zoological Gardens.

In the 1970s, the Board started marketing the city as a venue for conventions and organised events to draw visitors.

In the 1980s, STPB oversaw the implementation of a S$1 billion Tourism Product Development Plan, which called for the preservation of the Singapore's historic districts, such as Chinatown, Little India and Arab Street, the rejuvenation of the Singapore River, and the creation of new iconic products and events.

To reflect a major shift in the way tourism was championed as a key economic driver, STPB was renamed the Singapore Tourism Board (STB) in 1997. STB expanded its role beyond destination promotion and started to establish Singapore as a regional tourism hub for both tourism companies and tourists. It marked a decisive move towards tourism industry development, an approach that continues to distinguish STB from many other national tourism organisations that focus almost exclusively on marketing and promotional activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ท่องเที่ยวโปรโมชั่นกระดาน (STPB) ถูกตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1964 มีอาณัติไปสิงคโปร์เป็นเที่ยวที่ส่งเสริม มัน signalled รับรู้ศักยภาพของการท่องเที่ยวของรัฐบาลเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญเศรษฐกิจของประเทศSTPB เริ่มออกกับคนที่ 25 ปี สิงคโปร์ต้อนรับผู้เยี่ยมชม 91,000ภายใต้ STPB ขั้นเริ่มต้นของการพัฒนาการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ที่เน้นตระหนักสิงคโปร์เป็นปลายทางและสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวเช่นสวนสัตว์สิงคโปร์เกาะเซ็นโตซ่าในทศวรรษ 1970 กระดานเริ่มตลาดเมืองเป็นสถานที่สำหรับประชุม และจัดกิจกรรมเพื่อดึงนักท่องเที่ยวในทศวรรษ 1980, STPB ดูแลปฏิบัติการ S$ 1 พันล้านท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์พัฒนาแผน เรียกเพื่อการอนุรักษ์ของสิงคโปร์ประวัติศาสตร์ย่าน ไชน่าทาวน์ ลิตเติ้ลอินเดีย และ ถนนอาหรับ ฟื้นฟูแม่น้ำสิงคโปร์ และการสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ที่โดดเด่นและกิจกรรมถึงกะหลักในการท่องเที่ยวแบบมี championed เป็นโปรแกรมควบคุมเศรษฐกิจหลัก STPB ได้เปลี่ยนชื่อคณะการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) ในปี 1997 STB ขยายบทบาทนอกเหนือจากโปรโมชั่นปลาย และเริ่มสร้างสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวภูมิภาคสำหรับบริษัทท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว ดคงย้ายเด็ดขาดต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมท่องเที่ยว วิธีการที่ยังคงแยก STB จากหลายอื่น ๆ การท่องเที่ยวแห่งชาติองค์กรที่เน้นกิจกรรมการตลาด และการส่งเสริมการขายโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STPB) ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1964 ที่มีคำสั่งที่จะส่งเสริมให้สิงคโปร์เป็นสถานที่ท่องเที่ยว มันส่งสัญญาณการรับรู้ของรัฐบาลในการที่มีศักยภาพการท่องเที่ยวในฐานะที่เป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศ. STPB เริ่มต้นจากการที่มีกำลังเจ้าหน้าที่ 25 ปี, สิงคโปร์ยินดี 91,000 ผู้เข้าชม. ภายใต้ STPB, ขั้นตอนแรกของการพัฒนาการท่องเที่ยวของสิงคโปร์มุ่งเน้นไปที่การสร้างความตระหนัก ของสิงคโปร์เป็นปลายทางและการสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวรวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญเช่นเกาะเซ็นโตซ่าสิงคโปร์และสวนสัตว์. ในปี 1970 คณะกรรมการที่ตั้งขึ้นตลาดเมืองเป็นสถานที่สำหรับการประชุมและการจัดกิจกรรมที่จะดึงผู้เข้าชม. ในช่วงปี 1980, STPB คุมการดำเนินงานของ S $ 1000000000 ท่องเที่ยวแผนพัฒนาสินค้าซึ่งเรียกร้องให้มีการเก็บรักษาของย่านประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์เช่นไชน่าทาวน์ลิตเติ้ลอินเดียและอาหรับสตรีฟื้นฟูของแม่น้ำสิงคโปร์, และการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นสัญลักษณ์ใหม่และ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการท่องเที่ยวในแบบที่ได้รับการปกป้องเป็นคนขับรถทางเศรษฐกิจที่สำคัญ STPB ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) ในปี 1997 STB ขยายบทบาทของตัวเองเกินโปรโมชั่นปลายทางและเริ่มต้นที่จะสร้างสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของภูมิภาคในการ ทั้งสอง บริษัท ท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว มันเป็นสัญลักษณ์ของการย้ายเด็ดขาดต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว, วิธีการที่ยังคงความแตกต่าง STB จากหลายองค์กรอื่น ๆ การท่องเที่ยวแห่งชาติที่มุ่งเน้นเป็นพิเศษด้านการตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์คณะกรรมการ ( stpb ) ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1964 กับอาณัติส่งเสริมสิงคโปร์ในฐานะที่เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว มันเป็นสัญญาณของรัฐบาลที่เป็นที่ยอมรับของการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศ

stpb เริ่มด้วยเจ้าหน้าที่แรง 25 ปีนั้น สิงคโปร์ยินดี 91000 ภายใต้ stpb

, ผู้เข้าชมในระยะแรกของการพัฒนาการท่องเที่ยวของสิงคโปร์เน้นการเพิ่มความตระหนักของสิงคโปร์เป็นปลายทาง และสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การท่องเที่ยว รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เช่น เกาะเซนโตซ่าและสิงคโปร์สวนสัตว์

ในปี 1970 , กระดานเริ่มการตลาดเมืองเป็นสถานที่สำหรับประชุมและจัดกิจกรรมเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม

ใน 1980 ,stpb ดูแลการดำเนินการของ S $ 1 พันล้าน การท่องเที่ยว การพัฒนาผลิตภัณฑ์ แผน ซึ่งเรียกว่าการรักษาของสิงคโปร์เป็นย่านประวัติศาสตร์ เช่น ไชน่าทาวน์ อินเดีย และอาหรับ Street , ฟื้นฟูของแม่น้ำสิงคโปร์ และการสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ และเหตุการณ์อัน

เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนที่สำคัญในทาง สนับสนุนการท่องเที่ยวก็เป็นทางขับกุญแจstpb ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ ( STB ) ในปี 1997 โดยขยายบทบาทนอกเหนือโปรโมชั่นปลายทางและเริ่มสร้างสิงคโปร์ให้เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของภูมิภาค สำหรับทั้ง บริษัทท่องเที่ยว และนักท่องเที่ยว มันมีเครื่องหมายเด็ดขาด ย้ายไปสู่การท่องเที่ยวการพัฒนาอุตสาหกรรมวิธีการที่ยังคงแตกต่างจากหลายอื่น ๆโดยการท่องเที่ยวแห่งชาติองค์กรที่มุ่งเน้นเกือบเฉพาะในด้านการตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขาย