I am forwarding a copy of our writt

I am forwarding a copy of our written warranty in case you
have misplaced yours. You will note that the warranty does
not cover "A defect caused by the modification or repair
other than through (specify) or its Authorized Agent."

We will make the necessary repair for you, if you wish, at
our flat charge rate of $ . We have enclosed a card
for your convenience with pre-printed instructions. Simply
check off the appropriate box and we will act accordingly.
We must ask that you remit the cost for repairs with your
instructions, if you would like us to service the product.

I trust you will understand why we are unable to provide
this service free to you at this time.

Thank you for purchasing one of (name of firm's) products.
We hope that we can be of service to you in the near future

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันส่งสำเนาของการรับประกันที่เราเขียนขึ้นในกรณีที่คุณได้ถูกใส่ผิดที่
คุณ คุณจะทราบว่าการรับประกันจะไม่ครอบคลุม
"ข้อบกพร่องที่เกิดจากการปรับเปลี่ยนหรือซ่อมแซม
นอกเหนือจากทาง (ระบุ) หรือตัวแทนผู้มีอำนาจ."

เราจะทำให้การซ่อมแซมที่จำเป็นสำหรับคุณถ้าคุณต้องการที่
ของเรา อัตราค่าใช้จ่ายแบนของ $ เราได้แนบ
การ์ดเพื่อความสะดวกของคุณด้วยคำแนะนำก่อนพิมพ์เพียงตรวจสอบ
ปิดกล่องที่เหมาะสมและเราจะดำเนินการตาม.
เราต้องถามว่าคุณส่งเงินค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมพร้อมกับคำแนะนำ
ของคุณถ้าคุณต้องการให้เราที่จะให้บริการผลิตภัณฑ์.

ผมเชื่อว่าคุณจะเข้าใจว่าทำไมเราไม่สามารถ เพื่อให้
บริการฟรีให้กับคุณในเวลานี้.

ขอขอบคุณสำหรับการซื้อหนึ่งของ (ชื่อ บริษัท ) ผลิตภัณฑ์.
เราหวังว่าเราสามารถให้บริการกับคุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังส่งสำเนาของเราเขียนรับประกันในกรณีคุณ
ได้หาของคุณ คุณจะทราบว่า การรับประกันไม่
ไม่ครอบคลุม "ความบกพร่องที่เกิดจากการปรับเปลี่ยนหรือซ่อม
อื่น ๆ กว่าผ่าน (ระบุ) หรือตัวแทนรับ"

เราจะทำการซ่อมแซมที่จำเป็นสำหรับคุณ ถ้าคุณต้องการ ที่
อัตราค่าธรรมเนียมแบนของเรา$ เราได้แนบบัตร
เที่ยวพร้อมคำแนะนำที่พิมพ์ล่วงหน้า เพียง
เปิดกล่องที่เหมาะสม และเราจะกระทำตาม
เราต้องถามว่า คุณชำระค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมด้วยของคุณ
คำแนะนำ ถ้าคุณต้องการให้เราบริการผลิตภัณฑ์

ฉันเชื่อถือคุณจะเข้าใจว่าทำไมเราไม่สามารถให้
บริการนี้ฟรีให้คุณในเวลานี้

ขอบคุณสำหรับซื้อของ (ชื่อของบริษัท)
เราหวังว่า เราจะบริการให้คุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเป็นการส่งต่อสำเนาของเงื่อนไขการรับประกันที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของเราในกรณีที่คุณ
ซึ่งจะช่วยได้อยู่ในตำแหน่งของคุณ คุณจะทราบว่าการรับประกันไม่
ไม่ได้ครอบคลุม"ที่พบข้อบกพร่องที่เกิดจากการปรับเปลี่ยนหรือซ่อม
อื่นๆมากกว่าโดยผ่าน(โปรดระบุ)หรือได้รับอนุญาตจาก Agent ."

เราจะทำให้ความจำเป็นการซ่อมแซมสำหรับคุณหากคุณต้องการ,ที่
จอแบนของเราเรียกเก็บดอกเบี้ยของสหรัฐ. เราได้แนบบัตร
สำหรับความสะดวกสบายของท่านพร้อมด้วยคำแนะนำก่อนพิมพ์เลือก
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบปิดช่องที่เหมาะสมและเราจะทำหน้าจึงเรียนมาเพื่อ.
เราต้องถามว่าที่ส่งคุณค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมด้วย
คำแนะนำของคุณหากคุณต้องการให้เราให้บริการ ผลิตภัณฑ์ .

ผมเชื่อว่าท่านจะทำความเข้าใจว่าทำไมเราไม่สามารถจัดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยให้บริการแห่งนี้โดยไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังท่านที่เวลานี้.

ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อหนึ่งของ(ชื่อของ' sfirm ) ผลิตภัณฑ์ .
เราหวังว่าเราจะสามารถเป็นของการบริการให้กับคุณในอนาคตอันใกล้นี้