As the economic gears of 2014 pick-

As the economic gears of 2014 pick-up pace, we must brace ourselves and constantly be equipped to face the challenges ahead. Get excited about these challenges because these are new opportunities for us to excel, demonstrate the Group’s prowess and sharpen our skills and expertise as one of Malaysia’s leading conglomerates. The famous Chinese philosopher and war strategist Sun Tzu once said, “Opportunities multiply as they are seized.” Therefore, let’s lookout for these opportunities in 2014 and seize them.

On that note, I would like to share with you about the National Automotive Policy (NAP) which was unveiled a few days ago. As a major automotive manufacturer in Malaysia, the NAP will have significant impact on DRB-HICOM’s business. The policy will introduce various measures and incentives to attract foreign direct investments (FDI) into the local automotive industry whilst protecting our national car, PROTON.

Aside from this, DRB-HICOM as a Group, will also benefit from other clauses in the policy which include the vehicle inspection policy for commercial vehicles, which will also be expanded to cover passenger vehicles. The inspection will involve the services of PUSPAKOM. Our partnerships with our various foreign vehicle fleets will also put us in good stead as the government liberalises the automotive market to attract foreign carmakers to invest in new manufacturing operations in Malaysia. In view of these developments, DRB-HICOM will be working closely with our automotive partners to ensure that we capitalise on the benefits of the NAP and leverage on the sea of skills and expertise within the Group to take DRB-HICOM to greater heights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเกียร์เศรษฐกิจ 2014 กระบะก้าวเราต้องรั้งตัวเองอย่างต่อเนื่องและได้รับการพร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายที่อยู่ข้างหน้า รับตื่นเต้นเกี่ยวกับความท้าทายเหล่านี้เพราะเหล่านี้มีโอกาสใหม่ที่เราจะ excel, แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของกลุ่มและความคมชัดของทักษะและความเชี่ยวชาญของเราเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษัท ชั้นนำของมาเลเซีย นักปรัชญาที่มีชื่อเสียงของจีนและสงครามยุทธศาสตร์ซุนวูเคยกล่าวไว้ว่า"โอกาสในการคูณที่พวกเขาถูกยึด." จึงขอมองหาโอกาสเหล่านี้ในปี 2014 และยึดพวกเขา.

เมื่อทราบว่าผมอยากจะแบ่งปันกับคุณเกี่ยวกับนโยบายแห่งชาติยานยนต์ (นอนหลับ) ซึ่งได้รับการเปิดเผยเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา . เป็นผู้ผลิตยานยนต์รายใหญ่ในประเทศมาเลเซีย, การนอนหลับจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อธุรกิจ DRB-hicom ของนโยบายจะนำมาตรการต่างๆและแรงจูงใจที่จะดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในอุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศในขณะที่ปกป้องชาติรถโปรตอนของเรา

นอกเหนือจากนี้ DRB-hicom เป็นกลุ่มก็จะได้รับประโยชน์จากคำสั่งอื่น ๆ ในการกำหนดนโยบายซึ่งรวมถึงนโยบายการตรวจสอบยานพาหนะสำหรับรถเพื่อการพาณิชย์ซึ่งจะได้รับการขยายให้ครอบคลุมถึงรถโดยสารการตรวจสอบจะเกี่ยวข้องกับการบริการของ puspakom ความร่วมมือของเรากับยานพาหนะต่างประเทศต่างๆของเรายังจะทำให้เราในสถานที่ดีที่รัฐบาลเปิดเสรีตลาดยานยนต์ที่จะดึงดูดผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศที่จะลงทุนในการดำเนินการผลิตใหม่ในประเทศมาเลเซีย ในมุมมองของการพัฒนาเหล่านี้DRB-hicom จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่ค้ายานยนต์ของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเราใช้ประโยชน์จากประโยชน์ของการงีบหลับและการใช้ประโยชน์ในทะเลของทักษะและความเชี่ยวชาญในกลุ่มที่จะใช้ DRB-hicom ที่สูงมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเกียร์ของรถ 2014 ก้าวทางเศรษฐกิจ เราต้องรั้งใจตนเอง และตลอดเวลาต้องพร้อมจะเผชิญความท้าทายข้างหน้า รับตื่นเต้นกับความท้าทายเหล่านี้ เพราะเหล่านี้เป็นโอกาสใหม่สำหรับ excel สาธิตศักดาของกลุ่มเรา และเพิ่มทักษะและความเชี่ยวชาญของเราเป็นหนึ่งของ conglomerates ชั้นนำของมาเลเซีย ยุทธศาสตร์การที่มีชื่อเสียงจีนนักปราชญ์และสงครามหลีกแสงอาทิตย์สำนักงานใหญ่ซู่เคยกล่าว "โอกาสคูณ ตามที่พวกเขาจะยึด" ดังนั้น ลองมองหาโอกาสเหล่านี้ในปี 2557 และยึดให้

ในนั้น ฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณเกี่ยวกับชาติยานยนต์นโยบาย (เป็น) ซึ่งถูกเปิดตัวเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เป็นผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ในมาเลเซีย เป็นจะมีผลกระทบสำคัญต่อธุรกิจ DRB HICOM นโยบายจะนำมาตรการ และแรงจูงใจให้ต่างประเทศโดยตรงลงทุน (FDI) ในอุตสาหกรรมยานยนต์ภายในขณะที่ปกป้องรถของเราชาติ โปรตอน

นอกจากนี้ DRB HICOM เป็นกลุ่ม จะยังได้ประโยชน์จากส่วนอื่น ๆ ในนโยบายซึ่งรวมถึงนโยบายการตรวจสอบยานพาหนะยานยนต์พาณิชย์ ซึ่งจะขยายให้ครอบคลุมรถยนต์ ตรวจสอบจะเกี่ยวข้องกับการบริการของ PUSPAKOM เราร่วมมือกับ fleets ยานพาหนะต่างประเทศต่าง ๆ ของเราจะทำเรานี้ดีเป็นรัฐบาล liberalises ตลาดรถยนต์เพื่อดึงดูด carmakers ต่างประเทศไปลงทุนในการดำเนินงานผลิตใหม่ในมาเลเซีย มุมมองการพัฒนาเหล่านี้ DRB HICOM จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรยานยนต์เพื่อให้มั่นใจว่า เรา capitalise รับผลประโยชน์เป็น และใช้ประโยชน์จากทะเลของทักษะและความเชี่ยวชาญในกลุ่มใช้ DRB HICOM สูงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Gears เป็นเศรษฐกิจที่วิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งของ .2014 เวลารับ - ขึ้นเราจะต้องเกร็งกล้ามเนื้อลำตัวเอาไว้เองและได้รับการจัดให้บริการอย่างต่อเนื่องยังต้องเผชิญความท้าทายที่อยู่ข้างหน้า ได้ตื่นเต้นกับความท้าทายเหล่านี้เพราะสิ่งเหล่านี้มีโอกาสทางการขายใหม่สำหรับเราไปยัง Excel แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของกลุ่มนี้และเพิ่มความเฉียบคมและความเชี่ยวชาญด้านทักษะของเราเป็นหนึ่งในอาณาจักรของประเทศมาเลเซียเป็นผู้นำ แสงแดด tzu ขงเบ้งสงครามและปรัชญาจีนที่มีชื่อเสียงที่เคยพูดว่า"โอกาสทวีมากขึ้นเนื่องจากจะมีคว้า"ดังนั้นจึงควรปล่อยให้ของ Lookout สำหรับโอกาสใน .2014 และจับพวกนั้น.

ที่บันทึกไว้ด้วยว่าผมอยากจะแบ่งปันกับคุณเกี่ยวกับอุตสาหกรรมยานยนต์แห่งชาตินโยบาย( NAP )ซึ่งเป็นกล่าวว่าไม่กี่วันที่ผ่านมา เป็นผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ในประเทศมาเลเซียหลับจะมีผลกระทบต่อบน drb - hicom ของธุรกิจนโยบายที่จะแนะนำให้แรงจูงใจและมาตรการต่างๆในการดึงดูดความสนใจการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ( FDI )เข้าไปในอุตสาหกรรมยานยนต์ในท้องถิ่นได้ในขณะที่การป้องกันรถแห่งชาติของเราโปร

ไว้จากนี้ drb - hicom เป็นกลุ่มที่จะได้รับประโยชน์จากข้ออื่นๆในนโยบายซึ่งรวมถึงนโยบายการตรวจสอบยานพาหนะสำหรับรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ซึ่งจะขยายขึ้นเพื่อครอบคลุมรถยนต์โดยสารยังการตรวจสอบจะเกี่ยวข้องกับบริการของ puspakom ความร่วมมือกับคู่ค้าของเราพร้อมด้วยเพื่อนบ้านยานพาหนะต่างประเทศต่างของเราจะทำให้เราในแทนที่ดีจากการที่รัฐบาลได้ liberalises ตลาดรถยนต์ในการดึงดูดแก๊ซโซฮอล์จากต่างประเทศในการลงทุนในการผลิตใหม่ในประเทศมาเลเซียนอกจากนั้นยัง ในการดูการพัฒนาเหล่านี้drb - hicom จะได้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับคู่ค้าในอุตสาหกรรมยานยนต์ของเราในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราทำให้ตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในเรื่องที่เกี่ยวกับคุณประโยชน์ของใช้และหลับในทะเลที่มีความเชี่ยวชาญและมีความชำนาญในกลุ่มที่จะเข้า drb - hicom ในระดับความสูงมาก