The performance of commanders and c

The performance of commanders and crews in this engagement is in the highest tradition of the United States Navy. But repeated acts of violence against the Armed Forces of the United States must be met not only with alert defense, but with positive reply. That reply is being given as I speak to you tonight. Air action is now in execution against gunboats and certain supporting facilities in North Viet-Nam which have been used in these hostile operations.
In the larger sense this new act of aggression, aimed directly at our own forces, again brings home to all of us in the United States the importance of the struggle for peace and security in southeast Asia. Aggression by terror against the peaceful villagers of South Viet-Nam has now been joined by open aggression on the high seas against the United States of America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพของผู้บัญชาการและทีมงานในการมีส่วนร่วมนี้เป็นในประเพณีสูงสุดของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา แต่ต้องพบกระทำซ้ำความรุนแรงกับกองทัพสหรัฐไม่เพียงป้องกันแจ้งเตือน แต่ กับตอบบวก ได้รับตอบว่าผมพูดถึงคุณคืนนี้ การดำเนินการของอากาศขณะนั้นในการดำเนินการกับปืนและบางสนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกในเหนือเวียดนามซึ่งถูกใช้ในการดำเนินการเหล่านี้เป็นศัตรูในความรู้สึกมีขนาดใหญ่ นี้ใหม่ว่าด้วยการรุกราน มุ่งโดยตรงที่กองกำลังของเราเอง อีกครั้งนำบ้านทั้งหมดของเราในสหรัฐความสำคัญของการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความปลอดภัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รุกราน ด้วยความหวาดกลัวต่อชาวบ้านที่เงียบสงบของใต้เวียดนามตอนนี้มีการเข้าร่วม โดยรุกรานเปิดในทะเลกับสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพการทำงานของทีมงานและผู้บัญชาการในการสู้รบนี้อยู่ในประเพณีที่สูงที่สุดของกองทัพเรือสหรัฐฯ แต่การกระทำซ้ำความรุนแรงกับกองกำลังของสหรัฐอเมริกาจะต้องพบไม่เพียง แต่มีการแจ้งเตือนการป้องกัน แต่มีการตอบกลับในเชิงบวก ตอบกลับว่ากำลังจะได้รับตามที่ผมพูดกับคุณคืนนี้ การดำเนินการอยู่ในขณะนี้อากาศในการดำเนินการกับปืนและสิ่งอำนวยความสะดวกสนับสนุนบางอย่างในนอร์ทเวีย-น้ำที่ได้ถูกนำมาใช้ในการดำเนินงานที่เป็นมิตรเหล่านี้
ในความรู้สึกที่มีขนาดใหญ่พระราชบัญญัติใหม่นี้ของการรุกรานวัตถุประสงค์โดยตรงที่กองกำลังของเราเองอีกครั้งนำกลับบ้านไปให้พวกเราทุกคนในประเทศสหรัฐอเมริกาถึงความสำคัญของการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การรุกรานจากความหวาดกลัวกับชาวบ้านที่เงียบสงบของภาคใต้เวียดนามเวียดนามขณะนี้ได้รับการเข้าร่วมโดยเปิดการรุกรานในทะเลสูงกับสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิบัติงานของผู้บังคับบัญชาและทีมงานในงานหมั้นนี้เป็นประเพณีสูงสุดของสหรัฐอเมริกากองทัพเรือ แต่การกระทำความรุนแรงซ้ำกับกองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ ต้องเจอกับการแจ้งเตือนการป้องกันไม่เพียง แต่กับคำตอบที่เป็นบวก ตอบให้ตามที่ผมพูดกับคุณคืนนี้ อากาศการกระทำขณะนี้อยู่ในการดำเนินการกับพันธมิตรและสิ่งอำนวยความสะดวกสนับสนุนบางอย่างในภาคเหนือของเวียดนาม ซึ่งมีการใช้ในการดำเนินการที่เป็นมิตรเหล่านี้ในความรู้สึก ที่มีขนาดใหญ่ พระราชบัญญัติใหม่นี้ การมุ่งตรงไปที่กองทัพของเราเองอีก ทำให้บ้านพวกเราทุกคนในสหรัฐอเมริกา ความสําคัญของการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การรุกรานจากความหวาดกลัวต่อชาวบ้านที่เงียบสงบทางใต้ของเวียดนามได้เข้าร่วมโดยการเปิดในทะเลสูงต่อต้านสหรัฐอเมริกา