A representative of the Ministry of

A representative of the Ministry of Health confirmed that Quinvaxem vaccine would continue to be used in the national immunisation program when responding to queries on the recent death of babies after being vaccinated. — Photo giaoduc.net
HA NOI (VNS) — A representative of the Ministry of Health confirmed that Quinvaxem vaccine would continue to be used in the national immunisation program when responding to queries on the recent death of babies after being vaccinated.

Surveys in Viet Nam and across the world showed that in most cases, the deaths of babies were caused by an on-going disease at the time of vaccination or for an unknown reason, said the Ministry of Health's Preventive Medicine Department Head, Tran Dac Phu.

"There is no scientific evidence to replace the current vaccine with another", said Phu.

Phu also said that even if there were deaths caused by the vaccine but the mortality rate was below the warning rate, the vaccine should still be used.

Some 3.5 million doses Quinvaxem have been used since early 2015, with eight babies dying after vaccination.

The severe reaction rate after vaccination was 0.69 in every one million doses and the mortality rate was 0.17 in every one million doses in Viet Nam, according to the Head of Central Epidemic Hygiene Institute, Nguyen Tran Hien.

Parents might be concerned about post-vaccination reactions but they should not stop vaccinating their kids, said the Head of Central Epidemic Hygiene Institute, Dang Duc Anh.

The best time for kids to absorb antibodies was when they were from two to four month old, said Anh.

If vaccinations were to stop, epidemics would spread, said Phu.

All kinds of vaccines including hepatitis B vaccines, BCG have side-effects, added Phu.

Alternatives

"To replace Quinvaxem scientific evidence and the recommendations of WHO and Vietnamese experts are needed to ensure the alternative is safe and effective," said Phu.

The Health Ministry used three criteria to decide which vaccine to use including safety, immunisation and cost.

"Replacing the current vaccine does not mean that deaths would not happen", said Phu.

Quinvaxem is a whole cell vaccine so reactions including fever, swell, pain and bruises occur more frequently after being vaccinated with Quinvaxem rather than after being vaccinated with the acellular vaccine.

The severe reaction rate and mortality rate in these two vaccines is equal, according to the WHO.

A Quinvaxem vaccine dose costs VND77,000 (US$3.4) while other 5-in-1 vaccines with acellular pertussis components cost up to VND550,000 ($24) according to experts in a recent health ministry meeting.

There are 100,000 to 200,000 acellular vaccine doses used every year in Viet Nam while the number of Quinvaxem whole cell vaccine is more than five million doses per year.

There was a lack of Pentaxem (5 in 1) and Infanrix hexa (6 in 1) vaccines this year, said Phu.

The number of deaths after being vaccinated with Quinvaxem was higher than in other vaccines over the last ten years of 2015 in Viet Nam, according to statistics of health ministry. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนของกระทรวงสุขภาพยืนยันว่า วัคซีน Quinvaxem จะยังสามารถใช้ในโปรแกรม immunisation ชาติเมื่อตอบแบบสอบถามในทารกตายล่าสุดหลังจากการฉีด -ภาพที่ giaoduc.netฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งเป็นตัวแทนของกระทรวงสุขภาพยืนยันว่า วัคซีน Quinvaxem จะยังสามารถใช้ในโปรแกรม immunisation ชาติเมื่อตอบแบบสอบถามในทารกตายล่าสุดหลังจากการฉีดสำรวจ ในเวียดนาม และ ทั่วโลกพบว่า ในกรณีส่วนใหญ่ เสียชีวิตของทารกได้เกิดจากโรคการนอนเวลาฉีดวัคซีน หรือโดยไม่ทราบ สาเหตุ กล่าวว่า กระทรวงสุขภาพป้องกันแพทย์หัวหน้าภาควิชา ทราน Dac"ไม่มีไม่ปรากฏหลักฐานทางวิทยาศาสตร์แทนวัคซีนปัจจุบันอีก" ภูกล่าวว่าภูกล่าวว่า แม้ว่ามีการตายเกิดจากวัคซีน แต่มีอัตราการตายต่ำอัตราการเตือน วัคซีนควรยังคงใช้ปริมาณ 3.5 ล้านบาง Quinvaxem มีการใช้ตั้งแต่ช่วงต้นปี 2015 มีเด็กแปดตายหลังฉีดวัคซีนอัตราปฏิกิริยารุนแรงหลังจากฉีดวัคซีนได้ 0.69 ในทุก ๆ หนึ่งล้านปริมาณและอัตราการตายได้ในทุกปริมาณหนึ่งล้านในเวียดนาม 0.17 ตามหัวของเซ็นทรัลติดต่ออนามัย สถาบัน เหงียนทรานจากพ่อแม่อาจกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยาหลังฉีดวัคซีน แต่พวกเขาไม่ควรหยุด vaccinating เด็กของพวกเขา ว่า หัวของเซ็นทรัลติดต่ออนามัย สถาบัน แดง Duc Anhเวลาดีที่สุดสำหรับเด็กซับแอนตี้ก็เมื่อพวกเขาตั้งแต่สองถึงสี่เดือนเก่า บอก Anhถ้าวัคซีน หยุด จะแพร่กระจายโรคระบาด กล่าวว่า ภูรู้ทั้งรู้โรคทุกชนิด BCG มีผลข้างเคียง เพิ่มภูทางเลือก"การแทนหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ Quinvaxem และคำแนะนำของใครและเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญจำเป็นต้องให้ทางเลือกปลอดภัย และมี ประสิทธิภาพ กล่าวว่า ภูกระทรวงสุขภาพใช้ 3 เกณฑ์การตัดสินใจว่า วัคซีนที่ใช้รวมทั้งความปลอดภัย immunisation และต้นทุน"แทนวัคซีนปัจจุบันไม่ได้หมายความ ว่า ตายจะไม่เกิดขึ้น" ภูกล่าวว่าQuinvaxem เป็นวัคซีนเซลล์ทั้งหมดดังนั้นปฏิกิริยารวมถึงไข้ บวม ปวดและขอดเกิดขึ้นบ่อยหลัง จากถูกฉีดด้วย Quinvaxem แทนหลัง จากการฉีดป้องกันโรคด้วยวัคซีน acellularปฏิกิริยารุนแรงอัตราการตายและอัตราค่าวัคซีนเหล่านี้สองเท่า ตามคนการ Quinvaxem วัคซีนยาค่าใช้จ่าย VND77, 000 (สหรัฐอเมริกา $3.4) ในขณะที่รู้อื่น ๆ 5 ใน 1 ด้วยต้นทุนส่วนประกอบ acellular pertussis ได้ VND550, 000 ($24) ตามผู้เชี่ยวชาญในการประชุมกระทรวงสุขภาพล่าสุดมีปริมาณ 100000-200000 acellular วัคซีนที่ใช้จำนวน Quinvaxem เซลล์ทั้งวัคซีนมีปริมาณมากกว่า 5 ล้านต่อปีทุกปีในประเทศเวียดนามมีการขาดของ Pentaxem (5 in 1) และค่าวัคซีน hexa (6 in 1) Infanrix ปีนี้ กล่าวว่า ภูจำนวนเสียชีวิตหลังจากถูกฉีด ด้วย Quinvaxem ได้สูงกว่าในรู้อื่น ๆ 2015 สิบปีสุดท้ายในเวียดนาม ตามสถิติของกระทรวงสุขภาพ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนของกระทรวงสาธารณสุขยืนยันว่าวัคซีน Quinvaxem จะยังคงถูกนำมาใช้ในโครงการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติเมื่อการตอบสนองต่อคำสั่งเกี่ยวกับการตายของทารกที่ถูกฉีดวัคซีนหลังจาก - ภาพถ่าย giaoduc.net
HA NOI (VNS) - ตัวแทนของกระทรวงสาธารณสุขยืนยันว่าวัคซีน Quinvaxem จะยังคงถูกนำมาใช้ในโครงการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติเมื่อการตอบสนองต่อคำสั่งเกี่ยวกับการตายของทารกที่ถูกฉีดวัคซีนหลังจาก. สำรวจในเวียดนาม และทั่วโลกแสดงให้เห็นว่าในกรณีส่วนใหญ่เสียชีวิตของทารกที่เกิดจากโรคที่กำลังในช่วงเวลาของการฉีดวัคซีนหรือด้วยเหตุผลที่ไม่รู้จักกล่าวว่ากระทรวงกรมแพทย์สุขภาพป้องกันหัว Tran Dac ภู. "มี ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่จะมาแทนที่วัคซีนในปัจจุบันอีกด้วย "กล่าวว่าภู. ภูยังกล่าวว่าแม้ว่าจะมีการเสียชีวิตที่เกิดจากการฉีดวัคซีน แต่อัตราการตายต่ำกว่าอัตราการเตือนการฉีดวัคซีนยังคงควรใช้. บาง 3500000 ปริมาณ Quinvaxem ได้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ต้นปี 2015 กับแปดทารกตายหลังจากการฉีดวัคซีน. อัตราการเกิดปฏิกิริยาอย่างรุนแรงหลังจากการฉีดวัคซีนเป็น 0.69 ในทุกหนึ่งล้านปริมาณและอัตราการตายเป็น 0.17 ในทุกคนล้านโดสในเวียดนามตามที่หัวหน้าระบาดกลางสุขอนามัย สถาบันเหงียนทราน Hien. ผู้ปกครองอาจจะมีความกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยาหลังการฉีดวัคซีน แต่พวกเขาไม่ควรหยุดฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขากล่าวว่าหัวหน้าของการระบาดของโรคเซ็นทรัลสุขอนามัยสถาบันแดง Duc Anh. เวลาที่ดีที่สุดสำหรับเด็กที่จะดูดซับแอนติบอดีเป็นเมื่อพวกเขามาจาก 2-4 เดือนเก่ากล่าวว่า Anh. หากการฉีดวัคซีนได้ที่จะหยุดการระบาดของโรคจะแพร่กระจายกล่าวว่าภู. ทุกชนิดของวัคซีนรวมทั้งวัคซีนตับอักเสบบีบีซีจีมีผลข้างเคียงเพิ่มภู. ทางเลือก"เพื่อแทนที่ Quinvaxem หลักฐานทางวิทยาศาสตร์และข้อเสนอแนะ ขององค์การอนามัยโลกและผู้เชี่ยวชาญเวียดนามที่มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าทางเลือกที่มีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ "ภู. กล่าวว่ากระทรวงสาธารณสุขใช้สามเกณฑ์ที่จะตัดสินใจว่าวัคซีนที่จะใช้รวมถึงความปลอดภัยการฉีดวัคซีนและค่าใช้จ่าย. เปลี่ยนวัคซีนในปัจจุบันไม่ได้หมายความว่าการเสียชีวิตจะ" ไม่เกิดขึ้น "กล่าวว่าภู. Quinvaxem เป็นวัคซีนเซลล์ทั้งเพื่อให้เกิดปฏิกิริยารวมทั้งไข้บวมปวดและแผลที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้นหลังจากที่ได้รับการฉีดวัคซีนกับ Quinvaxem มากกว่าหลังจากที่ถูกฉีดวัคซีนกับวัคซีนไอกรน. อัตราการเกิดปฏิกิริยาที่รุนแรงและอัตราการเสียชีวิตเหล่านี้ สองวัคซีนเท่ากับตามที่องค์การอนามัยโลก. ค่าใช้จ่ายยาวัคซีน Quinvaxem VND77,000 (US $ 3.4) ในขณะที่คนอื่น ๆ การฉีดวัคซีน 5-in-1 ที่มีส่วนประกอบไอกรน acellular ค่าใช้จ่ายถึง VND550,000 ($ 24) ตามที่ผู้เชี่ยวชาญในการดูแลสุขภาพที่ผ่านมา การประชุมกระทรวง. มี 100,000 ถึง 200,000 วัคซีนไอกรนใช้เป็นประจำทุกปีในเวียดนามในขณะที่จำนวนของวัคซีนเซลล์ Quinvaxem ทั้งหมดเป็นมากกว่าห้าล้านโดสต่อปี. มีการขาด Pentaxem เป็น (5 in 1) และ Infanrix เฮกซ่า (6 1) วัคซีนปีนี้กล่าวว่าภู. จำนวนผู้เสียชีวิตหลังจากที่ถูกฉีดวัคซีนกับ Quinvaxem สูงกว่าในวัคซีนอื่น ๆ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาของปี 2015 ในเวียดนามตามสถิติของกระทรวงสาธารณสุข - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนจากกระทรวงสาธารณสุข ยืนยันว่า วัคซีน quinvaxem จะยังคงถูกใช้ในโปรแกรมหลายชาติ เมื่อตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับการเสียชีวิตล่าสุดของทารกหลังการฉีดวัคซีน - รูปถ่าย giaoduc สุทธิ
.Ha Noi ( vns ) - ตัวแทนจากกระทรวงสาธารณสุข ยืนยันว่า วัคซีน quinvaxem จะยังคงถูกใช้ในโปรแกรมหลายชาติ เมื่อตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับการเสียชีวิตล่าสุดของทารกหลังจากการฉีดวัคซีน

สํารวจในเวียดนามและทั่วโลก พบว่า ในส่วนกรณีการเสียชีวิตของทารกที่เกิดจากโรคที่ต่อเนื่องในเวลาของการฉีดวัคซีน หรือสำหรับเหตุผลที่ไม่รู้จัก กล่าวว่า กระทรวงสาธารณสุขของเวชศาสตร์ป้องกัน หัวหน้าแผนก , เจิ่นดั๊กภู

" ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เพื่อแทนที่วัคซีนในปัจจุบันอีกด้วย " กล่าวว่า ภู

ภู กล่าวว่า แม้ว่า มีการตายที่เกิดจากวัคซีน แต่อัตราการตายต่ำกว่าเตือนอัตราวัคซีนก็ยังต้องใช้

บาง 3.5 ล้านโดส quinvaxem ได้ถูกใช้ตั้งแต่ต้นปี 2015 , กับแปดทารกตายหลังจากการฉีดวัคซีน

อัตราปฏิกิริยารุนแรงหลังการฉีดวัคซีนเป็น 0.69 ทุก 1 ล้านโดส และอัตราการตายเป็น 0.17 ทุก 1 ล้านโดส ในเวียดนามตามหัวของสถาบัน สุขอนามัยระบาดภาคกลาง , Nguyen Tran Hien .

พ่อแม่อาจจะกังวลเกี่ยวกับการโพสต์วัคซีนปฏิกิริยา แต่พวกเขาไม่ควรหยุดฉีดวัคซีนเด็กของพวกเขากล่าวว่าหัวของสถาบันอนามัยระบาดกลางดังดึ๊กแ ง .

เวลาที่ดีสำหรับเด็กที่จะดูดซับแอนติบอดีเมื่อพวกเขาสองถึงสี่เดือน บอกว่า แอน

ถ้าวัคซีนจะหยุด โรคระบาดจะ แพร่ กล่าวว่า ภู

ทั้งหมด ชนิดของวัคซีน ได้แก่ ไวรัสตับอักเสบบี วัคซีนBCG มีผลข้างเคียง เพิ่มภู

แทน

" แทน quinvaxem หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ และข้อเสนอแนะของผู้ที่และผู้เชี่ยวชาญเวียดนามที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ , " กล่าวว่าภู

กระทรวงสาธารณสุขใช้สามเกณฑ์ในการเลือกใช้วัคซีน ซึ่งรวมถึงความปลอดภัย

คนและค่าใช้จ่าย" แทนที่วัคซีนในปัจจุบัน ไม่ได้หมายความ ว่า การตายจะไม่เกิดขึ้น " บอกว่าภู

quinvaxem เป็นทั้งเซลล์ วัคซีน ดังนั้นปฏิกิริยารวมทั้งมีไข้ บวม ปวด และรอยช้ำเกิดขึ้นบ่อยมากขึ้นหลังจากการฉีดวัคซีนกับ quinvaxem มากกว่าหลังจากการฉีดวัคซีนให้กับวัคซีน acellular .

และอัตราการตายในอัตราของปฏิกิริยารุนแรง เหล่านี้สองวัคซีนเท่าเทียมกันตามใคร

เป็น quinvaxem วัคซีน dose ต้นทุน vnd77000 ( US $ 3.4 ) ในขณะที่อื่น ๆที่มีส่วนประกอบของวัคซีนไอกรนเว็บ acellular ต้นทุนถึง vnd550000 ( $ 24 ) ตามผู้เชี่ยวชาญในที่ประชุมกระทรวงสาธารณสุขล่าสุด

มี 100000 เพื่อ 200000 acellular วัคซีนโดสที่ใช้ทุกๆปีในเวียดนาม ขณะที่จำนวน quinvaxem วัคซีนทั้งเซลล์มากกว่า ห้าล้านโดสต่อปี .

ขาด pentaxem ( 5 in 1 ) และ infanrix หก ( 6 ใน 1 ) วัคซีนปีนี้บอกว่าภู

จำนวนคนเสียชีวิตหลังจากถูกฉีดวัคซีนให้กับ quinvaxem สูงกว่าวัคซีนอื่น ๆในช่วงสิบปีสุดท้ายของปีในเวียดนาม ตามสถิติของกระทรวงสาธารณสุข - vns