Dear K.WichanSo sorry, we cannot pu

Dear K.Wichan
So sorry, we cannot pull-in delivery first week on February 2015.
Because we have no stock .And basically it takes over 2 months to deliver to you.
So we cannot deliver on your requested date.
The best schedule detail as below.
Ex-work on 9-FEB-15
ETD SUZHOU on 12-FEB-15
ETA BKK on 21-FEB-15

Sorry for your inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Wichan รักดังนั้นขออภัย เราไม่สามารถจัดส่ง pull-in สัปดาห์แรกใน 2015 กุมภาพันธ์เพราะเรามีหุ้นและโดยทั่วไปจะใช้เวลากว่า 2 เดือนจัดส่งให้คุณดังนั้น เราไม่สามารถจัดส่งในวันที่ร้องขอส่วนการกำหนดรายละเอียดดังนี้อดีตทำงาน 9-FEB-15ซูโจว ETD บน 12-ก.พ.-15เอตาก BKK บน 21-กุมภาพันธ์-15ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Wichan
ขอโทษดังนั้นเราไม่สามารถดึงในการส่งมอบในสัปดาห์แรกกุมภาพันธ์ 2015.
เพราะเรามีสต็อกไม่มี .and โดยทั่วไปจะใช้เวลากว่า 2 เดือนที่จะส่งมอบให้กับคุณ.
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถส่งมอบในวันที่ต้องการของคุณ.
รายละเอียดตารางเวลาที่ดีที่สุด ดังต่อไปนี้.
Ex-ทำงานเมื่อวันที่ 9-FEB-15
ETD ซูโจวเมื่อวันที่ 12-FEB-15
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 21-FEB-15 ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.wichan
ขอโทษด้วย เราไม่สามารถดึงในสัปดาห์แรกในเดือนกุมภาพันธ์ ปีพ.ศ.
เพราะเราไม่มีหุ้น และโดยทั่วไปจะใช้เวลากว่า 2 เดือน เพื่อส่งมอบให้กับคุณ เราจึงไม่สามารถส่งของคุณ

ขอวันที่ ที่ดีที่สุดตารางรายละเอียดดังต่อไปนี้ งาน 9-feb-15

อดีตใน 12-feb-15 etd ซูโจว
และกรุงเทพฯ ใน 21-feb-15


ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณ