Acting Republic of Daghestan Presid

Acting Republic of Daghestan President Ramazan Abdulatipov has dismissed the republic's government just seven weeks before he is due to be confirmed in that post by the parliament. Addressing ministers on July 22, Abdulatipov deplored their collective failure to embark on the measures outlined in the 10 strategic priority projects the government endorsed in March.

Those projects include effective management; security; reindustrialization; support for private business; attracting federal investment; and cracking down on corruption. Abdulatipov had named ministers to oversee implementation of each of those projects and report in their personal blogs on a weekly basis on the progress made, but they apparently failed to do so.

Abdulatipov stressed that the dismissal of the entire government should not be interpreted as targeting first and foremost Prime Minister Muktar Medzhidov. Several local observers, however, believe that there were indeed serious differences between Abdulatipov and Medzhidov, whom Mairbek Agayev, deputy chief editor of the independent weekly "Chernovik," characterized as Daghestan's most experienced, and possibly best, financial expert.

Kontinent Fund director Magomed Omarov for his part recalled that some three weeks ago, Abdulatipov described Medzhidov publicly as the best prime minister Daghestan had ever had. At the same time, Omarov noted that Abdulatipov, who has spent most of his career in government positions, favors strict regulation of the private sector whereas former entrepreneur Medzhidov favors a more liberal approach.

Blogger Magomed Nikamagomedov suggested an alternative reason why Abdulatipov sidelined Medzhidov, namely, that Medzhidov is a Dargin. (Disgraced former Makhachkala Mayor Said Amirov too is a Dargin.) The Dargins are Daghestan's second-largest ethnic group, accounting for some 16.5 percent of the population of around 3 million. The largest ethnic group is Avars (29 percent), of whom Abdulatipov is one.

Under an unwritten agreement intended to preserve the balance of power between the largest ethnic groups, the presidency is the exclusive prerogative of the Avars and Dargins. The posts of prime minister and parliament speaker go to representatives whichever of the two largest groups is not president and to the third-largest group, the Kumyks. Abdulatipov, however, Abdulatipov has made clear he considers such artificial constraints irrelevant, arguing that "we constitute a single Daghestani people." And he violated them by naming outgoing First Deputy Prime Minister Anatoly Karibov, a Lezgin, as acting prime minister. Karibov previously served for 19 years, until February 2013, as head of Daghestan's state body for tourism.

Moreover, Abdulatipov's statement that he is dissatisfied with the entire government is at odds with his subsequent praise of individual members of the cabinet who, he said, are working effectively. They are Health Minister Tanka Ibragimov; Trade and Foreign Economic Relations Minister Yusup Umavov; and Deputy Prime Ministers Ramazan Dzhafarov (security) and Aleksandr Yermoshkin (economy).

Abdulatipov's impatience with the cabinet's failure to begin work on implementing his 10 priority projects may well be justified, especially as Medzhidov only got around to convening the first cabinet session to discuss them on July 3, three months after they were formally adopted. But why did Abdulatipov choose to dismiss the government now, rather than wait until after he is confirmed as president in September?

In an interview one month ago with veteran Russian talk-show host Vladimir Pozner, Abdulatipov admitted that his (official) high approval rating was a liability and could plummet before the September election unless the population sees tangible improvements. Initially, Abdulatipov gave Karibov three weeks to form a cabinet, which would have left less than one month for the new government to deliver results. On July 23, however, it was announced that the parliament would meet on July 25 to endorse the new prime minister.

It is, however, conceivable that the decision to get rid of Medzhidov was taken not in Makhachkala by Abdulatipov but in Moscow. Medzhidov was in Moscow last week, having publicly questioned the wisdom of Abdulatipov's orders to law enforcement agencies on July 14 to investigate possible ties between local administrators and the insurgency in districts where the insurgency is particularly active. In light of the hopes the Russian leadership has invested in Abdulatipov, it is not impossible that Medzhidov was ordered to stop rocking the boat and desist from any further comments that might undermine Abdulatipov, and paid with his job for refusing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำหน้าที่สาธารณรัฐของประธานาธิบดี Daghestan Ramazan Abdulatipov มีไล่รัฐบาลของสาธารณรัฐเพียง 7 สัปดาห์ก่อนที่เขาจะครบกำหนดได้รับการยืนยันในการลงรายการบัญชี โดยรัฐสภา กำหนดรัฐมนตรีบน 22 กรกฎาคม Abdulatipov เสียใจมากต่อความล้มเหลวของพวกเขารวมจะปฏิบัติตามมาตรการที่ระบุไว้ในโครงการความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 10 รัฐบาลรับรองในเดือนมีนาคมโครงการดังกล่าวรวมถึงการจัดการที่มีประสิทธิภาพ รักษาความปลอดภัย reindustrialization สนับสนุนธุรกิจส่วนตัว ดึงดูดการลงทุนของภาครัฐ และแตกลงในการทุจริต Abdulatipov มีชื่อรัฐมนตรีดูแลดำเนินงานของแต่ละโครงการและรายงานในบล็อกส่วนตัวของพวกเขาในสัปดาห์ในระหว่างที่ทำเหล่านั้น แต่พวกเขาล้มเหลวดังกล่าวเห็นได้ชัดเน้นว่า ไม่ควรตีไล่ออกของรัฐบาลทั้งหมดเป็นเป้าหมายอันดับแรกนายกรัฐมนตรี Muktar Medzhidov Abdulatipov ผู้สังเกตการณ์ท้องถิ่นหลาย อย่างไรก็ตาม เชื่อว่า มีจริงร้ายแรงความแตกต่างระหว่าง Abdulatipov และ Medzhidov ที่ Mairbek Agayev รองหัวหน้าบรรณาธิการของอิสระรายสัปดาห์ "Chernovik ลักษณะเป็น Daghestan ของผู้มีประสบการณ์ และผู้เชี่ยวชาญจะดีที่สุด การเงินการผู้อำนวยการกองทุน Kontinent Magomed Omarov ในส่วนของยกเลิกว่า บางสามสัปดาห์ Abdulatipov อธิบาย Medzhidov สาธารณะเป็นนายกรัฐมนตรีสุด Daghestan มีมาก ในเวลาเดียวกัน Omarov กล่าวว่า Abdulatipov ที่มีใช้มากที่สุดของอาชีพของเขาในตำแหน่งรัฐบาล สนับสนุนกฎระเบียบที่เข้มงวดของภาคเอกชนในขณะที่วิธีแบบเสรีมากขึ้นให้ความสำคัญในอดีตผู้ประกอบการ MedzhidovBlogger Magomed Nikamagomedov แนะนำโดยสาเหตุอื่นทำไม Abdulatipov sidelined Medzhidov ได้แก่ ว่า Medzhidov Dargin เป็น (Amirov กล่าวว่าเทศมนตรี Makhachkala อดีตรังวัดเกินไปจะเป็น Dargin) Dargins เป็นของ Daghestan ที่ใหญ่ที่สุดสองชาติพันธุ์ บัญชีบางร้อยละ 16.5 ของประชากรประมาณ 3 ล้านคน กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดคือ Avars (ร้อยละ 29), ของ Abdulatipov เป็นผู้หนึ่งภายใต้ข้อตกลง unwritten วัตถุประสงค์เพื่อรักษาดุลอำนาจระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด ประธานาธิบดีเป็นอำนาจเฉพาะของ Avars และ Dargins บทความของนายกรัฐมนตรีและรัฐสภาลำโพงไปแทนสองกลุ่มใหญ่ใดก็ไม่ได้ใหญ่และ กลุ่มที่สามที่ใหญ่ที่สุด Kumyks Abdulatipov อย่างไรก็ตาม Abdulatipov ได้ชัดเจนเขาพิจารณาข้อจำกัดของเทียมดังกล่าวไม่เกี่ยวข้อง โต้เถียงว่า "เราเป็นคน Daghestani เดียวกัน" และเขาปฏิบัติตามชื่อขาแรกเป็นรองนายกรัฐมนตรี Anatoly Karibov, Lezgin เป็น เป็นรักษาการนายกรัฐมนตรี Karibov ก่อนหน้านี้บริการ 19 ปี ถึง 2013 กุมภาพันธ์ ใหญ่ร่างกายสถานะของ Daghestan สำหรับการท่องเที่ยวนอกจากนี้ งบของ Abdulatipov ที่ว่า เขาไม่พอใจกับรัฐบาลทั้งหมดเป็น at odds with ของเขาสรรเสริญต่อ ๆ ไปของแต่ละสมาชิกของคณะรัฐมนตรีที่ พูด ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ Tanka Ibragimov ทางการค้าและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจต่างประเทศรัฐมนตรี Yusup Umavov และรองนายกรัฐมนตรี Ramazan Dzhafarov (ความปลอดภัย) และ Aleksandr Yermoshkin (เศรษฐกิจ)ความอดทนของ Abdulatipov กับความล้มเหลวของคณะรัฐมนตรีเพื่อใช้ดำเนินโครงการสำคัญ 10 ของเขาอาจดีได้รับการพิสูจน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Medzhidov เท่านั้นมีสถาน convening รอบตู้แรกเพื่อหารือเกี่ยวกับพวกเขาในวันที่ 3 กรกฎาคม สามเดือนหลังจากที่พวกเขาถูกนำมาใช้อย่างเป็นกิจจะลักษณะ แต่ทำไมไม่ได้ Abdulatipov เลือกที่จะยกเลิกรัฐบาลขณะนี้ แทนที่รอจนกว่าหลังจากที่เขาได้ยืนยันเป็นประธานในเดือนกันยายนในการสัมภาษณ์เมื่อหนึ่งเดือนที่ผ่านมา มีทหารผ่านศึกรัสเซียทอล์คโชว์โฮสต์ Vladimir Pozner, Abdulatipov ยอมรับว่า คะแนนสูงอนุมัติ (ทาง) ของเขาเป็นความรับผิดชอบ และสามารถดิ่งก่อนเลือกตั้งเดือนกันยายนยกเว้นว่าประชากรที่เห็นจับต้องได้ปรับปรุง เริ่มต้น Abdulatipov ให้ Karibov สามสัปดาห์แบบตู้ ซึ่งจะมีเหลือน้อยกว่าหนึ่งเดือนสำหรับรัฐบาลใหม่ส่งผล บน 23 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ได้มีประกาศว่า รัฐสภาจะพบในวันที่ 25 กรกฎาคมเพื่อสนับสนุนนายกรัฐมนตรีคนใหม่ได้ แต่ หลากหลายที่ตัดสินใจกำจัด Medzhidov ถ่ายไม่ Makhachkala โดย Abdulatipov แต่ ในมอสโก Medzhidov ได้ในมอสโกสัปดาห์ เผยมีสอบสวนภูมิปัญญาของสั่งของ Abdulatipov หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในวันที่ 14 กรกฎาคมสืบได้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ดูแลท้องถิ่นและก่อการร้ายในย่านใช้งานอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อการร้าย เมื่อความหวังที่ผู้นำรัสเซียได้ลงทุนใน Abdulatipov ไม่ว่า Medzhidov สั่งหยุดโยกเรือ และหยุดยั้งจากข้อคิดเห็นเพิ่มเติมที่อาจบั่นทอน Abdulatipov และชำระเงินกับงานของเขาปฏิเสธ ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักษาการสาธารณรัฐ Daghestan ประธาน Ramazan Abdulatipov ได้ออกรัฐบาลสาธารณรัฐเพียงเจ็ดสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเป็นเพราะได้รับการยืนยันในโพสต์ที่รัฐสภา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่อยู่ในวันที่ 22 กรกฏาคม Abdulatipov เสียดายความล้มเหลวรวมของพวกเขาที่จะเริ่มดำเนินการในมาตรการที่ระบุไว้ในโครงการมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของรัฐบาล 10 มีนาคมรับรอง. โครงการเหล่านั้นรวมถึงการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพ การรักษาความปลอดภัย reindustrialization; การสนับสนุนสำหรับธุรกิจเอกชน ดึงดูดการลงทุนของรัฐบาลกลาง; และแตกลงในการทุจริต Abdulatipov ได้รัฐมนตรีที่มีชื่อในการกำกับดูแลการดำเนินงานของแต่ละโครงการเหล่านั้นและรายงานในบล็อกส่วนตัวของพวกเขาเป็นประจำทุกสัปดาห์ในความคืบหน้า แต่พวกเขาก็เห็นได้ชัดว่าล้มเหลวในการทำเช่นนั้น. Abdulatipov เน้นว่าการเลิกจ้างของรัฐบาลทั้งที่ไม่ควรจะตีความว่าเป็นกำหนดเป้าหมาย แรกและสำคัญที่สุดนายกรัฐมนตรี Muktar Medzhidov ผู้สังเกตการณ์หลายท้องถิ่น แต่เชื่อว่ามีความแตกต่างกันอย่างจริงจังแน่นอนระหว่าง Abdulatipov และ Medzhidov ซึ่ง Mairbek Agayev, หัวหน้าบรรณาธิการรองผู้อำนวยการประจำสัปดาห์อิสระ "Chernovik" มีลักษณะเป็น Daghestan ของประสบการณ์มากที่สุดและอาจจะดีที่สุดผู้เชี่ยวชาญทางการเงิน. Kontinent ผู้อำนวยการกองทุน Magomed omarov สำหรับเขาจำได้ว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมา Abdulatipov อธิบาย Medzhidov สาธารณชนเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดีที่สุด Daghestan ได้เคย ในเวลาเดียวกัน, Omarov ตั้งข้อสังเกตว่า Abdulatipov ที่ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพของเขาในตำแหน่งรัฐบาลโปรดปรานกฎระเบียบที่เข้มงวดของภาคเอกชนในขณะที่ผู้ประกอบการในอดีต Medzhidov โปรดปรานแนวทางเสรีนิยมมากขึ้น. Blogger Magomed Nikamagomedov แนะนำทางเลือกเหตุผลที่ว่าทำไม Abdulatipov กีดกัน Medzhidov, คือ Medzhidov ที่ Dargin (ศักดิ์ศรีอดีตนายกเทศมนตรีกล่าวว่า Makhachkala Amirov เกินไป Dargin.) Dargins มี Daghestan ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองคิดเป็นร้อยละ 16.5 ของประชากรประมาณ 3 ล้าน กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดคืออาวาร์ (ร้อยละ 29) ของผู้ Abdulatipov เป็นหนึ่ง. ภายใต้ข้อตกลงที่ไม่ได้เขียนไว้ตั้งใจที่จะรักษาสมดุลของอำนาจระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นพระราชอำนาจพิเศษของอาวาร์และ Dargins กระทู้ของนายกรัฐมนตรีและรัฐสภาลำโพงไปที่ใดก็ตามที่ผู้แทนของทั้งสองกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดไม่ได้เป็นประธานและในกลุ่มที่สามที่ใหญ่ที่สุด Kumyks Abdulatipov แต่ Abdulatipov ได้ทำให้ชัดเจนว่าเขาจะพิจารณาข้อ จำกัด ดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องเทียมเถียงว่า "เราเป็นคน Daghestani เดียว." และเขาละเมิดโดยการตั้งชื่อให้พวกเขาออกครั้งแรกรองนายกรัฐมนตรี Anatoly Karibov, Lezgin, ในฐานะรักษาการนายกรัฐมนตรี Karibov ทำหน้าที่ก่อนหน้านี้สำหรับ 19 ปีที่ผ่านมาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ปี 2013 ในฐานะหัวหน้าของร่างกายของรัฐ Daghestan สำหรับการท่องเที่ยว. นอกจากนี้ยังมีคำสั่ง Abdulatipov ว่าเขาไม่พอใจกับรัฐบาลทั้งหมดอยู่ที่การต่อรองด้วยการสรรเสริญต่อมาของสมาชิกแต่ละคนของตู้ที่เขากล่าวว่า จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Tanka Ibragimov; การค้าและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ Yusup Umavov; และรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Ramazan Dzhafarov (ปลอดภัย) และอเล็กซานเด Yermoshkin (เศรษฐกิจ). ความอดทน Abdulatipov กับความล้มเหลวของคณะรัฐมนตรีที่จะเริ่มต้นการทำงานในการดำเนินการโครงการจัดลำดับความสำคัญ 10 ของเขาอาจจะเป็นธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Medzhidov มีเพียงรอบการประชุมเซสชั่นตู้แรกที่จะหารือเกี่ยวกับ พวกเขาในวันที่ 3 กรกฎาคมสามเดือนหลังจากที่พวกเขาถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการ แต่ทำไม Abdulatipov เลือกที่จะขับไล่รัฐบาลในขณะนี้แทนที่จะรอจนกระทั่งหลังจากที่เขาได้รับการยืนยันเป็นประธานในเดือนกันยายน? ในการให้สัมภาษณ์หนึ่งเดือนที่ผ่านมากับประสบการณ์พิธีกรรายการทอล์กโชว์รัสเซียวลาดิมี Pozner, Abdulatipov ยอมรับว่าเขา (อย่างเป็นทางการ) อนุมัติการจัดอันดับสูง เป็นความรับผิดและอาจดิ่งก่อนการเลือกตั้งกันยายนเว้นแต่ประชากรที่เห็นการปรับปรุงที่มีตัวตน ในขั้นต้นให้ Abdulatipov Karibov สามสัปดาห์ในรูปแบบตู้ซึ่งจะมีเหลือน้อยกว่าหนึ่งเดือนสำหรับรัฐบาลใหม่ที่จะส่งผล เมื่อวันที่ 23 กรกฏาคม แต่มันก็ประกาศว่ารัฐสภาจะได้พบกับวันที่ 25 กรกฎาคมที่จะรับรองนายกรัฐมนตรีคนใหม่. มันเป็น แต่เป็นไปได้ว่าการตัดสินใจที่จะกำจัด Medzhidov ถูกนำไม่ได้อยู่ใน Makhachkala โดย Abdulatipov แต่ในมอสโก Medzhidov อยู่ในกรุงมอสโกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีการถามต่อสาธารณชนภูมิปัญญาของการสั่งซื้อของ Abdulatipov ให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย 14 กรกฏาคมที่จะตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างผู้บริหารท้องถิ่นและก่อความไม่สงบในเขตที่ก่อความไม่สงบมีการใช้งานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในแง่ของความหวังของผู้นำรัสเซียได้มีการลงทุนใน Abdulatipov มันเป็นไปไม่ได้ที่ Medzhidov ได้รับคำสั่งให้หยุดการโยกเรือและหยุดยั้งจากความคิดเห็นเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจส่งผลเสีย Abdulatipov และชำระเงินกับงานของเขาปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักษาการประธานาธิบดีสาธารณรัฐดาเกสถาน abdulatipov รามาซานได้ปลดรัฐบาลของสาธารณรัฐเพียงเจ็ดสัปดาห์ก่อนเขา เพราะได้รับการยืนยันในการโพสต์โดยรัฐสภา เรียกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม abdulatipov deplored ความล้มเหลวร่วมกันของพวกเขาที่จะเริ่มดำเนินการในมาตรการที่ระบุไว้ในโครงการสำคัญ 10 ยุทธศาสตร์รัฐบาลเห็นชอบในเดือนมีนาคม .

โครงการเหล่านี้รวมถึงการจัดการที่มีประสิทธิภาพ ; ความปลอดภัย ; reindustrialization ; การสนับสนุนสำหรับธุรกิจส่วนบุคคล ; ดึงดูดการลงทุนของรัฐบาลกลาง และการปราบปรามการทุจริต abdulatipov ตั้งชื่อรัฐมนตรีเพื่อดูแลการดำเนินงานของแต่ละโครงการ และรายงานในบล็อกส่วนตัวของพวกเขาบนพื้นฐานรายสัปดาห์ในความคืบหน้า แต่ก็เห็นได้ชัดว่าล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น .

abdulatipov เน้นว่า การเลิกจ้างของรัฐบาลทั้งหมด ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นเป้าหมายแรก และชั้นดีนายกรัฐมนตรี muktar medzhidov . ผู้สังเกตการณ์หลายท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม เชื่อว่ามีแน่นอนความแตกต่างระหว่าง abdulatipov medzhidov ร้ายแรงและผู้ที่ mairbek agayev รองหัวหน้าบรรณาธิการของ chernovik รายสัปดาห์ " อิสระ" ลักษณะเป็นดาเกสถานที่มีประสบการณ์และผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินอาจจะดีที่สุด

kontinent กองทุนผู้อำนวยการ magomed omarov สำหรับส่วนของเขาเรียกได้ว่าบางสัปดาห์ที่แล้ว abdulatipov อธิบาย medzhidov สาธารณะเป็นดาเกสถานนายกรัฐมนตรีที่ดีที่สุดเคยมี ในเวลาเดียวกัน omarov กล่าวว่า abdulatipov ที่ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพของเขาในตำแหน่งรัฐบาลสนับสนุนการควบคุมที่เข้มงวดของภาคเอกชนและผู้ประกอบการ medzhidov อดีตสนับสนุนแนวทางเสรีนิยมมากขึ้น

blogger magomed nikamagomedov แนะนำทางเลือกเหตุผล abdulatipov กีดกัน medzhidov คือว่า medzhidov เป็น dargin . ( ศักดิ์ศรีอดีตนายกเทศมนตรีกล่าวว่า amirov มาฮัชคาลาก็ dargin ) dargins เป็นดาเกสถานของใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่มชาติพันธุ์การบัญชีสำหรับบาง 16.5 เปอร์เซ็นต์ของประชากรราว 3 ล้าน กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดคือ avars ( ร้อยละ 29 ) ของผู้ abdulatipov เป็นหนึ่ง

ภายใต้ unwritten ข้อตกลงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความสมดุลของอำนาจระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด เป็นประธาน เป็นอภิสิทธิ์พิเศษของ avars และ dargins .โพสต์ของนายกรัฐมนตรีและประธานรัฐสภาไปตัวแทนใดใหญ่ที่สุดสองกลุ่มไม่ได้เป็นประธานและกลุ่ม ใหญ่เป็นอันดับสามของ kumyks . abdulatipov อย่างไรก็ตาม abdulatipov ได้ชัดเจน เขาพิจารณาข้อจำกัดที่ไม่เกี่ยวข้องเช่นเทียมเถียงว่า " เราเป็นคนเดียว daghestani คน