Regarding both B/L as attached file

Regarding both B/L as attached file, we got a B/L from you and another one from consignee,
But POD of both is different.
So please check and confirm with one is correct, the vessel ship to BANGKOK or LAT KRABANG,

Anyway please check and advise us correct port to carrier as well, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ b/l ทั้งสองเป็นไฟล์แนบ เราได้เป็น b/l และอีกหนึ่งจาก consigneeแต่ฝักของทั้งสองจะแตกต่างกัน ดังนั้นกรุณาตรวจสอบ และยืนยันกับหนึ่งถูกต้อง เรือส่งไปกรุงเทพมหานครลาดกระบังอย่างไรก็ตามกรุณาตรวจสอบ และแนะนำพอร์ตที่ถูกต้องกับผู้ขนส่งที่ดี ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับทั้ง B / L เป็นไฟล์ที่แนบมาเราได้ B / L จากคุณและคนที่มาจากผู้รับอีก
แต่ POD ของทั้งสองจะแตกต่างกัน.
ดังนั้นโปรดตรวจสอบและยืนยันกับคนที่ถูกต้อง, เรือเรือไปกรุงเทพฯหรือลาดกระบังอย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบและให้คำแนะนำเราพอร์ตที่ถูกต้องให้บริการเป็นอย่างดีขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ B / L ตามที่แนบไฟล์ มี B / L คุณ และอีกหนึ่งจากผู้รับ
แต่ฝัก , ทั้งสองจะแตกต่างกัน
ดังนั้นโปรดตรวจสอบและยืนยันกับหนึ่งที่ถูกต้อง , เรือเรือกรุงเทพ หรือลาดกระบัง ,

อย่างไรก็ตามกรุณาตรวจสอบและแจ้งแก้ไขพอร์ตให้ผู้ให้บริการเช่นกัน ขอบคุณ