The large open plan office with sta

The large open plan office with staff behind sleek computers looks like any newly-started modern business.

SHARE THIS STORY

0

inShare

But Ethiopia's first online restaurant delivery service, Deliver Addis, must contend with major hurdles that would stall many entrepreneurs in more developed nations.

Setting up any business is a challenge, but in Ethiopia, those range from daily operating headaches such as on-off Internet — stalling the highly time-sensitive orders on which it depends — to even more fundamental business challenges.

As the country's banking and payments systems are still in their infancy, electronic payments are impossible, thus creating a huge hurdle for growth.

"The Internet goes out a couple of times a week — when that happens, there is not much we can do but rely on phone lines to take orders," said Feleg Tsegaye, manager of Deliver Addis.

But he also believes the Horn of Africa nation — the second most populous on the continent — offers enormous opportunities.

Tsegaye was born and brought up in the United States but moved to Ethiopia, the homeland of his parents, hoping to tap into a still largely untapped but swiftly growing market he believes is one of the most promising on the continent.

"The IT sector is still in its infancy — typically in these markets there is a way to transfer money very quickly and very easily, but here that doesn't exist quite yet," he added.

"Once you have a way for entrepreneurs to make money through technology, I think you are going to see that change very quickly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดใหญ่เปิดแผนที่สำนักงานที่ มีพนักงานอยู่หลังคอมพิวเตอร์เงาเหมือนเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจสมัยใหม่แบ่งปันเรื่องนี้ 0inShare แต่ของเอธิโอเปียแรกร้านออนไลน์บริการจัดส่ง จัดส่งแอด ต้องขับเคี่ยวกับอุปสรรคสำคัญที่จะคอกผู้ประกอบการมากขึ้นพัฒนาประเทศตั้งธุรกิจเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่ในเอธิโอเปีย ผู้ตั้งแต่ปวดหัวทำงานประจำวันเช่นเป็นอินเตอร์เน็ตปิด — ถ่วงใบสั่งตามเวลาสูงที่ขึ้น — จะได้ท้าทายธุรกิจพื้นฐานมากขึ้นเป็นระบบธนาคารและการชำระเงินของประเทศยังอยู่ในวัยเด็กของพวกเขา ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นไปไม่ได้ การสร้างรั้วกระโดดข้ามขนาดใหญ่สำหรับการเติบโตดังนั้น"อินเทอร์เน็ตจะทำสองครั้งต่อสัปดาห์ซึ่งเมื่อเกิดขึ้น มีไม่มากเราสามารถทำได้ แต่พึ่งพาสายโทรศัพท์จะสั่ง, " กล่าวว่า Feleg Tsegaye ผู้จัดการฝ่ายจัดส่งแอดแต่เขายังเชื่อว่าประเทศฮอร์นของแอฟริกา — สองประชากรมากที่สุดในทวีปคือให้โอกาสมหาศาลTsegaye ได้เกิด และนำขึ้นในสหรัฐอเมริกา แต่ย้ายไปเอธิโอเปีย บ้านเกิดเมืองนอนของพ่อแม่ หวังเข้ายังยังส่วนใหญ่ใช้ แต่เขาเชื่อว่าตลาดที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นหนึ่งในสัญญามากที่สุดในทวีป"ภาคจึงยังเป็นของตราสินค้าซึ่งโดยทั่วไปในตลาดเหล่านี้ มีวิธีการโอนเงินได้อย่างรวดเร็ว และง่ายดายมาก แต่ที่นี่ที่ไม่มีอยู่ค่อนข้างยัง, " เขาเพิ่ม"เมื่อคุณมีวิธีสำหรับผู้ประกอบการที่ต้องการผ่านเทคโนโลยี ฉันคิดว่า คุณจะไปดูที่การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานเปิดโล่งขนาดใหญ่ที่มีพนักงานที่อยู่เบื้องหลังคอมพิวเตอร์เงามีลักษณะเช่นใด ๆ ทางธุรกิจที่ทันสมัยที่เพิ่งเริ่มต้น. แบ่งปันเรื่องนี้0 inShare แต่ร้านอาหารที่บริการจัดส่งออนไลน์ของเอธิโอเปียแรกส่งแอดิต้องต่อสู้กับอุปสรรคที่สำคัญที่จะแผงลอยผู้ประกอบการจำนวนมากในประเทศที่พัฒนามากขึ้นการตั้งค่าทางธุรกิจใด ๆ เป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่ในเอธิโอเปียช่วงจากอาการปวดหัวจากการดำเนินงานในชีวิตประจำวันเช่นการเปิดปิดอินเตอร์เน็ต - ถ่วงคำสั่งอย่างมากเวลาที่สำคัญที่มันขึ้นอยู่ -. ที่จะได้ความท้าทายทางธุรกิจขั้นพื้นฐานมากขึ้นในฐานะที่เป็นธนาคารของประเทศและการชำระเงินระบบยังคงอยู่ในวัยเด็กของพวกเขาการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์เป็นไปไม่ได้ดังนั้นการสร้างอุปสรรค์ใหญ่สำหรับการเจริญเติบโต. "อินเทอร์เน็ตออกไปสองสามครั้งต่อสัปดาห์ - เมื่อที่เกิดขึ้นมีไม่มากที่เราสามารถทำได้ แต่ต้องพึ่งพาสายโทรศัพท์ที่จะใช้ . คำสั่ง "Feleg Tsegaye ผู้จัดการส่งแอดิสกล่าวว่าแต่เขาก็ยังเชื่อว่าฮอร์นของประเทศแอฟริกา - ที่สองมีประชากรมากที่สุดในทวีปยุโรป -. มีโอกาสมหาศาลTsegaye เกิดและเติบโตขึ้นมาในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ย้ายไปเอธิโอเปียที่ บ้านเกิดของพ่อแม่ของเขาหวังที่จะแตะลงยังคงส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ แต่ตลาดที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วเขาเชื่อว่าเป็นหนึ่งในแนวโน้มมากที่สุดในทวีปยุโรป. "ในภาคไอทียังอยู่ในวัยเด็กของตน - โดยทั่วไปในตลาดเหล่านี้มีวิธีการโอนเงิน ได้อย่างรวดเร็วและได้อย่างง่ายดายมาก แต่ที่นี่ไม่ได้มีอยู่ค่อนข้างยัง "เขากล่าวเสริม." เมื่อคุณมีวิธีสำหรับผู้ประกอบการที่จะทำให้เงินผ่านทางเทคโนโลยีที่ผมคิดว่าคุณจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนเปิดโล่งขนาดใหญ่ที่มีพนักงานที่อยู่เบื้องหลังคอมพิวเตอร์เงาเหมือนเริ่มต้นใหม่ใด ๆธุรกิจที่ทันสมัย

แบ่งปันเรื่องราวนี้

0

inshare

แต่เอธิโอเปียก่อนออนไลน์บริการส่งอาหาร ส่งชื่อ ต้องต่อสู้กับอุปสรรคที่สำคัญที่ผู้ประกอบการหลายร้านในการพัฒนาประเทศ

การตั้งค่าทางธุรกิจใด ๆ คือความท้าทาย แต่ในเอธิโอเปียเหล่านี้ช่วงจากทุกวัน หรือปวดศีรษะเช่นเปิด - ปิดอินเทอร์เน็ต - ถ่วงสูงเวลาที่มีคำสั่งที่ขึ้นอยู่ - แม้แต่เพิ่มเติมพื้นฐานความท้าทายทางธุรกิจ

เป็นธนาคารของประเทศและระบบการชําระเงินยังอยู่ในวัยเด็กของพวกเขาการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์จะเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น การสร้างรั้วขนาดใหญ่สำหรับการเจริญเติบโต .

" อินเทอร์เน็ตออกไปสองสามครั้งต่อสัปดาห์ เมื่อมันเกิดขึ้น มันไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ แต่ต้องอาศัยสายโทรศัพท์ที่ใช้คำสั่ง " กล่าวว่า feleg tsegaye ผู้จัดการส่งแอด

แต่เขายังเชื่อว่าจะงอยแอฟริกา ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดที่สองในทวีป - เสนอโอกาส มหาศาล

tsegaye เกิด และเติบโตในสหรัฐอเมริกา แต่ย้ายไปอยู่เอธิโอเปียบ้านเกิดของพ่อแม่ของเขา หวังจะแตะลงในตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่ยังไม่ได้ใช้ แต่เขาเชื่อว่าเป็นหนึ่งที่มีแนวโน้มมากที่สุดในทวีป

" ภาคมันยังอยู่ในวัยเด็ก - โดยทั่วไปในตลาดเหล่านี้มีวิธีการโอนเงินอย่างรวดเร็วและง่ายดายมาก แต่ที่นี่ไม่ได้มีอยู่ไม่มากหรอกนะ

" เขากล่าวเสริม" เมื่อคุณมีวิธีการสำหรับผู้ประกอบการที่จะทำให้เงินผ่านเทคโนโลยี , ฉันคิดว่าคุณจะเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว