Dear Apipat sanThank you for your c

Dear Apipat san

Thank you for your cooperation.
Let me explain to you for ones you questioned.

--- There shall be procedure for consignment to a subcontract such as importance of the parts, subcontract control, etc.
(if there are any procedures, please send copy,)
Is that means the supplier could prepare consignment stock for us?
If so, I think they do have but do you have any idea how many months they should have stock for us?

---> it measn do Advanex have some procedures to decide suitable supplier for requesting 2nd process, (plating, painting etc.)
it's not the meaning for stock control


--- The explanation for the function and usage of the parts shall be completed.
( If there are presentation material or Instruction for the product, please send copy of those.)
This one I'm afraid I don't understand. Did you mean we must know how the part will be used?

---> Yes, it's correct. but not only Advanex but they also request subcontract if we offer business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Apipat ซานขอบคุณสำหรับความร่วมมือให้ฉันอธิบายให้คุณสำหรับคนที่คุณถาม---จะมีกระบวนการสำหรับการส่งมอบการสัญญาเช่นความสำคัญของชิ้นส่วน ควบคุมผู้รับเหมาย่อย ฯลฯ(หากมีขั้นตอนใด ๆ กรุณาส่งสำเนา,)คือ หมายความ ว่า ผู้จำหน่ายอาจเตรียมสต็อกสินค้าสำหรับเราดังนั้น ฉันคิดว่า พวกเขามี แต่คุณมีความคิดใด ๆ ว่าหลายเดือน ว่าควรมีสต็อกสำหรับเรา---> มัน measn Advanex มีบางขั้นตอนในการตัดสินใจจำหน่ายเหมาะสำหรับกระบวนการที่ 2 ร้องขอ, (ชุบ ภาพวาดฯลฯ)มันไม่ใช่ความหมายสำหรับสินค้าคงคลัง---คำอธิบายฟังก์ชันและการใช้งานของชิ้นส่วนดังกล่าวจะสมบูรณ์(ถ้าไม่มีนำเสนอวัสดุหรือคำแนะนำสำหรับผลิตภัณฑ์ กรุณาส่งผู้นั้น)คนนี้ฉันกลัวฉันไม่เข้าใจ คุณหมายถึง เราต้องรู้วิธีจะใช้---> ใช่ ถูกต้อง แต่ไม่เพียงแต่ Advanex แต่พวกเขายังขอสัญญาถ้าเรามีธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Apipat ซานขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ผมขออธิบายให้คุณสำหรับคนที่คุณถาม. --- จะต้องมีขั้นตอนการฝากขายการรับเหมาช่วงดังกล่าวเป็นความสำคัญของชิ้นส่วน, การควบคุมการรับเหมาช่วงอื่น ๆ(ถ้ามีวิธีการใด ๆ กรุณาส่งสำเนา) คือที่หมายถึงผู้จัดจำหน่ายสามารถเตรียมการฝากขายหุ้นให้แก่เราบ้างถ้าเป็นเช่นนั้นผมคิดว่าพวกเขาจะมี แต่คุณไม่ได้มีความคิดว่าหลายเดือนที่พวกเขาควรจะมีสต็อกสำหรับเรา? ---> มัน measn ทำ Advanex มี บางขั้นตอนในการตัดสินใจจัดจำหน่ายที่เหมาะสมสำหรับการร้องขอกระบวนการที่ 2 (ชุบ, ภาพวาด ฯลฯ ) ก็ไม่ได้มีความหมายสำหรับการควบคุมหุ้น--- คำอธิบายสำหรับฟังก์ชั่นและการใช้งานของชิ้นส่วนให้แล้วเสร็จ. (หากมีวัสดุที่นำเสนอหรือการเรียนการสอน สำหรับผลิตภัณฑ์กรุณาส่งสำเนาของบรรดา.) หนึ่งนี้ฉันกลัวฉันไม่เข้าใจ คุณหมายถึงเราต้องรู้วิธีการที่ส่วนหนึ่งจะนำไปใช้? ---> ใช่มันเป็นความถูกต้อง แต่ไม่เพียงแค่ Advanex แต่พวกเขายังขอเหมาช่วงถ้าเรานำเสนอธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก apipat ซาน
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
ให้ฉันอธิบายให้คุณสิ่งที่คุณถาม
--- จะมีขั้นตอนการฝากขายกับรับเหมา เช่น ความสำคัญของส่วน ควบคุมการร้องทุกข์ ฯลฯ
( ถ้ามีขั้นตอนใด ๆโปรดส่งสำเนา )
นั่นหมายความว่าผู้ผลิตจะเตรียมสินค้าฝากขายสำหรับเรา ?
ถ้าเป็นเช่นนั้น , ฉันคิดว่าพวกเขามี แต่คุณมีความคิดใด ๆ กี่เดือนแล้ว พวกเขาควรมีหุ้นกับเรา
--- > มัน measn ทำ advanex มีกระบวนการตัดสินใจ ซัพพลายเออร์ที่เหมาะสมสำหรับกระบวนการขอ 2 ( ชุบ , ภาพวาด , ฯลฯ )
มันไม่มีความหมายสำหรับการควบคุมสต็อก
--- อธิบายฟังก์ชันและการใช้ชิ้นส่วน เป็นอันเสร็จ
( หากมีการนำเสนอวัสดุ หรือสอน ผลิตภัณฑ์ กรุณาส่งสำเนาเหล่านั้น )
อันนี้ผมไม่ค่อยเข้าใจ คุณหมายความว่า เราต้องรู้ว่าส่วนนี้จะใช้
--- > ใช่ , ถูกต้อง แต่ไม่เพียง แต่พวกเขายังขอ advanex รับเหมา ถ้าเรามีธุรกิจ