Without prejudiceDear Ricardo,As me

Without prejudice

Dear Ricardo,

As mentioned at the outset, we consider and have treated the ImaginMe work as a single project. We have, out of consideration for ImaginMe’s constraints, divided the project in to phases. The phases are not separable or exclusive of one another. ImaginMe committed to a payment schedule as well as to the delivery of assets in a timely fashion. Neither of these requirements has been met.

Despite the fact that you are in breach we are, perhaps mistakenly, attempting to leave the door open for you to address these challenges. If we are in breach in your opinion then you may pursue your rights under Singapore law and discharge the contract if I am not mistaken. We have chosen not to do so as we would like to finish what we started. The prerequisite for this is that you to follow through on your commitments.

If you want to get the lawyers involved then so be it.

I await the detailed list of issues you have with our “work” which was also requested on Friday the 28th of October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปราศจากอคติริคาร์โดเรียนดังกล่าวเริ่มแรก เราพิจารณา และมีการทำงาน ImaginMe ถือเป็นโครงการเดียว เรามี จากพิจารณาสำหรับข้อจำกัดของ ImaginMe แบ่งโครงการในระยะนี้ ขั้นตอนไม่ separable หรือไม่ รวมกัน ImaginMe มุ่งมั่นที่จะกำหนดการชำระเงินเป็นอย่างดีเป็นการส่งมอบสินทรัพย์ในทันท่วงที ได้พบของข้อกำหนดเหล่านี้ แม้ว่าคุณกำลังละเมิด เราได้ บางทีเข้าใจผิด พยายามปล่อยให้ประตูเปิดคุณสามารถรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ ถ้าเราละเมิดในความคิดของคุณ แล้วคุณอาจติดตามสิทธิของคุณภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์ และปล่อยสัญญาถ้าผมไม่เข้าใจผิด เราได้เลือกที่จะไม่ทำตามที่เราอยากให้เราเริ่มต้น ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการนี้เป็นที่คุณสามารถทำตามข้อผูกพันถ้าคุณต้องการทนายความเกี่ยวข้อง เพื่อให้มันฉันรอคอยรายการรายละเอียดของปัญหาที่คุณมีกับ "งาน" ซึ่งยังมีการร้องขอในวันศุกร์ที่ ๒๘ ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติ

รักริคาร์โด้

เป็นที่กล่าวถึงในตอนแรกเราจะพิจารณาและได้รับการปฏิบัติงาน ImaginMe เป็นโครงการเดียว เรามีออกจากการพิจารณาข้อ จำกัด ของ ImaginMe แบ่งโครงการในขั้นตอนการ ขั้นตอนที่ไม่ได้แยกกันไม่ออกหรือ แต่เพียงผู้เดียวของอีกคนหนึ่ง ImaginMe มุ่งมั่นที่จะกำหนดการชำระเงินเช่นเดียวกับในการจัดส่งของสินทรัพย์ในทันท่วงที ทั้งความต้องการเหล่านี้ได้รับการตอบสนอง.

แม้จะมีความจริงที่ว่าคุณจะอยู่ในการละเมิดเราเป็นบางทีอาจจะเข้าใจผิดความพยายามที่จะออกจากประตูเปิดสำหรับคุณที่จะรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ ถ้าเราอยู่ในการละเมิดในความคิดของคุณแล้วคุณอาจจะติดตามสิทธิของคุณภายใต้กฎหมายของประเทศสิงคโปร์และปล่อยสัญญาถ้าฉันไม่ผิด เราได้เลือกที่จะไม่ทำตามที่เราต้องการที่จะเสร็จสิ้นในสิ่งที่เราเริ่มต้น จำเป็นสำหรับการนี้คือการที่คุณจะทำตามภาระผูกพันของคุณ.

ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับทนายความที่เกี่ยวข้องแล้วดังนั้นไม่ว่าจะเป็น.

ฉันรอรายละเอียดของปัญหาที่คุณมีกับ "งาน" ของเราซึ่งยังได้รับการร้องขอในวันศุกร์ที่ 28 ตุลาคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติที่รัก ริคาร์โด้กล่าวว่า เริ่มแรกเราต้องพิจารณา และมีการปฏิบัติงาน imaginme เป็นโครงการเดียว เราต้องออกจากการพิจารณาของ imaginme ข้อจำกัด โดยโครงการในเฟส ขั้นตอนที่ไม่ได้แยกหรือรวมกัน imaginme ยืนยันการชําระเงินตารางเช่นเดียวกับการส่งมอบทรัพย์สินในทันเวลา ไม่มีความต้องการเหล่านี้ได้รับการพบแม้จะมีความจริงที่ว่าคุณกำลังละเมิดเรา บางทีตั้งใจพยายามที่จะออกจากประตูเปิดสำหรับคุณที่จะรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ ถ้าเราอยู่ในการละเมิดในความเห็นของคุณ แล้วคุณอาจจะไล่ตามสิทธิภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์และการปลดสัญญาถ้าผมไม่ได้เข้าใจผิด เราเลือกที่จะไม่ทำอย่างที่เราอยากทำนี่ให้เสร็จ ในเบื้องต้นนี้คือ คุณต้องทำตามคำสัญญาที่ให้ไว้ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับทนายความที่เกี่ยวข้องแล้วดังนั้นไม่ว่าจะเป็นผมรอรายละเอียดของปัญหาที่คุณมีกับงานของเรา " ซึ่งถูกร้องขอ ในวันศุกร์ ที่ 28 ตุลาคม 2552