Another challenge is that some of t

Another challenge is that some of the participants had
hardly used any types of maps at all and, for them, the use of
these sites was especially difficult; some of the users did not
even realise that the map scale could be changed or that
searches could be carried out for different objects. This is
understandable, since Web maps deal with complicated
spatial data and may allow a high degree of interactivity
between the user and the site. How can we help ordinary
Internet users to realise the variety of map sites and their
functionality and benefit from their use? The observed lack
of guidance within these sites does not help in this
situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความท้าทายอีกว่า บางคนที่มีไม่ใช้แผนที่ชนิดใดเลย และ สำหรับพวก เขา การใช้เว็บไซต์เหล่านี้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง difficult ของผู้ใช้ไม่แม้จะตระหนักว่าการเปลี่ยนแปลงมาตราส่วนของแผนที่ หรือที่สามารถดำเนินออกค้นหาสำหรับวัตถุต่าง ๆ นี่คือเข้าใจ เนื่องจากเว็บแผนที่จัดการกับความซับซ้อนข้อมูลปริภูมิ และอาจทำให้ระดับสูงของการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้และเว็บไซต์ เราช่วยสามัญตระหนักถึงความหลากหลายของผู้ใช้อินเตอร์เน็ตแผนที่อเมริกา และของพวกเขาฟังก์ชันการทำงานและ benefit จากการใช้หรือไม่ ขาดการสังเกตของคำแนะนำภายในเว็บไซต์เหล่านี้ไม่ช่วยในการนี้สถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายก็คือว่าบางส่วนของผู้เข้าร่วมได้ใช้แทบจะทุกประเภทของแผนที่ที่ทุกคนและสำหรับพวกเขาใช้เว็บไซต์เหล่านี้ก็ยากที่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; บางส่วนของผู้ใช้ไม่ได้ตระหนักว่าขนาดแผนที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือการค้นหาอาจจะมีการดำเนินการที่แตกต่างกันสำหรับวัตถุ นี้เป็นที่เข้าใจตั้งแต่แผนที่เว็บจัดการกับความซับซ้อนของข้อมูลเชิงพื้นที่และอาจช่วยให้ระดับสูงของการติดต่อสื่อสารระหว่างผู้ใช้และเว็บไซต์ วิธีที่เราสามารถช่วยสามัญผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่จะตระหนักถึงความหลากหลายของเว็บไซต์แผนที่ของพวกเขาและการทำงานและประโยชน์ทีไฟจากการใช้งานของพวกเขา ไม่มีข้อสังเกตของคำแนะนำภายในเว็บไซต์เหล่านี้ไม่ได้ช่วยในสถานการณ์