How are you, thanks for your e-mail

How are you, thanks for your e-mail so far and for your concern, we arrived South Africa safely. We departed JFK airport on Monday night 12:45 and arrived yesterday morning 19/05/15. It was a 12 hours flight. We had a Safe trip but the screening at the Airport delayed us for few Minutes. We then checked into a hotel room after leaving the airport. I tried to send you an email about our arrival but the Internet connection here was so bad. It was restored an hour ago.

They have very poor Internet facilities here, because of this I have bought a new telephone line, so that I can reach you always. The phone number is [phone], you can call me anytime.

The Furniture Exhibition MARKET officially kicked this afternoon and I went there straight after checking into hotel room and I was able to make some purchases today and tomorrow, I will purchase more, so that I can ship them to Houston on time before embarking on my Journey to Thailand.

Tomorrow, I will book my flight ticket to Thailand online and I will send the details to you because I want to spend some time with you before I go back to Houston to my base to prepare my daughter for school. Meanwhile send me your telephone number here by email so I can add it to my new phone.

I love you and thanks for your concern.

Much Love, Hugs and kisses for you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่คุณขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเพื่อให้ห่างไกลและสำหรับความกังวลของเรามาถึงแอฟริกาใต้ได้อย่างปลอดภัย เราออกจากสนามบินเจเอฟเคในคืนวันจันทร์ 00:45 และมาถึงเมื่อเช้าวานนี้ 19/05/15 มันเป็น 12 ชั่วโมงบิน เรามีการเดินทางที่ปลอดภัย แต่การตรวจคัดกรองที่สนามบินล่าช้าเราสำหรับไม่กี่นาที จากนั้นเราจะตรวจสอบในห้องพักที่โรงแรมหลังจากที่ออกจากสนามบิน ผมพยายามที่จะส่งอีเมลถึงคุณเกี่ยวกับการมาถึง แต่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของเราที่นี่แย่มาก มันเป็นคืนที่ผ่านมาชั่วโมง. พวกเขามีดีมากบริการอินเตอร์เน็ตที่นี่เพราะเรื่องนี้ผมได้ซื้อสายโทรศัพท์ใหม่เพื่อที่จะสามารถเข้าถึงตัวคุณได้เสมอ หมายเลขโทรศัพท์เป็น [phone] คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา. นิทรรศการเฟอร์นิเจอร์เตะอย่างเป็นทางการตลาดช่วงบ่ายวันนี้และฉันก็มีตรงหลังจากการตรวจสอบในห้องพักของโรงแรมและฉันก็สามารถที่จะทำให้บางการซื้อสินค้าในวันนี้และวันพรุ่งนี้ผมจะซื้อมากขึ้นเพื่อให้ ฉันจะส่งพวกเขาไปยังเมืองฮุสตันในเวลาก่อนที่จะเริ่มดำเนินการในการเดินทางของฉันไปประเทศไทย. พรุ่งนี้ผมจะจองตั๋วเที่ยวบินของฉันมาเมืองไทยออนไลน์และเราจะส่งรายละเอียดกับคุณเพราะผมต้องการที่จะใช้เวลากับคุณก่อนที่ผมจะกลับไปที่เมืองฮุสตัน ไปยังฐานของฉันที่จะเตรียมความพร้อมลูกสาวของฉันสำหรับโรงเรียน ในขณะเดียวกันก็ส่งหมายเลขโทรศัพท์ของคุณที่นี่โดยการส่งอีเมล์เพื่อให้สามารถเพิ่มไปยังโทรศัพท์ใหม่ของฉัน. ผมรักคุณและขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ. รักมาก, กอดและจูบสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นอย่างไร ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเพื่อให้ห่างไกลและที่เป็นห่วง เราเดินทางมาถึงแอฟริกาใต้ อย่างปลอดภัย เราออกเดินทางไปสนามบิน JFK ในคืนวันจันทร์ที่ 12 : 45 และมาถึงเช้าเมื่อวาน 19 / 05 / 15 มันเป็น 12 ชั่วโมงการบิน พวกเรามีการเดินทางที่ปลอดภัย แต่การคัดกรองที่สนามบินล่าช้า เราไม่กี่นาที เราตรวจสอบแล้วเข้าไปในห้องของโรงแรม หลังจากออกจากสนามบินฉันพยายามที่จะส่งอีเมล์เกี่ยวกับการมาถึงของเรา แต่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่นี่เลย มันได้รับการบูรณะเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

มีเครื่องอินเทอร์เน็ตที่ดีมากที่นี่ เพราะผมได้ซื้อโทรศัพท์ใหม่ , เพื่อที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้เสมอ เบอร์โทรคือ 27733500596 , คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเวลา

งานแสดงเฟอร์นิเจอร์ตลาดอย่างเป็นทางการเตะบ่ายนี้ ฉันไปที่นั่นโดยตรงหลังจากการตรวจสอบลงในโรงแรม และฉันก็สามารถที่จะทำให้บางซื้อ วันนี้ และพรุ่งนี้ ผมจะซื้อมากขึ้นเพื่อที่ฉันสามารถส่งพวกเขาไปยัง Houston ในเวลาก่อน embarking ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย

พรุ่งนี้ผมจะจองตั๋วเครื่องบินมาไทยออนไลน์ และผมจะส่งรายละเอียดให้คุณเพราะฉันต้องการใช้เวลากับคุณ ก่อนที่จะกลับไปที่ฮูสตันกับฐานเพื่อเตรียมลูกไปโรงเรียน ขณะส่งหมายเลขโทรศัพท์ของคุณที่นี่โดยอีเมลดังนั้นฉันสามารถเพิ่มไปยังโทรศัพท์ใหม่

ผมรักคุณและขอขอบคุณสำหรับข้อกังวลของคุณ

ความรัก , กอดและจูบเธอ