When the honest old couple found ou

When the honest old couple found out about this, they were overcome with 
grief. They decided to dig a grave for Shiro. Upon burying Shiro, a sapling 
sprouted from the ground above his grave. By the next day, it had grown 
into a towering tree.

"Shiro liked steamed rice cakes," recalled the old man. 

"Let's make some to take to his grave." He chopped down the tree that had 
sprung from Shiro's grave and made a mortar. Then he and his wife began
to prepare the rice cakes. As the old man pounded the rice into the mortar, 
it began to turn into gold coins.

Upon seeing this, the greedy old couple rushed over. 
"Give us that mortar." Stealing the mortar, they returned to their house and 
began to make rice cakes. When they pounded rice, 

however, it turned into black mud right before their eyes. 
"What on earth?" cried the old man. Furious, he took an axe and chopped 
the mortar to pieces. Then he tossed the pieces of wood into the stove 
and burned them. 

The honest old man was disheartened. He gathered up the ashes from 
the mortar, put them in a box, and carried the box carefully back to his house.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทั้งคู่เก่าซื่อสัตย์พบเกี่ยวกับเรื่องนี้พวกเขาได้เอาชนะด้วย 
ความเศร้าโศก พวกเขาตัดสินใจที่จะขุดหลุมฝังศพสำหรับชิโร่ เมื่อฝังชิโร่, ต้นอ่อน 
งอกจากพื้นดินเหนือหลุมฝังศพของเขา โดยในวันรุ่งขึ้นก็มีการเติบโต 
เป็นต้นไม้สูงตระหง่าน. "ชิโร่ชอบเค้กข้าวนึ่ง" จำได้ว่าคนเก่า.  "ขอให้บางอย่างที่จะนำไปใช้ในหลุมฝังศพของเขา." เขาสับลงต้นไม้ที่  ผุดจากหลุมฝังศพของ Shiro และปูน จากนั้นเขาและภรรยาของเขาก็เริ่มที่จะเตรียมเค้กข้าว ในฐานะที่เป็นคนเก่าที่โขลกลงไปในครกข้าว,  มันเริ่มที่จะกลายเป็นเหรียญทอง. เมื่อเห็นนี้คู่เก่าโลภวิ่งมากกว่า.  "ให้เราปูนที่." ขโมยปูนพวกเขากลับไปที่บ้านของพวกเขาและ  เริ่มที่จะทำให้เค้กข้าว เมื่อพวกเขาทุบข้าว  แต่มันกลายเป็นโคลนสีดำด้านขวาก่อนที่ตาของพวกเขา.  "สิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน" ร้องไห้คนเก่า โกรธเขาเอาขวานสับและ  ปูนเป็นชิ้น ๆ จากนั้นเขาก็โยนท่อนไม้ลงในเตา  เผาเสีย.  คนเก่าที่ซื่อสัตย์ถูกท้อแท้ เขารวบรวมขี้เถ้าจาก  ครกใส่ไว้ในกล่องและดำเนินการอย่างระมัดระวังกล่องกลับไปที่บ้านของเขา




















 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสามีภรรยาคู่นั้นเที่ยงตรง รู้เรื่องนี้ พวกเขาเศร้าโศกรึเปล่า

พวกเขาตัดสินใจที่จะขุดหลุมศพให้ชิโร่ เมื่อฝังชิโร่ ต้นอ่อนงอกจากพื้นดินข้างบนรึเปล่า
หลุมศพของเขา โดยในวันถัดไป มันก็โตรึเปล่า
เข้าไปในต้นไม้สูงตระหง่าน

" ชิโร่ชอบซาลาเปาเค้กข้าว " หอชายเก่า รึเปล่า

" ทำให้บางไปหลุมศพของเขา . " เขาสับลงต้นไม้ได้มั้ย
เด้งจากหลุมฝังศพของชิโร่และทำครก เขาและภรรยาของเขาเริ่ม
เพื่อเตรียมเค้กข้าว . เป็นคนแก่ตำข้าวในครกรึเปล่า
มันเริ่มเปลี่ยนเป็นเหรียญทอง

เมื่อเห็นนี้ คู่เก่า ตะกละ รีบเลย รึเปล่า
" ให้เราเห็นว่าปูน " ขโมยครก พวกเขาก็กลับไปที่บ้านของพวกเขาและรึเปล่า
เริ่มทำเค้กข้าว เมื่อโขลกข้าวรึเปล่า

อย่างไรก็ตามมันกลายเป็นโคลนดำอยู่ตรงหน้า ทำไม
" อะไร ? " ร้องชายชรา โกรธมาก เขาเอาขวานรึเปล่า
ปูนชิ้นสับ แล้วเขาก็โยนชิ้นไม้เข้าเตารึเปล่า
และเผาพวกเขา รึเปล่า

ตาแก่เที่ยงตรงก็ท้อใจ เขารวบรวมขี้เถ้าจากรึเปล่า
ปูน ใส่ไว้ในกล่อง และนำกล่องอย่างระมัดระวัง กลับไปบ้านเขารึเปล่า

.