The company does not believe the pe

The company does not believe the personal-loan business will have a positive outlook for 2015 and grow by double digits as in the past three years because high living costs are still putting pressure on the debt ratio.

The signs of purchasing power regaining life since June are providing a boost to credit-card spending, while the company's partners, especially modern trade such as shopping malls, have started resuming marketing campaigns to attract traffic.

"Several partners have adjusted their measures to enhance spending after they witnessed lower sales in the first half. All marketing budgets for personal loans will be used for credit cards instead. This year, the marketing budget was set at Bt3 billion, up by 12 per cent from last year," Thakorn said.

Krungsri Consumer projects its credit-card spending to rise 12 per cent to Bt280 billion.

The number of new credit cards issued might not meet the target, so the firm will focus on card spending, especially for dining at Japanese restaurants and shopping at malls.

"We will also emphasise the zero [interest] rate with long instalmentprogramme for First Choice cards and zero rate with short-term instalmentprogramme for Krungsri credit cards in the second half," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเชื่อว่า ธุรกิจสินเชื่อบุคคลจะมีบวกสำหรับ 2015 และเติบโต ด้วยเลขสองหลักในสามปีที่ผ่านมาเนื่องจากค่าครองชีพสูงจะยังคงใส่ความดันในอัตราส่วนหนี้

สัญญาณของกำลังซื้อกลับคืนชีวิตตั้งแต่มิถุนายนให้เพิ่มการบัตรเครดิตใช้จ่าย ในขณะที่คู่ค้าของบริษัท โดยเฉพาะค้าปลีกเช่นห้างสรรพสินค้า เริ่มต้นดำเนินการต่อการตลาดส่งเสริมการขายเพื่อดึงดูดการจราจร

"หลายคู่ได้ปรับปรุงมาตรการการเพิ่มการใช้จ่ายหลังจากที่พวกเขาเห็นขายต่ำกว่าในครึ่งแรก ทุกระดับการตลาดสำหรับสินเชื่อบุคคลจะมีใช้บัตรเครดิตแทน ปีนี้ ถูกกำหนดที่ Bt3 งบประมาณการตลาดพันล้าน ขึ้นโดยร้อยละ 12 จากปีก่อน Thakorn กล่าวได้

กรุงศรีผู้บริโภคโครงการของบัตรเครดิตใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 กับ Bt280 พันล้าน.

หมายเลขบัตรเครดิตใหม่ที่ออกอาจไม่ตรงกับเป้าหมาย ดังนั้นบริษัทจะเน้นการ์ดใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรับประทานอาหารที่ร้านอาหารญี่ปุ่นห้างสรรพสินค้าได้

"เราจะยังย้ำศูนย์ [] อัตราดอกเบี้ยกับ instalmentprogramme ยาวสำหรับตัวเลือกแรกบัตรและ instalmentprogramme ระยะสั้นสำหรับบัตรเครดิตกรุงศรีในครึ่งอัตราศูนย์ เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ไม่เชื่อว่าธุรกิจสินเชื่อส่วนบุคคลจะมีมุมมองเป็นบวกในปี 2015 และเติบโตตัวเลขสองหลักในที่ผ่านมาสามปีเพราะค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตสูงจะยังคงสร้างแรงกดดันต่ออัตราส่วนหนี้สินสัญญาณของกำลังซื้อฟื้นชีวิตตั้งแต่เดือนมิถุนายน จะให้เพิ่มการใช้จ่ายบัตรเครดิตในขณะที่คู่ค้าของ บริษัท ค้าปลีกสมัยใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นห้างสรรพสินค้าได้เริ่มต้นกลับมาทำงานแคมเปญการตลาดที่จะดึงดูดการจราจร"คู่ค้าหลายมีการปรับมาตรการของตนเพื่อเพิ่มการใช้จ่ายหลังจากที่พวกเขาเห็นการขายที่ลดลงในครั้งแรก ครึ่ง. ทั้งหมดที่งบประมาณการตลาดสำหรับสินเชื่อส่วนบุคคลที่จะใช้บัตรเครดิตแทน. ในปีนี้งบประมาณการตลาดตั้งอยู่ที่ 3 พันล้านบาทเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 จากปีที่แล้ว "ฐากรกล่าวว่ากองทุนเปิดกรุงศรีคอนซูเมอโครงการการใช้จ่ายบัตรเครดิตในการ เพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ถึง 280 บาทและคาดพันล้านหมายเลขของบัตรเครดิตที่ออกใหม่อาจจะไม่ได้ตามเป้าหมายเพื่อให้ บริษัท ที่จะมุ่งเน้นการใช้จ่ายผ่านบัตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการรับประทานอาหารที่ร้านอาหารญี่ปุ่นและช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า"นอกจากนี้เรายังจะเน้นเป็นศูนย์ [สนใจ ] อัตรากับ instalmentprogramme ยาวสำหรับบัตรเฟิร์สช้อยและอัตราการศูนย์ instalmentprogramme ระยะสั้นสำหรับกองทุนเปิดกรุงศรีบัตรเครดิตในช่วงครึ่งปีหลัง "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ไม่ได้เชื่อในธุรกิจสินเชื่อบุคคลจะมีมุมมองเชิงบวกสำหรับปี 2015 และเติบโตด้วยเลขสองหลัก เช่น ในรอบสามปี เพราะค่าครองชีพสูงยังเป็นแรงกดดันต่ออัตราส่วนหนี้สิน

ป้ายของกำลังซื้อฟื้นชีวิตตั้งแต่เดือนมิถุนายน ให้เพิ่มการใช้จ่ายบัตรเครดิต ในขณะที่คู่ค้าของ บริษัท ฯ ,โดยเฉพาะโมเดิร์นเทรด เช่น ห้างสรรพสินค้า ได้เริ่มการเริ่มแคมเปญการตลาดเพื่อดึงดูดการจราจร

" หลายคู่ได้ปรับมาตรการเพิ่มการใช้จ่ายของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาเห็นการขายลดลงในครึ่งปีแรก . ทั้งหมดการตลาดธุรกิจสินเชื่อส่วนบุคคลจะใช้บัตรเครดิตแทน ปีนี้งบการตลาดไว้ที่ 3 พันล้านบาทขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว กล่าวว่า " thakorn

โครงการบัตรเครดิตกรุงศรี ผู้บริโภคใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์ บีที 280 ล้าน

เบอร์ใหม่ของบัตรเครดิตที่ออกอาจจะไม่เป็นไปตามเป้าหมาย ดังนั้น บริษัท จะมุ่งเน้นการใช้จ่ายผ่านบัตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ร้านอาหารญี่ปุ่น และช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า

" เราจะเน้นศูนย์ [ ความสนใจ ] เท่ากันกับ instalmentprogramme นานบัตรทางเลือกแรกและศูนย์เท่ากันกับ instalmentprogramme ระยะสั้นสำหรับบัตรเครดิตกรุงศรีบัตรในครึ่งที่สอง , " เขากล่าว .