During months of political unrest i

During months of political unrest in the run-up to the successful putsch on 22 May 2014, Thailand's historically buoyant economy was dipping into negative territory,alarming businessmen, investors and ordinary people whose livelihoods were affected--particularly in the sensitive travel and tourism sector.Thailand's five-week-old junta, The National council for peace and Order, has won plaudits in some quarters for stabilizing the overall security situation,calling for greater transparency and declaring war on corruption.

The farmers have been paid, the bourse has rallied and the casinos have been busted.Brokers are talking up Thailand's undervalued stocks and confidence is returning to the business environment. So far, so good--maybe. bat is this all righteous and sustainable, or have the military taken on complex, deeply entrenched problems that will eventually overwhelm their best declared intention?
To find out what is going on in the Thai economy,where it is coming from and what might happen next, come and listen to our distinguished panel:

Pavida Pananond is associate professor of international business at Thammasat Business School,Thammasat University, and holds a PhD from the University of Reading in the UK. Her research focuses on the international of firms, whit a particular interest in emerging market multinational, and has appeared in leading academic journals as well as in local and international media.

Adrian Dunn is the CEO of Brooker Dunn Asset Advisory and manager of the Brooker Sukhothai Fund. He has 28 yeas in the securities industry,20 of them specializing in the Thai market He has lived in Thailand since 1999, working first as head of equity research at HSBC Securities then at UOB Kay Hian Securities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงของความไม่สงบทางการเมืองใน run-up การกบฏโรงประสบความสำเร็จบน 2557 เศรษฐกิจลอยตัวในประวัติศาสตร์ไทยถูกจุ่มลงในแดนลบ น่ากลัวนักธุรกิจ นักลงทุน และคนธรรมดาที่มีวิถีชีวิตได้รับผลกระทบ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการท่องเที่ยวที่สำคัญ จุนทาอายุ 5 สัปดาห์ในประเทศไทย สภาแห่งชาติเพื่อความสงบและสั่ง ได้รับรางวัลยกย่องจากในบางไตรมาสแต่สถานการณ์ความปลอดภัยโดยรวม โทรศัพท์โปร่งใสมากขึ้นและประกาศสงครามกับการทุจริตเกษตรกรได้รับการจ่าย บูร์สได้ทำใจ และรับเอาสิ โบรกเกอร์มีการพูดคุยค่าหุ้น undervalued ของไทย และความเชื่อมั่นกลับมาสู่สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ดี - ที ค้างคาวเป็นความชอบธรรมทั้งหมด และยั่งยืน หรือทหารได้ในปัญหาที่ซับซ้อน นั้นลึกที่สุดจะเอาชนะความตั้งใจประกาศของพวกเขาที่ดีที่สุดการค้นหา จะเกิดอะไรขึ้นในเศรษฐกิจไทย ที่มาจากอะไรอาจเกิดขึ้นต่อไป มาฟังและแผงแตกต่าง:ดร. Pananond เป็นอาจารย์ที่โรงเรียนธุรกิจธรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ธุรกิจ และได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยอ่านในสหราชอาณาจักร วิจัยเน้นนานาชาติของบริษัท เล็กน้อยที่สนใจโดยเฉพาะในตลาดเกิดใหม่ชาติ และมีปรากฏในวารสารวิชาการเช่นที่ในสื่อท้องถิ่น และนานาชาติชั้นนำ เอเดรียน Dunn เป็นซีอีโอของบริษัทบรุ๊คเคอร์ดันน์สินทรัพย์ที่ปรึกษาและผู้จัดการกองทุนบริษัทบรุ๊คเคอร์สุโขทัย เขามี 28 yeas ในอุตสาหกรรมหลักทรัพย์ 20 ของพวกเขาในตลาดไทยที่เขามีชีวิตอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1999 งานแรกเป็นหัวหน้าส่วนวิจัยหลักทรัพย์เอชเอสบีซีแล้วที่ยูโอบีเคย์เฮียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเดือนไม่สงบทางการเมืองในการทำงานขึ้นอยู่กับการรัฐประหารที่ประสบความสำเร็จวันที่ 22 พฤษภาคม 2014 เศรษฐกิจลอยตัวในอดีตของไทยถูกจุ่มลงในแดนลบนักธุรกิจที่น่ากลัวนักลงทุนและคนธรรมดาสามัญที่ดำรงชีวิตได้รับผลกระทบ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเดินทางและการท่องเที่ยวในภาคที่มีความสำคัญ สภาห้าสัปดาห์เก่า .Thailand ของสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้าได้รับรางวัล plaudits ในบางไตรมาสสำหรับการรักษาเสถียรภาพสถานการณ์ความปลอดภัยโดยรวมเรียกร้องให้มีความโปร่งใสมากขึ้นและประกาศสงครามกับการทุจริต. เกษตรกรได้รับการชำระเงิน Bourse ได้ทำใจ และคาสิโนที่ได้รับ busted.Brokers กำลังพูดถึงหุ้นที่ undervalued ของไทยและความเชื่อมั่นจะกลับไปสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ เพื่อให้ห่างไกลดังนั้นดี - บางที ค้างคาวเป็นแบบนี้ทุกคนชอบธรรมและยั่งยืนหรือมีทหารดำเนินการในที่ซับซ้อนปัญหาที่ยึดที่มั่นอย่างมากที่ในที่สุดจะเอาชนะพวกเขาตั้งใจที่ประกาศดีที่สุด? เพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้นในระบบเศรษฐกิจของไทยที่มาจากและสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นต่อไป มาฟังแผงที่แตกต่างของเรา: Pavida ดรเป็นศาสตราจารย์ของธุรกิจระหว่างประเทศที่ธรรมศาสตร์ Business School มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเร้ดดิ้งในสหราชอาณาจักร งานวิจัยของเธอมุ่งเน้นไปที่ระหว่างประเทศของ บริษัท เล็กน้อยน่าสนใจโดยเฉพาะในตลาดเกิดใหม่ข้ามชาติและได้ปรากฏตัวในการเป็นผู้นำวารสารทางวิชาการเช่นเดียวกับในสื่อท้องถิ่นและต่างประเทศ. เอเดรียดันน์เป็นซีอีโอของบรุ๊คเคดันน์ที่ปรึกษาสินทรัพย์และผู้จัดการของบรุ๊คเคสุโขทัย กองทุน. เขามี 28 yeas ในธุรกิจหลักทรัพย์ 20 ของพวกเขามีความเชี่ยวชาญในตลาดเมืองไทยและได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1999 การทำงานครั้งแรกในฐานะหัวหน้าฝ่ายวิจัยทุนหลักทรัพย์เอสบีซีแล้วที่ บริษัท หลักทรัพย์ยูโอบีเคย์เฮียน