Members shall ensure that their san

Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members.

Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกต้องมั่นใจว่า มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจากการไม่ unjustifiably หรือโดยเหยียดระหว่างสมาชิกเหมือนกัน หรือเหนือ กว่าเงื่อนไขที่คล้ายกัน การรวมระหว่างดินแดนของตนเองและของสมาชิกอื่น ๆ จะไม่ใช้มาตรการสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจากที่จะเป็นข้อจำกัด disguised เกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกต้องทำให้มั่นใจว่ามาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชของพวกเขาทำไม่ได้โดยพลการหรือไม่สามารถแสดงเหตุผลแยกแยะระหว่างสมาชิกที่มีสภาพที่เหมือนกันหรือคล้ายกันเหนือกว่ารวมทั้งระหว่างดินแดนของตัวเองและของสมาชิกคนอื่น ๆ . สุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชจะไม่ถูกนำไปใช้ในลักษณะที่จะก่อให้เกิด ข้อ จำกัด ที่ปลอมตัวในการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกจะต้องมั่นใจว่า มาตรการสุขอนามัยพืชของสุขาภิบาลและไม่ได้โดยพลการหรือ unjustifiably แบ่งแยกระหว่างสมาชิกที่เหมือนกันหรือคล้ายกันเหนือเงื่อนไข รวมทั้งระหว่างดินแดนของตัวเองและของสมาชิกคนอื่น ๆ .

มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจะไม่ได้ถูกใช้ในลักษณะซึ่งจะเป็นการปลอมตัวจำกัดการค้าระหว่างประเทศ