Could you call me. We’ve sent email

Could you call me. We’ve sent email about how to monitor order together last morning yesterday (please see detail as attached file). We just confuse about stock on hand @ Topura. Mention Ms.Monsikarn informed to NHK. Stock on hand @ topura is 41,480 pcs. end of Mar’15. But The your email informed stock on hand 17,200 begin of Apr’15.

Which is the correct information? Have you seen our email and use our information for your internal meeting before send this email to us?

By the way, If It really big problem situation and you couldn’t get feedback from NHK by email & telephone. You should come to NHK B/P for decision making.

After you get this email please call me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถโทรหาผม เราได้ส่งอีเมล์เกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบใบสั่งกันสุดท้ายเช้าเมื่อวานนี้ (โปรดดูรายละเอียดตามไฟล์แนบ) เราเพียงแค่สับสนเกี่ยวกับหุ้นใน @ Topura พูดถึง Ms.Monsikarn เข้า NHK หุ้นในมือ@ topura เป็นชิ้น 41,480 จุดสิ้นสุดของ Mar'15 แต่อีเมลของคุณทราบหุ้นคง 17,200 เริ่มต้นของ Apr'15ซึ่งเป็นข้อมูลที่ถูกต้องหรือไม่ คุณได้เห็นอีเมล์ของเรา และของคุณภายในห้องประชุมก่อนที่จะส่งอีเมล์นี้เราใช้ข้อมูลของเราหรือไม่ โดยวิธีการ สถานการณ์ปัญหาใหญ่จริง ๆ ถ้ามันและคุณไม่สามารถได้ผลป้อนกลับจาก NHK โดยอีเมลล์และโทรศัพท์ คุณควรมา NHK B/P สำหรับการตัดสินใจ หลังจากที่คุณได้รับอีเมล์นี้กรุณาติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถโทรหาฉัน เราได้ส่งอีเมลเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบการสั่งซื้อด้วยกันตอนเช้าที่ผ่านมาเมื่อวานนี้ (โปรดดูรายละเอียดสินค้าเป็นไฟล์ที่แนบมา) เราเพียงแค่สับสนเกี่ยวกับหุ้นในมือ @ Topura Ms.Monsikarn พูดถึงแจ้ง NHK สต็อกสินค้าในมือ @ Topura เป็น 41,480 ชิ้น ในตอนท้ายของ Mar'15 แต่หุ้นอีเมลของคุณทราบข้อมูลเกี่ยวกับ 17,200 มือเริ่มต้นของ Apr'15. ซึ่งเป็นข้อมูลที่ถูกต้อง? คุณจะได้เห็นอีเมลของเราและใช้ข้อมูลของเราสำหรับการประชุมภายในของคุณก่อนที่จะส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อเรา? โดยวิธีการถ้าจริงๆมันสถานการณ์ปัญหาใหญ่และคุณไม่สามารถได้รับการตอบรับจาก NHK โดยการส่งอีเมล์และโทรศัพท์ คุณควรจะมา NHK B / P เพื่อการตัดสินใจ. หลังจากที่คุณได้รับอีเมลนี้ได้โปรดโทรหาฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถโทรหาฉัน เราได้ส่งอีเมล์เกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบเพื่อร่วมกันล่าสุดเช้าเมื่อวาน ( โปรดดูรายละเอียดตามที่แนบไฟล์ ) เราก็สับสนเกี่ยวกับหุ้นในมือ topura @ . พูดถึงคุณ monsikarn ทราบ NHK . หุ้นในมือ topura @ 41480 ชิ้น ปลาย มี.ค. '15 . แต่อีเมล์แจ้งหุ้นในมือ 17200 เพื่อเริ่มต้นของ '15

ซึ่งเป็นข้อมูลที่ถูกต้องหรือไม่คุณเคยเห็นอีเมล์ของเรา และใช้ข้อมูลสำหรับการประชุมภายในของคุณก่อนที่จะส่งอีเมล์นี้เพื่อเรา

ว่าแต่ ถ้ามันใหญ่จริงๆในสถานการณ์ปัญหาและคุณไม่สามารถได้รับการตอบรับจาก บริษัท &โดยอีเมล์ โทรศัพท์ คุณควรมาบริษัท B / P เพื่อการตัดสินใจ

หลังจากที่คุณได้รับอีเมลนี้กรุณาโทร .