5.3 Designated Travel Agency• All b

5.3 Designated Travel Agency
• All business travel arrangements must be booked through the designated travel agency. Acceptable exceptions include emergency air arrangements that need to be ticketed at the airport, or hotel reservations reserved directly at a convention rate.
• Novartis may deny reimbursement of expenses incurred for business if:
 Arrangements for business travel have been made without the participation of the Designated Travel Agency; or
 Such expenditures do not conform with this policy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 กำหนดตัวแทนท่องเที่ยว•ทางธุรกิจต้องจองผ่านตัวแทนท่องเที่ยวที่กำหนด เตรียมอากาศฉุกเฉินที่ต้องการจะออกบัตรโดยสารที่สนามบิน จองโรงแรมที่จองไว้โดยตรงที่ประชุม ยอมรับข้อยกเว้นด้วย •โนวาร์ติสอาจปฏิเสธการจ่ายคืนเงินค่าใช้จ่ายสำหรับธุรกิจถ้า:เวอเตรียมการสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจได้โดยไม่ต้องการมีส่วนร่วมของการกำหนดตัวแทนท่องเที่ยว หรือ เวอรายจ่ายดังกล่าวไม่สอดคล้องกับนโยบายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 ได้รับการออกแบบสำนักงานการท่องเที่ยว
•ทั้งหมดเตรียมการเดินทางทางธุรกิจจะต้องจองผ่านตัวแทนการท่องเที่ยวที่กำหนด ยกเว้นได้รับการยอมรับรวมถึงการเตรียมการฉุกเฉินทางอากาศที่จะต้องมีบัตรโดยสารที่สนามบินหรือการจองโรงแรมลิขสิทธิ์โดยตรงที่อัตราการประชุม.
•ติสอาจปฏิเสธการชดใช้เงินค่าใช้จ่ายสำหรับธุรกิจหาก:
จัดสำหรับการเดินทางทางธุรกิจได้รับการทำโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของ กำหนดสำนักงานการท่องเที่ยว; หรือ
ค่าใช้จ่ายดังกล่าวไม่สอดคล้องกับนโยบายนี้