In many jobs, physical work with la

In many jobs, physical work with large muscle groups will remain indispensable in spite of
rapid technological developments. In Finland, it is estimated that 10-20% of the workforce are
exposed daily to heavy muscular load (Louhevaara & Smolander, 1993). This kind of muscular
exertion is most frequently needed in jobs in forestry, agriculture, building, installation, transport,
manual sorting, health, home care, cleaning, and in some special occupations, such as
firefighters, police officers, and soldiers (e.g., Ilmarinen, 1984; Louhevaara et al., 1990a; Lusa et
al., 1993; Smolander et al., 1984; Suurnakki et al., 1991).
High productivity and high-quality work require work ability and good worker health. Work
ability, however, cannot be maintained without continuous and appropriate preventive ergonomic,
psychosocial, and individual measures carried out by occupational health and safety
practitioners. The need for such measures is increasing, particularly among aging workers,
especially if the concept of productive aging is to be implemented successfully (Ilmarinen &
Louhevaara, 1994; World Health Organization, 1993). Before the selection and implementation
of the measures for maintaining work ability, it is often necessary to perform reliable field
assessments of physical load during actual work.
According to the stress-strain concept (Rohmert, 1983; Rutenfranz, 1981), and taking into
consideration the effects of physical workload on the cardiorespiratory and musculoskeletal
system, muscular work can be categorized as heavy dynamic work, manual materials handling,
postural static work, and repetitive work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในงานต่าง ๆ การทำงานจริงกับกลุ่มกล้ามเนื้อขนาดใหญ่ยังคงสำคัญทั้ง ๆ ที่พัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว ในประเทศฟินแลนด์ มันคือประมาณ 10-20% ของแรงทุกวันสัมผัสกับกล้ามเนื้อหนัก (Louhevaara & Smolander, 1993) กล้ามเนื้อชนิดนี้กำลังที่ต้องใช้บ่อยจำเป็นต้องใช้ในงานป่าไม้ เกษตร สร้าง ติด ตั้ง ขนส่งเรียงลำดับ สุขภาพ การดูแลบ้าน ทำความ สะอาด และ ในบาง อาชีพพิเศษ เช่นคู่มือดับเพลิง ตำรวจ และทหาร (เช่น Ilmarinen, 1984 Louhevaara et al., 1990a Lusa ร้อยเอ็ดal., 1993 Smolander et al., 1984 Suurnakki et al., 1991)ผลผลิตสูงและคุณภาพงานต้องมีความสามารถในการทำงานและสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานที่ดี ทำงานความสามารถ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถรักษา โดยไม่มีการป้องกันอย่างต่อเนื่อง และเหมาะสมอุปกรณ์psychosocial และแต่ละมาตรการดำเนินการ โดยอาชีวอนามัยและความปลอดภัยผู้ สำหรับมาตรการดังกล่าวเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนงานอายุโดยเฉพาะหากแนวคิดของประสิทธิผลคือการดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว (Ilmarinen &Louhevaara, 1994 องค์การอนามัยโลก 1993) ก่อนที่จะเลือกและนำไปใช้มาตรการการรักษาความสามารถในการทำงาน เป็นเรื่องที่จำเป็นต้องทำเขตข้อมูลที่เชื่อถือได้ประเมินของปริมาณทางกายภาพในระหว่างการทำงานจริงตามแนวความคิดต้องใช้ความเครียด (Rohmert, 1983 Rutenfranz, 1981) และพิจารณาพิจารณาผลกระทบของปริมาณทางกายภาพ cardiorespiratory และ musculoskeletalระบบ ทำงานกล้ามเนื้อสามารถแบ่งประเภทงานแบบไดนามิกหนัก จัดการ วัสดุด้วยตนเองงานคงเนื้อ postural และการทำงานซ้ำ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในงานจำนวนมากในการทำงานทางกายภาพกับกลุ่มกล้ามเนื้อขนาดใหญ่จะยังคงอยู่ที่ขาดไม่ได้ทั้งๆที่มี
การพัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว ในฟินแลนด์ก็คาดว่า 10-20% ของแรงงานที่มีการ
สัมผัสทุกวันเพื่อโหลดหนักกล้ามเนื้อ (Louhevaara & Smolander, 1993) ชนิดของกล้ามเนื้อนี้
ออกแรงเป็นสิ่งจำเป็นที่พบบ่อยที่สุดในงานป่าไม้, การเกษตร, อาคาร, การติดตั้ง, การขนส่ง,
การเรียงลำดับคู่มือสุขภาพ, การดูแลบ้านทำความสะอาดและในบางอาชีพพิเศษเช่น
ดับเพลิงตำรวจและทหาร (เช่น Ilmarinen, 1984;. Louhevaara, et al, 1990A; Lusa และ
คณะ. 1993; Smolander et al, 1984;... Suurnakki, et al, 1991)
ในการผลิตสูงและการทำงานที่มีคุณภาพสูงต้องใช้ความสามารถในการทำงานและสุขภาพของคนงานที่ดี การทำงาน
มีความสามารถ แต่ไม่สามารถรักษาได้โดยไม่ต้องต่อเนื่องและมีความเหมาะสมที่เหมาะกับการป้องกัน
ทางจิตสังคมและมาตรการของแต่ละบุคคลที่ดำเนินการโดยอาชีวอนามัยและความปลอดภัยของ
ผู้ปฏิบัติงาน ความจำเป็นในการมาตรการดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนชรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าแนวคิดของการเกิดริ้วรอยที่มีประสิทธิภาพที่จะดำเนินการได้สำเร็จ (Ilmarinen &
Louhevaara, 1994 องค์การอนามัยโลก, 1993) ก่อนที่จะมีการเลือกและการดำเนิน
การตามมาตรการในการรักษาความสามารถในการทำงานก็มักจะเป็นสิ่งที่จำเป็นในการดำเนินการข้อมูลที่เชื่อถือได้
การประเมินผลของการโหลดทางกายภาพในระหว่างการทำงานที่เกิดขึ้นจริง.
ตามแนวคิดความเครียด (Rohmert 1983; Rutenfranz, 1981), และคำนึงถึง
การพิจารณา ผลกระทบของภาระงานที่มีอยู่จริงในหัวใจและกล้ามเนื้อ
ระบบการทำงานของกล้ามเนื้อสามารถแบ่งการทำงานแบบไดนามิกหนักจัดการวัสดุคู่มือ
การทำงานคงทรงตัวและการทำงานซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานหลายงานจริง กับ กลุ่มกล้ามเนื้อขนาดใหญ่จะยังคงขาดไม่ได้แม้
การพัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว ในฟินแลนด์พบว่า 10-20% ของบุคลากรมี
เปิดเผยทุกวันกับกล้ามเนื้อหนักโหลด ( louhevaara & smolander , 1993 ) ชนิดของกล้ามเนื้อ
การออกกําลังกายเป็นบ่อยที่สุดใช้ในงานด้านป่าไม้ , การเกษตร , การสร้าง , ติดตั้ง , ขนส่ง ,
คู่มือการเรียงลำดับสุขภาพ , การดูแลบ้าน , ทำความสะอาด , และพิเศษในบางอาชีพ เช่น
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง ตำรวจ และทหาร เช่น ilmarinen , 1984 ; louhevaara et al . , 1990a ; ลูซ่าร้อยเอ็ด
al . , 1993 ; smolander et al . , 1984 ; suurnakki et al . , 1991 )
สูงผลผลิต งานที่มีคุณภาพสูงต้องใช้ความสามารถในการทำงาน สุขภาพ ทำงานดี
ความสามารถ อย่างไรก็ตามไม่สามารถได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องและเหมาะสม โดยไม่ป้องกันตามหลักสรีรศาสตร์
ทางจิตสังคม และแต่ละมาตรการที่ดำเนินการโดยแพทย์อาชีวอนามัยและความปลอดภัย

ต้องใช้มาตรการดังกล่าวเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนงานอายุ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าแนวคิดของริ้วรอยที่มีประสิทธิภาพที่จะสำเร็จ ( ilmarinen &
louhevaara , 1994 ; องค์การ อนามัยโลก 1993 )ก่อนการเลือกและการใช้มาตรการการรักษา
ของความสามารถในการทำงาน มันมักจะเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อดำเนินการที่น่าเชื่อถือด้านการประเมินผลทางกายภาพระหว่างโหลด

จริงทำงาน ตามแนวคิดความเครียด ( rohmert , 1983 ; rutenfranz , 1981 ) และใช้เวลาในการพิจารณาผลกระทบทางกายภาพของงาน

ที่ใช้และระบบกล้ามเนื้อ ,กล้ามเนื้อทำงานสามารถแบ่งออกเป็นงานแบบหนัก การขนถ่ายวัสดุ คู่มือ
ท่าทางคงทำงาน และสามารถทำงาน