CHAPTER 2. DAVID IS SENT AWAY TO SC

CHAPTER 2. DAVID IS SENT AWAY TO SCHOOL

Mr Murdstone insisted on David's studying and so his mother gave him lessons. In the past, they enjoyed his studies together but now both Mr and Miss Murdstone were present during his lessons, and somehow David couldn't concentrate or remember what he had learnt.

One morning when David arrived in the sitting-room as usual for his lessons, he saw that Mr Murdstone had a thin stick in his hand. The child was very afraid of it, and all of he had learnt disappeared immediately from his mind, so he couldn't answer any of his mother's questions. Then his stepfather took him and went with him upstairs while Clara was crying and David was shouting him not to beat him! When they arrived to David's bedroom, Mr Murdstone held his arms and started hitting him with his stick. Above the noise of his screams, he could hear his mother and Peggotty crying outside the door. Next, Mr Murdstone was gone and locked the door. David was kept locked in that room five days and five nights and saw nobody except Mrs Murdstone, who brought him food but never spoke to him. But during the fifth night he heard a strange noise at the keyhole. It was Peggotty, trying to give him a message. She told him that the next day they were going to send him away to boarding school…

The next morning Miss Murdstone told David that why his wickedness he was going away to school. His mother was only allowed to say a very quick goodbye to me, when the horse and driver arrived. Then, Mr Barkis drove slowly out of Blunderstone. Peggotty gave him a purse with some money and cakes.

David stayed in his new school for three months until Christmas. There, he met some friends, like Tommy Traddles and James Steerforth. He also discovered that the headmaster of the school was a bad man, who had a stick which he hit the boys, as Mr Murstone did.

When he returned to his house at Christmas, he saw that he had a new brother and his mother was very thin and she looked ill. That was the last time he saw her…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2 เดวิดถูกส่งไปโรงเรียนนาย Murdstone ยืนยันในการศึกษาของดาวิด และดังนั้น แม่ของเขาให้เขาเรียน ในอดีต พวกเขาเพลิดเพลินกับการศึกษาของเขาด้วยกัน แต่ตอนนี้ นายและนางสาว Murdstone ถูกนำเสนอในระหว่างบทเรียนของเขา และอย่างใด ดาวิดไม่มีสมาธิ หรือจดจำสิ่งที่เขาเรียนเช้าวันหนึ่งเมื่อดาวิดมาถึงในห้องนั่งเล่นเป็นปกติสำหรับบทเรียนของเขา เขาเห็นว่า นาย Murdstone มีไม้บาง ๆ ในมือของเขา เด็กกลัวมากของมัน และทั้งหมดของเขาได้เรียนรู้หายตัวไปทันทีจากใจ เพื่อให้เขาไม่สามารถตอบคำถามของมารดา แล้วพ่อเลี้ยงของเขาพาเขา และไปกับเขาชั้นบนในขณะที่คลาราร้องไห้ และวิดตะโกนเขาไม่ตีเขา เมื่อไปถึงห้องนอนของดาวิด นาย Murdstone จัดขึ้นแขนของเขา และเริ่มตีเขา ด้วยไม้ของเขา ข้างบนเสียงของเสียงกรีดร้องของเขา เขาสามารถได้ยินเสียงแม่ของเขาและ Peggotty ร้องไห้อยู่ ถัดไป นาย Murdstone ก็หายไป และล็อคประตู เดวิดถูกเก็บไว้ในล็อคที่ห้องห้าวันห้าคืน และเห็นไม่มีใครยกเว้นนาง Murdstone ผู้นำเขาอาหารแต่ไม่เคยพูดกับเขา แต่ช่วงกลางคืนที่ห้า เขาได้ยินเสียงแปลก ๆ ที่รูกุญแจ Peggotty พยายามที่จะให้ข้อความของเขาได้ เธอบอกเขาว่า วันถัดไปพวกเขาจะส่งเขาไปโรงเรียน...นางสาว Murdstone บอกดาวิดว่าทำไมตอนเช้าถัดไปความชั่วร้ายของเขาเขาจะไปโรงเรียน แม่ของเขาเท่านั้นบอกลาความรวดเร็วมากให้ฉัน เมื่อม้าและขับมาถึง แล้ว นาย Barkis ขับรถช้า ๆ จาก Blunderstone Peggotty ให้เขากระเป๋าเงินและเค้กดาวิดอยู่ในโรงเรียนใหม่ของเขาสามเดือนจนถึงวันคริสต์มาส มี เขาพบเพื่อนบาง เช่น Traddles ทอมมี่และเจมส์ Steerforth นอกจากนี้เขายังค้นพบว่า ครูใหญ่ของโรงเรียนเป็นคนไม่ดี ที่มีไม้ซึ่งเขาตี เด็กชายเป็นนาย Murstoneเมื่อเขากลับไปบ้านของเขาในวันคริสต์มาส เขาเห็นว่า เขาเป็นน้องชายคนใหม่ และแม่ของเขาบางมาก และเธอมองไม่ดี ที่ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2 ดาวิดส่งไปโรงเรียน

นาย Murdstone ยืนยันในการดาวิดศึกษาและเพื่อให้แม่ของเขาทำให้เขามีบทเรียน ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาสนุกกับการศึกษาของเขาด้วยกัน แต่ตอนนี้ทั้งนายและนางสาว Murdstone อยู่ในปัจจุบันในระหว่างการเรียนของเขาและเดวิดอย่างใดไม่สามารถมีสมาธิหรือจำสิ่งที่เขาได้เรียนรู้.

เช้าวันหนึ่งเมื่อดาวิดมาถึงในห้องนั่งเล่นห้องตามปกติของเขา บทเรียนที่เขาเห็นว่านาย Murdstone มีติดบางในมือของเขา เด็กก็กลัวมากของมันและทั้งหมดของเขาได้เรียนรู้หายไปทันทีจากใจของเขาเพื่อให้เขาไม่สามารถตอบคำถามใด ๆ ของแม่ของเขา แล้วพ่อเลี้ยงของเขาเอาเขาและก็ไปกับเขาชั้นบนในขณะที่คลาร่าก็ร้องไห้และเดวิดตะโกนไม่ให้เขาชนะเขา! เมื่อพวกเขามาถึงห้องนอนของดาวิดนาย Murdstone จัดอ้อมแขนของเขาและเริ่มตีเขาด้วยไม้ของเขา ดังกล่าวข้างต้นเสียงกรีดร้องของเขาเขาสามารถได้ยินเสียงแม่และ Peggotty เขาร้องไห้นอกประตู ถัดไปนาย Murdstone ก็หายไปและล็อคประตู เดวิดก็ยังคงถูกขังอยู่ในห้องที่ห้าวันห้าคืนและเห็นไม่มีใครยกเว้นนาง Murdstone ที่นำเขาอาหาร แต่ไม่เคยพูดกับเขา แต่ในช่วงคืนที่ห้าเขาได้ยินเสียงแปลก ๆ ที่รูกุญแจ มันเป็น Peggotty พยายามที่จะให้เขาข้อความ เธอบอกเขาว่าวันรุ่งขึ้นพวกเขากำลังจะส่งเขาไปโรงเรียนกินนอน ...

เช้าวันรุ่งนางสาว Murdstone บอกดาวิดว่าทำไมความชั่วของเขาว่าเขากำลังจะไปโรงเรียน แม่ของเขาได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะบอกลาอย่างรวดเร็วมากกับผมเมื่อม้าและคนขับรถมาถึง จากนั้นนาย Barkis ขับรถช้าออกของ Blunderstone Peggotty ทำให้เขามีกระเป๋าที่มีเงินบางส่วนและเค้ก.

เดวิดอยู่ในโรงเรียนใหม่ของเขาเป็นเวลาสามเดือนจนถึงคริสมาสต์ ที่นั่นเขาได้พบกับเพื่อนบางคนเช่นทอมมี่ Traddles และเจมส์ Steerforth นอกจากนี้เขายังค้นพบว่าอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเป็นคนไม่ดีที่มีติดที่เขาตีเด็กชายเป็นนาย Murstone ได้.

เมื่อเขากลับไปบ้านของเขาในวันคริสต์มาสเขาเห็นว่าเขามีน้องชายใหม่และแม่ของเขาเป็น บางมากและเธอมองไม่ดี นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 2 เดวิดถูกส่งไปโรงเรียนนาย murdstone ยืนยันเดวิดเรียน และแม่ของเขาให้เขาเรียน ในอดีต พวกเขาสนุกกับการศึกษาของเขาด้วยกัน แต่ตอนนี้ทั้งนายและนางสาว murdstone ที่อยู่ระหว่างบทเรียนของเขา แต่ดาวิดไม่ข้นหรือจดจำสิ่งที่เขาได้เรียนรู้เช้าวันหนึ่งเมื่อดาวิดมาถึงห้องนั่งเล่นตามปกติสำหรับบทเรียนของเขา เขาเห็นว่านาย murdstone มีติดบางในมือของเขา เด็กกลัวมากแล้ว และเขาได้เรียนรู้หายไปทันที จากความคิดของเขา เขาจึงไม่สามารถตอบคำถามของแม่ของเขา แล้วพ่อเลี้ยงของเขาเอาเขาไปกับเขาขึ้นไปขณะที่คลารากำลังร้องไห้และดาวิดก็ตะโกนไม่ให้ตีเขา ! เมื่อพวกเขามาถึงห้องนอนของเดวิด นาย murdstone จับแขนของเขาและเริ่มตีเขาด้วยไม้ของเขา เหนือเสียงกรีดร้องของเขา เขาได้ยินเสียงแม่ของเขา และ peggotty ร้องไห้ข้างนอกประตู ต่อมา นาย murdstone หายไป และล็อคประตู เดวิดถูกขังในห้องที่ 5 วัน และห้าคืน เห็นไม่มีใคร นอกจากคุณนาย murdstone ที่นำอาหาร แต่ไม่เคยคุยกับเค้า แต่ในคืนที่ห้า เขาได้ยินเสียงแปลกๆ ที่รูกุญแจ มัน peggotty พยายามให้เขาแล้ว เธอบอกเขาไปว่า วันต่อมาพวกเขาก็จะส่งเขาไปโรงเรียนเช้าวันต่อมาคุณ murdstone บอกเดวิดว่า ทำไมความชั่วของเขาเขากำลังไปโรงเรียน แม่ของเขาได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะพูดว่าลาก่อนรวดเร็วมากเพื่อฉัน เมื่อม้าและคนขับมา จากนั้น นายบาร์กิส ขับรถช้าๆ ออกจาก blunderstone . peggotty ให้กระเป๋าเงิน และ เค้กดาวิดอยู่ในโรงเรียนใหม่ของเขาสามเดือนจนถึงวันคริสต์มาส ที่นั่น เขาได้พบกับเพื่อนบางคน เช่น ทอมมี่ และ เจมส์ traddles steerforth . นอกจากนี้เขายังค้นพบว่า อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเป็นคนไม่ดี ใครมีติดที่เขาทำร้ายเด็ก อย่างที่คุณ murstone ทำเมื่อเขากลับไปที่บ้านของเขาในวันคริสต์มาส เขาเห็นว่าเขามีพี่ชายและแม่ของเขาคือบางมาก และ เธอดูป่วย นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอ . . . . . . .