After we’re consideration with Goto

After we’re consideration with Goto san about the price negotiation, which we could reduce the price just 155JPY/pc only.
The reason is because we have to change new formula for production therefore the effect to raw material price to increasing.
This model we’re still often faced with a problem NG, however we’re try to modified and develop for reduce NG in process but still not success.

Finally we would like to raise price as 4JPY/pc (increasing from 151 to 155JPY), are you accept or not?
If you accept for this price we’ll send the quotation to you and kindly you to consideration.
Your prompt response would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่เรากำลังพิจารณาที่มีการข้ามไปเกี่ยวกับการเจรจาต่อรอง san ราคาที่เราสามารถลดราคาเพียง 155jpy/pc เพียง.
เหตุผลเป็นเพราะเราต้องเปลี่ยนสูตรใหม่สำหรับการผลิตจึงมีผลมาจากราคาวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้น.
รูปแบบที่เรายังคงมักจะประสบกับปัญหา ng นี้ แต่เรากำลังพยายามที่จะแก้ไขและพัฒนาเพื่อลด ng ในกระบวนการ แต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ.

ในที่สุดเราต้องการที่จะขึ้นราคาเป็น 4jpy/pc (เพิ่มขึ้นจาก 151 ถึง 155jpy) เป็นคุณยอมรับหรือไม่
ถ้าคุณยอมรับราคานี้เราจะส่งใบเสนอราคาให้คุณและให้คุณกรุณาพิจารณา.
ตอบสนองรวดเร็วของคุณ จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เรากำลังพิจารณากับซานไปเกี่ยวกับการเจรจาราคา ซึ่งเราสามารถลดราคาเพียง 155JPY/pc เท่านั้น.
เหตุผลคือเนื่องจากเราต้องเปลี่ยนสูตรใหม่สำหรับการผลิตจึงมีผลให้ราคาวัตถุดิบเพิ่ม
รุ่นนี้เราเรายังมักจะประสบกับปัญหา NG แต่เรากำลังพยายามที่จะแก้ไข และพัฒนาให้ลด NG ในกระบวนการแต่ความสำเร็จยังไม่

สุดท้ายเราอยากเพิ่มราคาเป็น 4JPY/pc (เพิ่มจาก 151 การ 155JPY) คุณยอมรับ หรือไม่?
ถ้าคุณยอมรับราคานี้ เราจะส่งใบเสนอราคาให้คุณและกรุณาคุณพิจารณา
ตอบสนองรวดเร็วของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่เรากำลังพิจารณาด้วยไปที่ San เกี่ยวกับการเจรจาต่อรองราคาซึ่งเราสามารถที่จะลดราคาเพียง 155 วงเงิน/พีซีเท่านั้น.
เหตุผลเพราะเรามีการเปลี่ยนแปลงใหม่สูตรการผลิตดังนั้นจึงจะมีผลให้วัตถุดิบราคาเพิ่มขึ้น.
รุ่นนี้เรายังคงมักต้องเผชิญกับปัญหาไนจีเรีย,อย่างไรก็ตามเรากำลังพยายามที่จะปรับเปลี่ยนและพัฒนาเพื่อช่วยลดไนจีเรียในกระบวนการแต่ยังไม่ประสบความสำเร็จ.

false