My friends would probably say that

My friends would probably say that I’m extremely persistent – I’ve never been afraid to keep going back until I get what I want. When I worked as a program developer, recruiting keynote speakers for a major tech conference, I got one rejection after another – this was just the nature of the job. But I really wanted the big players – so I wouldn’t take no for an answer. I kept going back to them every time there was a new company on board, or some new value proposition. Eventually, many of them actually said “yes” – the program turned out to be so great that we doubled our attendees from the year before. A lot of people might have given up after the first rejection, but it’s just not in my nature. If I know something is possible, I have to keep trying until I get it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนอาจจะพูดว่า ผมถาวรมาก – ผมไม่เคยกลัวที่จะเก็บไปกลับมาจนกว่าฉันได้รับอะไรที่ฉันต้องการ เมื่อผมทำงานเป็นนักพัฒนาโปรแกรม สรรหาลำโพงปราศรัยสำหรับการประชุมทางเทคนิคสำคัญ มีการปฏิเสธหนึ่งหลังจากที่อื่น-นี้เป็นเพียงธรรมชาติของงาน แต่ผมอยากเล่นขนาดใหญ่ดังนั้นผมจะไม่ใช้สำหรับคำตอบไม่ ผมเก็บไว้จะกลับไปให้ทุกครั้งที่มีบริษัทใหม่บนกระดาน หรือคุณค่าใหม่บาง ในที่สุด มายจริงกล่าวว่า "ใช่" – โปรแกรมเปิดออกจะดีว่า เราเป็นสองเท่าของเราผู้เข้าร่วมประชุมจากปีก่อน หลายคนอาจได้ขึ้นหลังจากการปฏิเสธครั้งแรก แต่เพียงไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน ฉันรู้สิ่งที่เป็นไปได้ ฉันได้พยายามจนได้มา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนของฉันอาจจะบอกว่าผมถาวรมาก - ผมไม่เคยกลัวที่จะให้กลับจนกว่าฉันจะได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ เมื่อผมทำงานเป็นนักพัฒนาโปรแกรมการสรรหาวิทยากรสำหรับการประชุมที่มีเทคโนโลยีที่สำคัญผมได้ปฏิเสธหนึ่งหลังจากที่อื่น - นี้เป็นเพียงลักษณะของงานที่ แต่ผมอยากให้ผู้เล่นใหญ่ - ดังนั้นฉันจะไม่ใช้ไม่มีคำตอบ ผมเก็บไว้จะกลับไปให้ทุกครั้งที่มี บริษัท ใหม่บนกระดานหรือบางคุณค่าใหม่ ในที่สุดหลายคนบอกว่า "ใช่" - โปรแกรมที่เปิดออกมาเป็นที่ดีเพื่อให้เราสองเท่าของเราผู้เข้าร่วมประชุมจากปีก่อน ผู้คนจำนวนมากอาจได้รับค่าหลังจากที่ปฏิเสธแรก แต่มันเป็นเพียงแค่ไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งที่เป็นไปได้ที่ผมต้องพยายามจนกว่าฉันจะรับมัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนๆอาจจะบอกว่าผมดื้อมาก และผมไม่เคยกลัวที่จะต้องกลับไป จนกว่าฉันจะได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ เมื่อฉันไปทำงานเป็นโปรแกรมนักพัฒนา , รับสมัครงานลําโพงสำหรับการประชุมเทคใหญ่ ฉันไม่ได้ปฏิเสธหลังจาก–อื่นมันเป็นแค่ธรรมชาติของงาน แต่ผมอยากเล่นใหญ่–ฉันคงไม่ยอมรับ ผมจะกลับไปทุกครั้งที่มีบริษัทใหม่บนกระดาน หรือคุณค่าใหม่บาง . ในที่สุด มากของพวกเขาจริงกล่าวว่า " ใช่ " และโปรแกรมจะกลับกลายเป็นดีเพื่อให้ผู้เข้าร่วมประชุมของเราเราสองเท่าจากปีก่อน หลายๆคนอาจจะให้ขึ้นหลังจากการปฏิเสธครั้งแรก แต่มันไม่ใช่ธรรมชาติของฉัน ถ้าผมรู้อะไรที่เป็นไปได้ ผมต้องพยายามจนกว่าฉันจะได้รับมัน . "