The author of the book thought they stepped foot on the two-way magic circle, but in reality that wasn't the case.
Because of the random teleportation that a different member stepped on, the entire room teleported to a different place.
Which is why, following this premise, this two-way magic circle is the correct answer.
...I don't think so.
If there were such a trap, I'm sure Gisu would have found it.