a. Socioeconomic classSome people s

a. Socioeconomic class
Some people speak in one sentence and always blend the word in Thai and English in the same sentence. The listener will guess that speakers are graduated from bachelor degree from abroad and have high socioeconomic class. In our culture there are many social classes, and many classes will have different style in speaking. The riches have more opportunity to study abroad that influence to their speaking while the common people who don’t have the chance to study won’t speak like that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

a. คลาสประชากรบางคนพูดประโยคหนึ่ง และผสมคำในภาษาไทยและอังกฤษในประโยคเดียวกันเสมอ ฟังที่จะเดาว่า ลำโพงจะจบศึกษาจากปริญญาตรีจากต่างประเทศ และมีประชากรชั้นสูง ในวัฒนธรรมของเรา มีหลายสังคม และชั้นในจะมีลักษณะแตกต่างกันในการพูด ริชเชสมีโอกาสขึ้นไปศึกษาต่อต่างประเทศที่ส่งผลต่อการพูดของพวกเขาในขณะที่คนทั่วไปที่ไม่มีโอกาสที่จะเรียนจะไม่พูดเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สถานะทางสังคม
บางคนพูดประโยคเดียว มักจะผสมคำภาษาไทย และภาษาอังกฤษในประโยคเดียวกัน ผู้ฟังจะเดาว่าผู้พูดกำลังจบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากต่างประเทศมีสูง และสถานะทางสังคม ในวัฒนธรรมของเรามีหลายชนชั้น และเรียนมากจะมีลักษณะแตกต่างกันในการพูดความมั่งคั่งมีโอกาสเรียนต่อต่างประเทศที่มีผลต่อการพูดของพวกเขาในขณะที่คนธรรมดาที่ไม่มีโอกาสไปเรียนจะไม่พูดแบบนั้น