The government respond to falling o

The government respond to falling oil prices.
The Fiscal Policy Office [FPO] recently forcast GDP would grow by 4% and export growth of 3.5% this year,well below the Commerce Ministry’s projection of 5%. Drop in oil price would be positive for economy as a whole even though the government stood to lose an estimate 40 billion baht in revenue from value-added tax on imported oil if the price stabilised at $50 a barrel. The imported petroleum or oil value accounted for almost 10% of GDP.
The Energy Ministry proceed with the 21st round of bidding on concession for oil,gas exploration, production and remains attractive to many inventors. Despite strong opposition from activists and the global crude price’s decline to US$60 a barrel. The Mineral Fuels Department is accepting bid proposals for the 21st round until Feb 18. There are 29 blocks of offshore and onshore areas up for bid. The first three years will require an estimated 5 billion baht in investment.
Prime Minister Prayut Chan-o-cha also urged state agencies to speed up restructuring and improvements in their regulations to facilitate cooperation and partnership with the private sector, be it export stimulus, energy or agricultural reform, in order to increase the incomes of low earners. State agencies should reconsider which part of their spending has benefited from the sharp drop in crude oil prices and earmark more funds for investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลตอบราคาน้ำมันลดลง การเงินนโยบายสำนักงาน [แรง] เพิ่ง forcast GDP จะเติบโต 4% และส่งออกเติบโต 3.5% ปีนี้ ดีด้านล่างของกระทรวงพาณิชย์ประมาณ 5% โดยการ ปล่อยราคาน้ำมันจะเป็นค่าบวกสำหรับเศรษฐกิจโดยรวมแม้รัฐบาลยืนเสียประมาณ 40 ล้านบาทรายได้จากภาษีมูลค่าเพิ่มในการนำเข้าน้ำมันถ้าเสถียรภาพราคาที่ $50 ต่อบาร์เรล ค่าของน้ำมันหรือน้ำมันที่นำเข้าบัญชีเกือบ 10% ของ GDP กระทรวงพลังงานถือรอบ 21 ของประมูลในสัมปทานน้ำมัน แก๊ส ผลิต และยังคงดึงดูดใจนักประดิษฐ์มากมาย แม้จะฝ่ายค้านแข็งแกร่งจากนักเคลื่อนไหวและลดลงของราคาน้ำมันดิบโลกไปสหรัฐฯ $60 ต่อบาร์เรล กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติแร่เป็นยอมรับข้อเสนอการประมูลสำหรับ 21 รอบจนถึง 18 กุมภาพันธ์ มีบล็อกของต่างประเทศ และการพลังงานสำหรับการประมูล 29 สามปีแรกจะต้อง 5 ล้านบาทเป็นประมาณในการลงทุน นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำยังเรียกร้องให้หน่วยงานของรัฐเร่งปรับโครงสร้างและการปรับปรุงในระเบียบที่เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวกความร่วมมือและร่วมมือกับภาคเอกชน ส่งออกกระตุ้น พลังงาน หรือ ปฏิรูปการเกษตร การเพิ่มรายได้ของน้อย earners หน่วยงานรัฐควร reconsider ส่วนการใช้จ่ายได้รับประโยชน์จากการลดลงคมชัดราคาน้ำมันดิบ และเงินทุนมากกว่าการลงทุนที่สุดย่านหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลตอบสนองต่อการลดลงของราคาน้ำมัน.
สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง [ศ] เมื่อเร็ว ๆ นี้พยากรณ์จีดีพีจะเติบโต 4% และการเติบโตของการส่งออก 3.5% ในปีนี้ต่ำกว่าประมาณการของกระทรวงพาณิชย์ 5% การลดลงของราคาน้ำมันจะเป็นปัจจัยบวกสำหรับเศรษฐกิจโดยรวมแม้ว่ารัฐบาลยืนที่จะสูญเสียประมาณ 40 พันล้านบาทรายได้จากภาษีที่เพิ่มมูลค่าการนำเข้าน้ำมันถ้าราคาทรงตัวที่ $ 50 ต่อบาร์เรล ปิโตรเลียมที่นำเข้าหรือค่าน้ำมันคิดเป็นเกือบ 10% ของจีดีพี.
กระทรวงพลังงานดำเนินการรอบที่ 21 ของการเสนอราคาในสัมปทานน้ำมันสำรวจก๊าซ, การผลิตและยังคงเป็นที่น่าสนใจสำหรับนักประดิษฐ์หลาย แม้จะมีความขัดแย้งรุนแรงจากนักกิจกรรมและการลดลงของราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกที่จะ 60 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติคือการยอมรับข้อเสนอการประมูลรอบที่ 21 กุมภาพันธ์จนถึงวันที่ 18 มี 29 กลุ่มของพื้นที่ในต่างประเทศและบนบกขึ้นสำหรับการเสนอราคา สามปีแรกจะต้องมีประมาณ 5 พันล้านบาทในการลงทุน.
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชายังเรียกร้องให้หน่วยงานของรัฐเพื่อเพิ่มความเร็วในการปรับโครงสร้างและการปรับปรุงในกฎระเบียบของพวกเขาเพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือและความเป็นหุ้นส่วนกับภาคเอกชนไม่ว่าจะเป็นการกระตุ้นการส่งออก พลังงานหรือการปฏิรูปการเกษตรเพื่อเพิ่มรายได้ของรายได้ต่ำ หน่วยงานของรัฐควรพิจารณาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการใช้จ่ายของพวกเขาได้รับประโยชน์จากการลดลงของราคาน้ำมันดิบและตำหนิเงินมากขึ้นสำหรับการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลตอบตกลงราคาน้ํามัน สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง สศค.
[ ] เพิ่งใช้ GDP จะขยายตัว 4 % และการส่งออกที่ขยายตัว 3.5% ปีนี้ ด้านล่างของกระทรวงพาณิชย์ประมาณการ 5%ปล่อยในราคาน้ำมันจะเป็นบวกต่อเศรษฐกิจโดยรวม แม้ว่ารัฐบาลจะยืนอยู่ที่จะสูญเสียประมาณ 40 ล้านบาท รายได้จากภาษีมูลค่าเพิ่มในการนำเข้าน้ำมันถ้าราคาคงที่ที่ 50 เหรียญต่อบาร์เรล มูลค่านำเข้าน้ำมันปิโตรเลียม หรือคิดเป็นเกือบร้อยละ 10 ของ GDP .
กระทรวงพลังงานดำเนินการรอบ 21 ประมูลสัมปทานสำรวจน้ำมัน แก๊สการผลิตและยังคงมีเสน่ห์ให้นักประดิษฐ์หลาย แม้จะมีการต่อต้านจากนักเคลื่อนไหวและทั่วโลกลดลงดิบราคา 60 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล แร่เชื้อเพลิงแผนกจะรับข้อเสนอการสำหรับรอบ 21 จนถึง 18 กุมภาพันธ์ . มี 29 บล็อกของชายฝั่งและบนบกพื้นที่เป็นเวลานาน สามปีแรกจะต้องมีประมาณ 5 , 000 ล้านบาท ในการลงทุน
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ยังเรียกร้องให้หน่วยงานของรัฐเร่งปรับโครงสร้างและปรับปรุงกฎระเบียบเพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือและความร่วมมือกับภาคเอกชน ให้กระตุ้นส่งออก พลังงาน หรือการปฏิรูปการเกษตร เพื่อเพิ่มรายได้ของรายได้ต่ำหน่วยงานของรัฐควรพิจารณา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการได้ประโยชน์จากการลดลงคมชัดในราคาน้ำมันดิบและ earmark เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับการลงทุน