Background: Production and wild ani

Background: Production and wild animals are major sources of human salmonellosis and animals raised for food
also play an important role in transmission of antimicrobial resistant Salmonella strains to humans. Furthermore, in
sub-Saharan Africa non-typhoidal Salmonella serotypes are common bloodstream isolates in febrile patients. Yet,
little is known about the environmental reservoirs and predominant modes of transmission of these pathogens. The
purpose of this study was to discover potential sources and distribution vehicles of Salmonella by isolating strains
from apparently healthy slaughtered food animals and wild hedgehogs and by determining the genetic relatedness
between the strains and human isolates. For this purpose, 729 feces samples from apparently healthy slaughtered
cattle (n = 304), poultry (n = 350), swine (n = 50) and hedgehogs (n = 25) were examined for the presence of
Salmonella enterica in Burkina Faso. The isolates were characterized by serotyping, antimicrobial-susceptibility
testing, phage typing, and pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) with XbaI and BlnI restriction enzymes.
Results: Of the 729 feces samples, 383 (53%) contained Salmonella, representing a total of 81 different serotypes.
Salmonella was present in 52% of the cattle, 55% of the poultry, 16% of the swine and 96% of the hedgehog feces
samples. Antimicrobial resistance was detected in 14% of the isolates. S. Typhimurium isolates from poultry and
humans (obtained from a previous study) were multiresistant to the same antimicrobials (ampicillin, chloramphenicol,
streptomycin, sulfonamides and trimethoprim), had the same phage type DT 56 and were closely related in PFGE.
S. Muenster isolates from hedgehogs had similar PFGE patterns as the domestic animals.
Conclusions: Based on our results it seems that production and wild animals can share the same Salmonella serotypes
and potentially transmit some of them to humans. As the humans and animals often live in close vicinity in Africa and
the hygiene control of the meat retail chain is defective, high Salmonella carriage rates of the animals can pose a major
public health risk in Burkina Faso. This underlines the necessity for a joint and coordinated surveillance and monitoring
programs for salmonellosis in Africa.
Keywords: Salmonella, Serotypes, Antimicrobial resistance, Genetic relatedness, PFGE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ผลิตและสัตว์ป่าเป็นแหล่งสำคัญของ salmonellosis มนุษย์และสัตว์ที่เลี้ยงในอาหารยัง มีบทบาทสำคัญในส่งจุลินทรีย์ทนระดับสายพันธุ์กับมนุษย์ นอกจากนี้ ในซาฮาราแอฟริกาไม่ใช่ typhoidal ซัล serotypes แยกกระแสเลือดทั่วไปในผู้ป่วยไข้ ยังเล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอ่างเก็บและวิธีส่งของโรคเหล่านี้กัน ที่วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ค้นพบแหล่งที่มีศักยภาพและจำหน่ายยานพาหนะของสาย โดยสายพันธุ์ที่แยกเห็นได้ชัดว่าฆ่าร่างกายสัตว์และป่า hedgehogs และ relatedness พันธุกรรมด้วยระหว่างสายพันธุ์และแยกบุคคล สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ตัวอย่างอุจจาระที่ 729 จากเห็นได้ชัดว่ามีสุขภาพดีมีชัยวัว (n = 304), สัตว์ปีก (n = 350), สุกร (n = 50) และ hedgehogs (n = 25) ถูกตรวจสอบสำหรับที่อยู่ของEnterica ซัลในบูร์กินาฟาโซ การแยกมีลักษณะ serotyping จุลินทรีย์ภูมิไวรับทดสอบ phage พิมพ์ และ ฟิลด์สูงเจ electrophoresis (PFGE) กับเอนไซม์จำกัด XbaI และ BlnIผลลัพธ์: ตัวอย่างอุจจาระ 729, 383 (53%) ประกอบด้วยสาย แสดงจำนวน 81 serotypes ต่าง ๆสายมี 52% วัว 55% ของสัตว์ปีก 16% ของสุกรที่ และ 96% ของอุจจาระเกมส์ทำอาหารตัวอย่างการ ต้านทานจุลินทรีย์พบใน 14% ของการแยก S. Typhimurium แยกจากสัตว์ปีก และมนุษย์ (ที่ได้รับจากการศึกษาก่อนหน้านี้) ได้ multiresistant กับ antimicrobials เดียวกัน (แอมพิซิลลิน chloramphenicolstreptomycin, sulfonamides และไตรเมโทพริม), มี phage เดียวที่พิมพ์ DT 56 และมีความสัมพันธ์ใน PFGES. มันสเตอร์แยกจาก hedgehogs มีรูปแบบคล้าย PFGE เป็นสัตว์ภายในประเทศบทสรุป: ตามผลของเราเหมือนว่า ผลิตและสัตว์ป่าสามารถใช้ serotypes ระดับเดียวกันและอาจส่งของให้มนุษย์ เป็นมนุษย์และสัตว์มักจะอาศัยอยู่ในห้องปิดในแอฟริกา และการควบคุมสุขอนามัยของโซ่ขายปลีกเนื้อมีตำหนิ ราคาตู้ระดับสูงของสัตว์สามารถก่อให้เกิดหลักการความเสี่ยงของสาธารณสุขในประเทศบูร์กินาฟาโซ นี้ขีดเส้นใต้ความจำเป็นในการร่วม และประสานงานการเฝ้าระวังและตรวจสอบโปรแกรมสำหรับ salmonellosis ในแอฟริกาคำสำคัญ: สาย Serotypes จุลินทรีย์ต้านทาน relatedness พันธุ PFGE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: การผลิตและสัตว์ป่าเป็นแหล่งสำคัญของเชื้อ Salmonella
มนุษย์และสัตว์เลี้ยงอาหารนอกจากนี้ยังมีบทบาทสำคัญในการส่งสายพันธุ์ที่ทนต่อยาต้านจุลชีพSalmonella กับมนุษย์ นอกจากนี้ใน
sub-Saharan Africa สายพันธุ์เชื้อ Salmonella ที่ไม่ typhoidal มีกระแสเลือดที่พบบ่อยในผู้ป่วยที่แยกไข้
แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอ่างเก็บน้ำสิ่งแวดล้อมและโหมดที่โดดเด่นของการส่งผ่านของเชื้อโรคเหล่านี้
วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีการค้นพบแหล่งที่มาของยานพาหนะที่มีศักยภาพและการกระจายของเชื้อ Salmonella โดยการแยกสายพันธุ์จากที่มีสุขภาพดีเห็นได้ชัดว่าฆ่าสัตว์และอาหารเม่นป่าและการกำหนดความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมระหว่างสายพันธุ์และสายพันธุ์ของมนุษย์ เพื่อจุดประสงค์นี้ 729 ตัวอย่างจากอุจจาระที่มีสุขภาพดีเห็นได้ชัดว่าฆ่าวัว(n = 304) ไก่ (n = 350), หมู (n = 50) และเม่น (n = 25) ได้รับการตรวจสอบสำหรับการปรากฏตัวของเชื้อSalmonella enterica ในบูร์กินาฟาโซ เชื้อโดดเด่นด้วย serotyping, ยาต้านจุลชีพ-ความไวต่อการทดสอบการพิมพ์ทำลายจุลินทรีย์และข่าวคราวชีพจรสนาม(PFGE) กับ XbaI และ BlnI เอนไซม์ข้อ จำกัด . ผลการศึกษา: จาก 729 อุจจาระตัวอย่าง 383 (53%) ที่มีเชื้อ Salmonella, ตัวแทนทั้งหมด 81 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน. Salmonella ในปัจจุบันคือ 52% ของวัว 55% ของสัตว์ปีก, 16% ของสุกรและ 96% ของมูลเม่นตัวอย่าง ดื้อยาถูกตรวจพบใน 14% ของเชื้อ S. Typhimurium แยกจากสัตว์ปีกและมนุษย์(ที่ได้รับจากการศึกษาก่อนหน้านี้) เป็นยาต้านจุลชีพที่จะต่อต้านหลายเพราะว่าเดียวกัน (ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, sulfonamides และ trimethoprim) มีชนิดเดียวกัน phage DT 56 และได้รับการที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดใน PFGE. เอส มันสเตอร์ที่แยกจากเม่นมีรูปแบบ PFGE ที่คล้ายกันเป็นสัตว์ในประเทศ. สรุป: ขึ้นอยู่กับผลของเรามันก็ดูเหมือนว่าการผลิตและสัตว์ป่าสามารถแบ่งปันสายพันธุ์เชื้อ Salmonella เดียวกันและอาจส่งบางส่วนของพวกเขาให้กับมนุษย์ ในฐานะที่เป็นมนุษย์และสัตว์มักจะอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงในแอฟริกาและการควบคุมสุขอนามัยของห่วงโซ่การค้าปลีกเนื้อบกพร่องอัตราการขนส่ง Salmonella สูงของสัตว์ที่สามารถก่อให้เกิดรายใหญ่เสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนในBurkina Faso นี้เน้นความจำเป็นสำหรับการเฝ้าระวังและการประสานงานร่วมกันและการตรวจสอบโปรแกรมสำหรับเชื้อ Salmonella ในแอฟริกา. คำสำคัญ: Salmonella, ซีโรไทป์, ความต้านทานต่อยาต้านจุลชีพ, ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม PFGE