RobotImage captionA Guidance Automa

Robot
Image caption
A Guidance Automation robot using University of Birmingham software navigates the warehouse
There's a bit of a dirty secret about robots in the workplace.
They're really expensive and more often than not you have to build the workplace around the robots rather than the staff.
But I've been to a Wiltshire warehouse to see prototype robots that are cheap and simple and can easily be dropped into an existing set-up.
Gompels is a company specialising in products for nurseries and care homes.
Customers order online and anything from teabags to nappies are sent out from the warehouse.
Like so many companies in logistics they're all about making continual improvements to the whole process.
At the moment, a team of human pickers roam the warehouse pulling together an order displayed on a smart phone on their arm.
Robots alongside humans
Working alongside the humans is a team of robots.
In appearance they look like an automated shopping trolley.
The robots also have an order list to fill from their own onboard smart phone.
To keep costs down the robots don't have arms or any sort of grabber.
Instead, they whiz to the location of the first item they need and then wait for a passing human to get it from the shelves and drop it into their basket. Then it's off to the next location.
Robot
Image caption
The robot follows barcode stickers on the floor while scanning the path ahead to avoid obstacles like human staff
What Gompels and the robots are doing is improving the efficiency of the human pickers. If a human is walking past anyway, it takes no time to drop something into the robot's basket, but the overall impact is to make the warehouse just a little bit more productive.
For companies the big advantage is you don't have to build a new, robot friendly warehouse.
Put some barcodes on the floor that the robots can read so they know where they are and that's it. The robots are clever enough to cope with humans, boxes and even reporters getting in the way.
You can even tweak the software the human pickers rely on to make sure they end up going past as many robots as possible.
The Tracey brothers
The humans I spoke to didn't mind their new colleagues which have been made as human friendly as possible.
The small robot team have been named after the Tracey brothers from Thunderbirds and they've been fitted with a speaker that plays a mechanical engine noise.
Otherwise the robots were too silent and people kept tripping over them.
The software controlling all this has been created by the University of Birmingham and I watched Dr Nick Hawes clearly enjoying himself as he followed a robot round the warehouse getting everything it wanted. It was his first time seeing his creation working in the wild.
The Leicester company Guidance Automation built the robots and they're pleased with how the prototypes have done. So much so that a slimmer model will go on sale this month.
This is the future of robots. Something affordable that can cope with working alongside us. Perhaps not as exciting and impressive as those big robots you see on car production lines or massive, multimillion pound, highly automated warehouses.
But the do offer companies like Gompels a useful efficiency boost and a new competitive edge over their rivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นยนต์คำอธิบายรูปภาพหุ่นยนต์อัตโนมัติแนะนำโดยใช้ซอฟแวร์มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมนำทางยังคลังสินค้ามีความลับสกปรกเกี่ยวกับหุ่นยนต์ในทำงานพวกเขากำลังจริง ๆ แพง และขึ้นมักจะไม่ต้องสร้างสถานทำงานรอบ ๆ นครแทนพนักงานแต่ผมเคยไปคลังสินค้าวิลท์เชอร์ไปดูหุ่นยนต์ต้นแบบที่ประหยัด และเรียบง่าย และสามารถลดลงได้เป็นการตั้งค่าที่มีอยู่ได้Gompels เป็นบริษัทที่เชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์ลอรี่และดูแลบ้านลูกค้าสั่งออนไลน์และตั้งแต่ teabags ถึง nappies จะถูกส่งออกจากคลังสินค้าเช่นประเทศโลจิสติกส์มาก ที่พวกเขากำลังทั้งหมดเกี่ยวกับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องกับกระบวนการทั้งหมดในขณะนี้ ทีมมนุษย์ขับเดินเตร่คลังดึงใบสั่งที่แสดงบนสมาร์ทโฟนบนแขนของพวกเขากันหุ่นยนต์กับมนุษย์ทีมหุ่นยนต์ทำงานควบคู่ไปกับมนุษย์ได้ในลักษณะ ที่ดูเหมือนรถเข็นช็อปปิ้งเป็นอัตโนมัติหุ่นยนต์ยังมีรายการของใบสั่งเพื่อเติมจากสมาร์ทโฟนของตนเองสวบสาบเพื่อให้ต้นทุนลง หุ่นยนต์ไม่มีแขนหรือเรียงลำดับใด ๆ ของ grabberแทน พวกเขา whiz ที่ตั้งของรายการแรกที่พวกเขาต้องการ และรอผ่านที่มนุษย์ได้รับจากชั้นวาง และปล่อยลงในตะกร้า แล้วมันจะปิดไปยังตำแหน่งถัดไปหุ่นยนต์คำอธิบายรูปภาพหุ่นยนต์ตามสติกเกอร์บาร์โค้ดบนพื้นในขณะที่การสแกนเส้นทางล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคเช่นพนักงานบุคคลGompels และหุ่นยนต์จะทำอะไรจะปรับปรุงประสิทธิภาพของพนักงานขับคน ถ้ามนุษย์จะเดินเลย ต่อไป ใช้เวลาในการปล่อยบางสิ่งบางอย่างลงในตะกร้าของหุ่นยนต์ ได้ผลกระทบโดยรวมที่จะทำให้คลังสินค้ามากขึ้นเพียงนิดเดียวบริษัท ประโยชน์ใหญ่คือ คุณไม่จำเป็นต้องสร้างคลังใหม่ หุ่นดีใส่บาร์โค้ดบางชั้นที่หุ่นยนต์สามารถอ่านเพื่อให้เขาทราบ และ หุ่นยนต์จะฉลาดพอที่จะรับมือกับมนุษย์ กล่อง และผู้สื่อข่าวว่าได้รับแบบนอกจากนี้คุณยังสามารถบิดซอขับมนุษย์พึ่งแน่ใจจนไปเลยหุ่นยนต์มากที่สุดพี่น้องแทรคเซย์มนุษย์ที่ฉันพูดไปไม่รังเกียจของเพื่อนร่วมงานใหม่ซึ่งทำเป็นเป็นมนุษย์ที่สุดทีมหุ่นยนต์ขนาดเล็กได้รับการแต่งตั้งหลังจากพี่น้องแทรคเซย์จาก Thunderbirds และพวกเขาได้พบกับลำโพงที่เสียงเครื่องยนต์เครื่องจักรกลเล่นหรือหุ่นยนต์เงียบเกินไป และคนเก็บสะดุดเหล่านั้นซอฟต์แวร์การควบคุมทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้น โดยมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม และเฝ้าดูดร.นิค Hawes ชัดเจนกับตัวเอง ตามเขาตามหุ่นยนต์รอบคลังสินค้าที่ได้รับทุกอย่างที่อยาก ครั้งแรกของเขาสร้างของเขาทำงานในป่าเห็นได้เลสเตอร์อัตโนมัติแนะนำก่อสร้างหุ่นยนต์ และพวกเขากำลังสนุกกับการทำแบบตัวอย่าง ดังนั้นขนาดที่แบบจำลองที่ตนจะไปขายเดือนนี้นี่คืออนาคตของหุ่นยนต์ เรื่องราคาไม่แพงที่สามารถรับมือกับการทำงานควบคู่ไปกับเรา อาจไม่เป็นที่น่าตื่นเต้น และน่าประทับใจเป็นเหล่าหุ่นยนต์ขนาดใหญ่ที่คุณ เห็น บนสายการผลิตรถยนต์ขนาดใหญ่ multimillion ปอนด์ คลังสินค้าอัตโนมัติสูงแต่ทำให้บริษัทเช่น Gompels เพิ่มประสิทธิภาพประโยชน์และการแข่งขันใหม่เหนือคู่แข่งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นยนต์ภาพคำบรรยายใต้ภาพหุ่นยนต์อัตโนมัติคำแนะนำการใช้มหาวิทยาลัยของซอฟต์แวร์เบอร์มิงแฮมนำทางคลังสินค้ามีบิตของความลับสกปรกเกี่ยวกับหุ่นยนต์ในการทำงาน. พวกเขากำลังมีราคาแพงมากและบ่อยกว่าไม่คุณจะต้องสร้างสถานที่ทำงานรอบหุ่นยนต์มากกว่า พนักงาน. แต่ผมเคยไปคลังสินค้าวิลต์เชียร์จะเห็นหุ่นยนต์ต้นแบบที่มีราคาถูกและง่ายและสามารถจะลดลงเข้าสู่การตั้งค่าที่มีอยู่. Gompels เป็น บริษัท ที่เชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์สำหรับสถานรับเลี้ยงเด็กและการดูแลที่อยู่อาศัย. ลูกค้าที่สั่งซื้อออนไลน์และสิ่ง จาก teabags ผ้าอ้อมที่จะถูกส่งออกจากคลังสินค้า. เช่นเดียวกับ บริษัท จำนวนมากดังนั้นในการขนส่งพวกเขากำลังทั้งหมดเกี่ยวกับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อให้กระบวนการทั้งหมด. ในขณะที่ทีมงานของแจ่มมนุษย์เดินเตร่คลังสินค้าดึงกันมีคำสั่งที่ปรากฏบนสมาร์ท โทรศัพท์บนแขนของพวกเขา. หุ่นยนต์ร่วมกับมนุษย์ทำงานเคียงข้างกับมนุษย์เป็นทีมของหุ่นยนต์. ในลักษณะที่พวกเขามีลักษณะเหมือนรถเข็นช้อปปิ้งอัตโนมัติ. หุ่นยนต์ยังมีรายการเพื่อเติมจากโทรศัพท์สมาร์ทของตัวเอง onboard. เพื่อให้ค่าใช้จ่ายลงหุ่นยนต์ ไม่ได้มีอาวุธหรือการจัดเรียงของ Grabber ใด ๆ . แต่พวกเขาหวือไปยังตำแหน่งของรายการแรกที่พวกเขาต้องการและรอให้มนุษย์ผ่านจะได้รับมันจากชั้นวางของและวางลงในตะกร้าของพวกเขา แล้วก็ออกไปยังสถานที่ต่อไป. หุ่นยนต์คำอธิบายภาพหุ่นยนต์ต่อไปนี้สติกเกอร์บาร์โค้ดบนพื้นขณะที่สแกนเส้นทางข้างหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคเช่นพนักงานของมนุษย์Gompels อะไรและหุ่นยนต์ที่จะทำคือการปรับปรุงประสิทธิภาพของการแจ่มมนุษย์ ถ้ามนุษย์จะเดินผ่านมาแล้วก็ต้องใช้เวลาในการวางบางสิ่งบางอย่างลงในตะกร้าของหุ่นยนต์ แต่ผลกระทบโดยรวมที่จะทำให้คลังสินค้าเพียงเล็กน้อยมีประสิทธิผลมากขึ้น. สำหรับ บริษัท ที่ได้เปรียบใหญ่คือคุณไม่ได้มีการสร้าง ใหม่หุ่นยนต์ที่เป็นมิตรคลังสินค้า. ใส่บาร์โค้ดบางส่วนในชั้นที่หุ่นยนต์สามารถอ่านเพื่อให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาและที่มัน หุ่นยนต์ที่มีความฉลาดพอที่จะรับมือกับมนุษย์กล่องและแม้กระทั่งผู้สื่อข่าวได้รับในทาง. คุณยังสามารถปรับแต่งซอฟต์แวร์แจ่มมนุษย์ต้องพึ่งพาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจบลงไปที่ผ่านมาของหุ่นยนต์ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. พี่น้อง Tracey มนุษย์ฉัน พูดกับไม่ได้ใจเพื่อนร่วมงานใหม่ของพวกเขาซึ่งได้มีขึ้นเป็นมิตรกับมนุษย์ที่เป็นไปได้. ทีมหุ่นยนต์ขนาดเล็กที่ได้รับการตั้งชื่อตามพี่ชาย Tracey จากพรึ่บและพวกเขาได้รับการติดตั้งลำโพงที่เล่นเสียงเครื่องยนต์กล. มิฉะนั้น หุ่นยนต์ที่เงียบเกินไปและคนเก็บไว้สะดุดเหนือพวกเขา. ซอฟแวร์ควบคุมทั้งหมดนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมและผมได้มองดรนิคฮาร์เวสอย่างชัดเจนเพลิดเพลินกับตัวเองในขณะที่เขาใช้หุ่นยนต์รอบคลังสินค้าได้รับทุกอย่างที่ต้องการ มันเป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นการสร้างของเขาทำงานอยู่ในป่า. บริษัท เลสเตอร์แนะแนวอัตโนมัติสร้างหุ่นยนต์และพวกเขากำลังยินดีกับการที่ต้นแบบได้ทำ มากเพื่อให้รูปแบบที่ผอมจะไปขายในเดือนนี้. นี่คืออนาคตของหุ่นยนต์ บางสิ่งบางอย่างที่เหมาะสมที่สามารถรับมือกับการทำงานร่วมกับเรา อาจจะไม่เป็นที่น่าตื่นเต้นและน่าประทับใจเป็นหุ่นยนต์ขนาดใหญ่เหล่านั้นที่คุณเห็นในสายการผลิตรถยนต์หรือขนาดใหญ่ปอนด์ multimillion คลังสินค้าอัตโนมัติอย่างมาก. แต่ บริษัท ทำข้อเสนอเช่น Gompels เพิ่มประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์และการแข่งขันใหม่กว่าคู่แข่งของพวกเขา