Drawing in the cheeks and holding t

Drawing in the cheeks and holding the arms rigidly by the side of the body means 'thin' in Amharic. Diet-conscious US Americans and British people feel complimented if they are told that they are slim and so may naturally assume that to tell an Ethiopian friend this is also complimentary. Yet in Ethiopia and a number of other countries, this is taken pejoratively, as it is thought better to be heavy-set, indicating health and status and enough wealth to ensure the two.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาดรูปในบริเวณแก้ม และจับแขน rigidly โดยด้านข้างของร่างกายหมายถึง 'บาง' ในอัมฮาริก อาหารที่ใส่ใจเราชาวอเมริกันและรู้สึกคนเสริม ถ้าพวกเขาจะบอกว่า จะบาง และ ให้ธรรมชาติอาจสมมติให้เพื่อนเอธิโอเปีย ว่านี้ยังฟรี ยัง ในประเทศเอธิโอเปียและประเทศอื่น ๆ จำนวน นี้ไว้ pejoratively เป็นมันเป็นความคิดดีกว่าที่จะบ่งชี้สุขภาพ และสถานะ และความมั่งคั่งพอให้สอง heavy-set

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวาดภาพในแก้มและถือแขนอย่างเหนียวแน่นโดยด้านข้างของร่างกายหมายถึง 'บาง' ในราชการของเอธิโอเปีย อาหารที่ใส่ใจสหรัฐอเมริกันและชาวอังกฤษรู้สึก complimented ถ้าพวกเขาจะบอกว่าพวกเขามีความบางและจึงเป็นธรรมชาติที่อาจคิดว่าจะบอกเพื่อนเอธิโอเปียนี้ยังเป็นฟรี แต่ในเอธิโอเปียและจำนวนของประเทศอื่น ๆ นี้จะได้รับการดูถูกราวกับว่ามันเป็นความคิดที่ดีกว่าที่จะหนักชุดบ่งชี้สุขภาพและสถานะและความมั่งคั่งพอที่จะให้ทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพวาดในแก้มและถือแขน rigidly โดยด้านข้างของร่างกายหมายถึง " " ในบางภาษาแอมฮาริค อาหารที่ใส่ใจเราชาวอเมริกันและชาวอังกฤษรู้สึกชมเชยถ้าพวกเขาจะบอกว่าพวกเขาจะบางและดังนั้นอาจเป็นธรรมชาติสมมติว่าบอกเพื่อนชาวเอธิโอเปียนี้ยังเป็นฟรี แต่ในเอธิโอเปียและหลายประเทศอื่น ๆ นี้ถูก pejoratively , มันเป็นความคิดที่ดีที่จะตั้งหนักถึงสุขภาพและฐานะร่ำรวยพอที่จะให้สอง