I try to hold the reins pretty tigh

I try to hold the reins pretty tightly on advertising matters " said Taylor , noting that the franchise agreement required individual franchisees to submit their plans for promotional activities for corporate approval. She shook her head as she remembered an early disaster, involving an unauthorized campaign by a franchisee who had placed an offer of a free dog wash in a widely distributed coupon book. Unfortunately , This promotion had set no expiration date or geographic restriction, with the result that customers were still presenting the coupon more than a year later across several different franchise territories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามถือบังเหียนแน่นสวยบนโฆษณาเรื่อง "กล่าวเทย์เลอร์ สังเกตว่า แฟรนไชส์จำเป็นแฟรนไชส์แต่ละส่งแผนกิจกรรมส่งเสริมการขายสำหรับการอนุมัติของบริษัท เธอส่ายหัวของเธอ ตามที่เธอจำได้ภัยพิบัติเป็นต้น เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขายที่ไม่ได้รับอนุญาต โดยแฟรนไชส์ที่ได้วางข้อเสนอล้างตัวสุนัขฟรีในสมุดคูปองกระจายอย่างกว้างขวาง อับ โปรโมชั่นนี้ตั้งไม่มีวันหมดอายุหรือข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ กับผลที่ลูกค้าก็ยังคงนำเสนอคูปองกว่าปีต่อมาทั่วดินแดนแฟรนไชส์ที่แตกต่างกันหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันพยายามที่จะถือสายบังเหียนสวยแน่นในเรื่องการโฆษณา "เทย์เลอร์กล่าวว่าเห็นว่าข้อตกลงแฟรนไชส์​​ที่จำเป็นในแฟรนไชส์​​ของแต่ละบุคคลที่จะส่งแผนการของพวกเขาสำหรับการทำกิจกรรมส่งเสริมการขายสำหรับการอนุมัติขององค์กร. เธอส่ายหัวเธอขณะที่เธอจำได้ว่าภัยพิบัติต้นที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์ไม่ได้รับอนุญาตจาก แฟรนไชส์​​ที่ได้วางข้อเสนอของการล้างสุนัขฟรีในสมุดคูปองกระจายอย่างกว้างขวาง. แต่น่าเสียดายที่โปรโมชั่นนี้ไม่ได้กำหนดวันหมดอายุหรือข้อ จำกัด ทางภูมิศาสตร์ที่มีผลที่ลูกค้าก็ยังคงนำเสนอคูปองมากกว่าหนึ่งปีต่อมาในหลายที่แตกต่างกัน ดินแดนแฟรนไชส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันพยายามที่จะจับบังเหียนแน่นสวย เรื่อง " โฆษณาว่า เทย์เลอร์ กล่าวว่าข้อตกลงแฟรนไชส์แฟรนไชส์แต่ละที่ต้องส่งแผนกิจกรรมส่งเสริมการขายสำหรับการอนุมัติขององค์กร เธอส่ายหัวของเธอขณะที่เธอจะจำเป็นภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยแฟรนไชส์ที่ได้วางไว้ ขอล้างสุนัขฟรีในการกระจายอย่างกว้างขวางคูปองหนังสือ แต่โปรโมชั่นนี้มีกำหนดวันหมดอายุ หรือข้อ จำกัด ทางภูมิศาสตร์ไม่ กับผลลัพธ์ ที่ลูกค้ายังเสนอคูปองมากกว่าปีต่อมาข้ามเขตพื้นที่สัมปทานต่างๆ