Pressure has eased on UK financial

Pressure has eased on UK financial markets after two days of turmoil in the wake of the Brexit vote, with the FTSE 100 share index opening higher.

In mid-afternoon trading, the index was up 2.75% at 6,146.69, while the FTSE 250 had gained 3.3%.

The FTSE 100 lost 5.6% in the previous two trading sessions, while the more UK-focused FTSE 250 had slumped 13.7%.

The pound also showed signs of recovery, rising 1.2% against the dollar to $1.3382.

The pound had risen as high as $1.50 shortly before the result of the vote became clear on Friday morning.

But on Monday, the currency plunged to a 31-year low against the dollar, while some share trading was temporarily halted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันได้ลดต่ำลงในตลาดการเงินของสหราชอาณาจักรหลังจากสองวันของความวุ่นวายในการปลุกของมูลค่าส่งออกลงคะแนนเสียง 100 FTSE ร่วมเปิดดัชนีที่สูงขึ้นในกลางบ่ายค้า ดัชนีเป็น 2.75% ที่ 6,146.69 ในขณะที่ FTSE 250 ได้ 3.3%FTSE 100 หายไปในขณะที่ 250 FTSE เน้นอังกฤษมากขึ้นมี slumped 13.7% 5.6% ในก่อนหน้าสองช่วงการซื้อขายปอนด์ ยังแสดงให้เห็นสัญญาณของการกู้คืน เพิ่มขึ้น 1.2% เทียบกับดอลลาร์ไป $1.3382ค่าเงินปอนด์ทรงสูงเป็น $1.50 ไม่นานก่อนผลการออกเสียงการล้างเมื่อเช้าวันศุกร์แต่วันจันทร์ สกุลกระโจนให้ต่ำ 31 ปีต่อดอลลาร์ ในขณะที่ซื้อขายหุ้นบางส่วนถูกยกเลิกชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความดันได้ปลดเปลื้องในตลาดการเงินของสหราชอาณาจักรหลังจากที่สองวันของความวุ่นวายในการปลุกของการลงคะแนนเสียง Brexit ที่มีดัชนี FTSE 100 หุ้นดัชนีเปิดสูงขึ้น. ในการซื้อขายช่วงบ่ายดัชนีเพิ่มขึ้น 2.75% ที่ 6,146.69 ขณะที่ดัชนี FTSE 250 ได้รับ 3.3%. ดัชนี FTSE 100 หายไป 5.6% ในปีก่อนหน้านี้สองช่วงการซื้อขายในขณะที่มากขึ้นในสหราชอาณาจักรที่มุ่งเน้น FTSE 250 ได้ลดลง 13.7%. ปอนด์ยังแสดงให้เห็นสัญญาณของการฟื้นตัวที่เพิ่มขึ้น 1.2% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์เพื่อ $ 1.3382. ปอนด์ได้เพิ่มขึ้น สูงที่สุดเท่าที่ $ 1.50 ไม่นานก่อนที่ผลการโหวตเป็นที่ชัดเจนในเช้าวันศุกร์. แต่ในวันจันทร์ที่สกุลเงินที่ลดลงเหลือ 31 ปีต่ำเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในขณะที่การซื้อขายหุ้นบางส่วนถูกระงับชั่วคราว