Thai vegetables are safe from E. co

Thai vegetables are safe from E. coli
The Department of Agriculture has affirmed that Thai vegetables are safe from the current E. coli outbreak in Europe, which has left 22 people dead so far.
Agriculture Department Director-General Jirakorn Kosaisevi said stringent measures have been used to inspect microbes as well as pests in vegetables prior to exportation. He hence expressed his confidence that Thai crops are free from the toxic E. coli.
Mr Jirakorn added that the exports of vegetables could be made as usual; however, the Good Manufacturing Practice (GMP) system of every farm nationwide would be reviewed to ensure safety of Thai vegetables.
The director-general pointed out that thousands of European people have been infected with enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) bacteria because they usually eat fresh vegetables and salads without well-cooking. He noted that the E. coli strain that was found in vegetables was mostly contaminated with organic fertilizers.
Twenty-one people have reportedly died in Germany, and one in Sweden. Many patients have developed haemolytic-uraemic syndrome (HUS) after the infections, which can be fatal.
Germany is identified as the epicenter of the E. coli spread while cucumbers imported from Spain are blamed as the source of the problem. However, a clarification of the contamination’s origin is not expected in the short term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผักไทยจะปลอดภัยจาก E. coliกรมวิชาการเกษตรได้ยืนยันว่า ผักไทยจะปลอดภัยจาก E. coli ระบาดปัจจุบันในยุโรป ซึ่งมีเหลือ 22 คนจนตายJirakorn Kosaisevi ของอธิบดีกรมเกษตรกล่าวว่า การใช้มาตรการเข้มงวดการตรวจสอบจุลินทรีย์รวมทั้งศัตรูพืชในผักก่อนส่งออก เขาจึงแสดงความเชื่อมั่นของเขาที่พืชไทยฟรีจากพิษ E. coliนาย Jirakorn เพิ่มว่า สามารถจะทำการส่งออกผักตามปกติ อย่างไรก็ตาม ระบบปฏิบัติการผลิตดี (GMP) ของทุกฟาร์มทั่วประเทศจะต้องทบทวนเพื่อความปลอดภัยของผักไทยอธิบดีชี้ให้เห็นว่า คนยุโรปมีการติดเชื้อ มีแบคทีเรีย enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) เนื่องจากพวกเขามักจะกินผักสดและผักสดโดยห้องพักทำอาหาร เขาสังเกตว่า E. coli สายพันธุ์ที่พบในผักส่วนใหญ่ถูกปนเปื้อน ด้วยปุ๋ยอินทรีย์เมืองทองธานีคนได้สงสัยในเยอรมนี และหนึ่งในสวีเดน ผู้ป่วยได้พัฒนากลุ่มอาการ haemolytic uraemic (HUS) หลังจากการติดเชื้อ ซึ่งจะร้ายแรงเยอรมนีระบุเป็นจุดศูนย์กลางของ coli E. แพร่กระจายในขณะที่แตงกวาที่นำเข้าจากสเปนมีตำหนิเป็นแหล่งที่มาของปัญหา อย่างไรก็ตาม การชี้แจงของจุดกำเนิดของการปนเปื้อนไม่คาดคิดในระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผักไทยปลอดภัยจากเชื้อ E. coli
กรมวิชาการเกษตรได้มีการยืนยันว่าผักไทยมีความปลอดภัยจากปัจจุบันที่ระบาดเชื้อ E. coli ในยุโรปซึ่งมีเหลือ 22 คนตายเพื่อให้ห่างไกล.
กรมวิชาการเกษตรอธิบดีจิรากร Kosaisevi กล่าวว่ามาตรการที่เข้มงวดได้รับ ที่ใช้ในการตรวจสอบจุลินทรีย์รวมทั้งศัตรูพืชในผักก่อนที่จะมีการส่งออก เขาจึงแสดงความเชื่อมั่นของเขาว่าพืชไทยเป็นอิสระจากพิษเชื้อ E. coli.
นายจิรากรกล่าวเพิ่มเติมว่าการส่งออกของผักอาจจะทำตามปกติ; แต่การผลิตที่ดี (GMP) ระบบของฟาร์มทั่วประเทศทุกคนจะได้รับการทบทวนเพื่อความปลอดภัยของผักไทย.
ผู้อำนวยการทั่วไปชี้ให้เห็นว่าหลายพันคนยุโรปได้รับการติดเชื้อ enterohaemorrhagic เชื้อ E. coli (EHEC) แบคทีเรียเพราะพวกเขามักจะ กินผักสดและผักสดโดยไม่ต้องดีการปรุงอาหาร เขาสังเกตเห็นว่าเชื้อ E. coli สายพันธุ์ที่พบในพืชผักที่ถูกปนเปื้อนส่วนใหญ่กับปุ๋ยอินทรีย์.
คนยี่สิบหนึ่งมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตในประเทศเยอรมนีและเป็นหนึ่งในสวีเดน ผู้ป่วยหลายคนได้มีการพัฒนากลุ่มอาการเม็ดเลือดแตก-uraemic (HUS) หลังจากการติดเชื้อซึ่งอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต.
เยอรมันถูกระบุว่าเป็นศูนย์กลางของการแพร่กระจายเชื้อ E. coli ในขณะที่แตงกวานำเข้าจากสเปนจะถูกกล่าวหาว่าเป็นแหล่งที่มาของปัญหา อย่างไรก็ตามความชัดเจนของการปนเปื้อนของแหล่งที่มาไม่ได้คาดว่าในระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผักพื้นบ้านไทยปลอดภัยจากเชื้อ E . coli
กรมวิชาการเกษตร ได้ยืนยันว่า ไทย ผักที่ปลอดภัยจากปัจจุบันเชื้ออีโคไลระบาดในยุโรป ซึ่งมีเหลือ 22 คนเสียชีวิตในที่ที่ห่างไกลมาก .
กรมวิชาการเกษตรผู้อำนวยการจิรา kosaisevi กล่าวว่ามาตรการที่เข้มงวดจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบเชื้อจุลินทรีย์ ตลอดจนศัตรูพืชในผักก่อนการส่งออกเขาจึงแสดงความเชื่อมั่นของเขาว่า ไทยพืชผล ฟรี จากพิษเชื้อ E . coli .
คุณจิรา กล่าวว่า การส่งออกของผักได้ตามปกติ อย่างไรก็ตาม มาตรฐานการผลิตที่ดี ( GMP ) ระบบของทุกฟาร์มทั่วประเทศจะถูกตรวจสอบเพื่อความปลอดภัยของผักพื้นบ้านไทย .
อธิบดีชี้ว่า ประชาชนหลายพันคน enterohaemorrhagic ยุโรปได้รับการติดเชื้อแบคทีเรีย E . coli ( EHEC ) เพราะพวกเขามักจะกินผักสดและสลัดไม่ก็ทำอาหาร เขากล่าวว่า E . coli สายพันธุ์ที่พบในผักส่วนใหญ่ปนเปื้อนด้วยปุ๋ยอินทรีย์ ยี่สิบ คนหนึ่งได้รายงาน
ตายในเยอรมนี และหนึ่งในสวีเดนผู้ป่วยหลายรายมีการพัฒนา haemolytic เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ ( สา ) หลังจากการติดเชื้อ ซึ่งอาจถึงแก่ชีวิตได้ .
เยอรมนีระบุว่า ศูนย์กลางของ E . coli ระบาดในขณะที่แตงกวานำเข้าจากสเปน ถูกกล่าวหาว่าเป็นแหล่งที่มาของปัญหา อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนของการปนเปื้อนที่มาไม่คาดว่า ในระยะสั้น