Jan Zalasiewicz, Professor of Palae

Jan Zalasiewicz, Professor of Palaeobiology from the University of Leicester's Department of Geology explained: "Plastics were more or less unknown to our grandparents, when they were children. But now, they are indispensible to our lives. They're everywhere -- wrapping our food, being containers for our water and milk, providing cartons for eggs and yoghourt and chocolate, keeping our medicines sterile. They now make up most of the clothes that we wear, too.

"Plastics are also pretty well everywhere on Earth, from mountain tops to the deep ocean floor -- and can be fossilized into the far future. We now make almost a billion tons of the stuff every three years. If all the plastic made in the last few decades was clingfilm, there would be enough to put a layer around the whole Earth. With current trends of production, there will be the equivalent of several more such layers by mid-century."

The study suggests that plastics have such a long-lasting impact on the planet's geology because they are inert and hard to degrade. As a result, when plastics litter the landscape they become a part of the soil, often ending up in the sea and being consumed by and killing plankton, fish and seabirds.

Plastics can travel thousands of miles, caught up in the 'great oceanic garbage patches', or eventually being washed up on distant beaches. Plastics can eventually sink to the sea floor, to become a part of the strata of the future.

The rise of plastics since the mid-20th century, both as a material element of modern life and as a growing environmental pollutant, has been widely described. Their distribution in both the terrestrial and marine realms suggests that they are a key geological indicator of the Anthropocene, as a distinctive stratal component.

Professor Zalasiewicz added: "Plastics will continue to be input into the sedimentary cycle over coming millennia as temporary stores -- landfill sites -- are eroded. Plastics already enable fine time resolution within Anthropocene deposits via the development of their different types and via the artefacts, known as 'technofossils', they are moulded into, and many of these may have long-term preservation potential when buried in strata.

"Once buried, being so hard-wearing, plastics have a good chance to be fossilized -- and leave a signal of the ultimate convenience material for many million years into the future. The age of plastic may really last for ages."

The study was carried out by an international team of scientists including the University of Leicester's Professors Jan Zalasiewicz and Mark Williams and PhD student Yasmin Yonan from the Department of Geology and field archaeologist Dr Matt Edgeworth who is an Honorary Visiting Research Fellow from the School of Archaeology and Ancient History.

Dr Edgeworth said: "It may seem odd to think of plastics as archaeological and geological materials because they are so new, but we increasingly find them as inclusions in recent strata. Plastics make excellent stratigraphic markers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jan Zalasiewicz ศาสตราจารย์ Palaeobiology จากมหาวิทยาลัย Leicester แผนกของธรณีวิทยาอธิบาย: "พลาสติกได้มากหรือน้อยไม่รู้จักให้ปู่ย่าตายายของเรา ขณะที่เด็ก แต่ตอนนี้ จะโชยชีวิตของเรา พวกเขากำลังทุก - ห่ออาหาร ถูกบรรจุให้กล่องช็อคโกแล ต การให้ยาของเราเป็นหมัน และ yoghourt ไข่ นมและน้ำของเรา ตอนนี้พวกเขาทำให้ค่ามากที่สุดของเสื้อผ้าที่เราสวมใส่ เกินไป"พลาสติกสวยดีทุกที่บนโลก จากท็อปส์ภูเขาพื้นมหาสมุทรลึก - และสามารถ fossilized ในอนาคตไกล ตอนนี้ได้เกือบพันล้านตันของสิ่งทุกสามปี ถ้าพลาสติกทั้งหมดที่ทำในสองสามทศวรรษที่ผ่านมา clingfilm จะเป็นพอที่จะใส่ชั้นทั่วโลกทั้งหมด กับแนวโน้มปัจจุบันของการผลิต จะมีความหลายมากขึ้นเช่นชั้นโดยช่วงกลางศตวรรษนี้"การศึกษาแนะนำว่า พลาสติกมีดังกล่าวมีผลกระทบยาวนานบนธรณีวิทยาของโลกเนื่องจากความเฉื่อย และการลดลง ดังนั้น เมื่อพลาสติกครอกภูมิทัศน์ ที่มีส่วนของดิน มักจะสิ้นสุดขึ้นในทะเล และถูกใช้โดย และฆ่าแพลงก์ตอน ปลา และนกพลาสติกสามารถเดินทางพันไมล์ จมในมหาสมุทรขยะดี 'ปรับปรุง' หรือกระทั่งล้างขึ้นบนชายหาดที่ห่างไกล พลาสติกสามารถจนจมถึงพื้นทะเล เป็น ส่วนหนึ่งของชั้นในอนาคตThe rise of plastics since the mid-20th century, both as a material element of modern life and as a growing environmental pollutant, has been widely described. Their distribution in both the terrestrial and marine realms suggests that they are a key geological indicator of the Anthropocene, as a distinctive stratal component.Professor Zalasiewicz added: "Plastics will continue to be input into the sedimentary cycle over coming millennia as temporary stores -- landfill sites -- are eroded. Plastics already enable fine time resolution within Anthropocene deposits via the development of their different types and via the artefacts, known as 'technofossils', they are moulded into, and many of these may have long-term preservation potential when buried in strata."Once buried, being so hard-wearing, plastics have a good chance to be fossilized -- and leave a signal of the ultimate convenience material for many million years into the future. The age of plastic may really last for ages."The study was carried out by an international team of scientists including the University of Leicester's Professors Jan Zalasiewicz and Mark Williams and PhD student Yasmin Yonan from the Department of Geology and field archaeologist Dr Matt Edgeworth who is an Honorary Visiting Research Fellow from the School of Archaeology and Ancient History.Dr Edgeworth said: "It may seem odd to think of plastics as archaeological and geological materials because they are so new, but we increasingly find them as inclusions in recent strata. Plastics make excellent stratigraphic markers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ม.ค. Zalasiewicz ศาสตราจารย์บรรพกาลจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ภาควิชาธรณีวิทยาอธิบายว่า "พลาสติกได้มากขึ้นหรือน้อยลงไม่รู้จักกับปู่ย่าตายายของเราเมื่อพวกเขาเป็นเด็ก แต่ตอนนี้พวกเขามีความจำเป็นต่อชีวิตของเราพวกเขากำลังทุกที่ - ตัดเรา.. อาหารเป็นภาชนะบรรจุน้ำและนมของเราให้กล่องสำหรับไข่และ yoghourt และช็อคโกแลต, การเก็บรักษายาของเราผ่านการฆ่าเชื้อ. ตอนนี้พวกเขาทำขึ้นส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าที่เราสวมใส่มากเกินไป. "พลาสติกนอกจากนี้ยังสวยดีทุกที่บนโลกมาจากภูเขา ท็อปส์ซูกับพื้นทะเลลึก - และสามารถฟอสซิลในอนาคตไกล ตอนนี้เราทำเกือบพันล้านตันของสิ่งที่ทุกสามปี ถ้าทุกพลาสติกที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา clingfilm จะมีเพียงพอที่จะทำให้ชั้นรอบโลกทั้งหมด ด้วยปัจจุบันแนวโน้มของการผลิตจะมีเทียบเท่าหลายชั้นดังกล่าวมากขึ้นในช่วงกลางศตวรรษ. "การศึกษาแสดงให้เห็นว่าพลาสติกได้เช่นผลกระทบในระยะยาวเกี่ยวกับธรณีวิทยาของโลกเพราะพวกเขาจะเฉื่อยและยากที่จะลดลง. เป็นผลให้ เมื่อทิ้งขยะพลาสติกภูมิทัศน์ที่พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของดินมักจะสิ้นสุดในทะเลและถูกบริโภคโดยและฆ่าแพลงก์ตอนปลาและนกทะเล. พลาสติกสามารถเดินทางหลายพันไมล์, การติดขึ้นใน 'แพทช์ขยะมหาสมุทรที่ดี' หรือในที่สุดก็ถูกซัดขึ้นไปบนชายหาดที่ห่างไกล. พลาสติกในที่สุดจะจมลงสู่พื้นทะเลจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชั้นในอนาคตได้. การเพิ่มขึ้นของพลาสติกมาตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ทั้งสองเป็นองค์ประกอบของวัสดุของชีวิตที่ทันสมัยและ สารมลพิษสิ่งแวดล้อมที่เพิ่มมากขึ้นได้รับการอธิบายกันอย่างแพร่หลายกระจายของพวกเขาทั้งในอาณาจักรบกและทางทะเลแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะเป็นตัวบ่งชี้ทางธรณีวิทยาที่สำคัญของ Anthropocene ที่เป็นองค์ประกอบ stratal ที่โดดเด่น.. ศาสตราจารย์ Zalasiewicz เพิ่ม: "พลาสติกจะยังคงเป็นการป้อนข้อมูลลงใน วงจรตะกอนมานานนับพันปีมาเป็นร้านค้าชั่วคราว - เว็บไซต์ที่ฝังกลบ - มีการกัดเซาะ พลาสติกแล้วช่วยให้ความละเอียดเวลาปรับภายในเงินฝาก Anthropocene ผ่านการพัฒนาที่แตกต่างกันของพวกเขาและผ่านสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่า 'technofossils' พวกเขาจะขึ้นรูปเป็นและหลายเหล่านี้อาจมีศักยภาพในการรักษาระยะยาวเมื่อฝังอยู่ในชั้น. "เมื่อ ฝังอยู่เป็นอย่างหนักเพื่อสวมพลาสติกมีโอกาสที่ดีที่จะฟอสซิล -. และออกจากสัญญาณของวัสดุความสะดวกสบายสูงสุดสำหรับหลายล้านปีในอนาคตอายุจากพลาสติกจริงๆอาจมีอายุการใช้ทุกเพศทุกวัย ". การศึกษาได้ดำเนินการ โดยทีมงานต่างประเทศของนักวิทยาศาสตร์รวมทั้งมหาวิทยาลัยเลสเตอร์อาจารย์ ม.ค. Zalasiewicz และมาร์ควิลเลียมส์และปริญญาเอกนักเรียน Yasmin Yonan จากภาควิชาธรณีวิทยาและนักโบราณคดีสาขาดรแมตต์ Edgeworth ที่เป็นกิตติมศักดิ์เยี่ยมเพื่อนวิจัยจากโรงเรียนโบราณคดีและประวัติศาสตร์โบราณดร Edgeworth กล่าวว่า "มันอาจจะดูแปลกที่จะคิดว่าพลาสติกเป็นวัสดุทางโบราณคดีและธรณีวิทยาเพราะพวกเขาจะใหม่ แต่เราพบพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่การรวมในชั้นที่ผ่านมา พลาสติกทำเครื่องหมายชั้นหินที่ยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจน zalasiewicz ศาสตราจารย์ของบรรพชีววิทยาจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ของกรมธรณีวิทยาอธิบาย : " พลาสติกมีมากขึ้นหรือน้อยที่ปู่ ย่า ตา ยาย ของเราเมื่อพวกเขาเป็นเด็ก แต่ตอนนี้ พวกเขาจะขาดไม่ได้ในชีวิตของเรา พวกเขากำลังทุกที่ -- ห่ออาหาร เป็นภาชนะบรรจุน้ำและนมของเรา ให้กล่องไข่และโยเกิร์ต และช็อกโกแลต รักษายาของเราเป็นหมัน ตอนนี้พวกเขาให้มากที่สุดของเสื้อผ้าที่เราใส่ด้วย" พลาสติกยังสวยทุกแห่งบนโลก จากยอดภูเขาที่พื้นมหาสมุทรลึก . . . และจะเริ่มเดินทางเข้าสู่อนาคตอันไกล ตอนนี้เราทำเกือบพันล้านตันของสิ่งทุกสามปี ถ้าทุกพลาสติกที่ทำในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเป็น clingfilm จะมีเพียงพอที่จะวางเป็นชั้นรอบโลกทั้งหมด กับแนวโน้มปัจจุบันของการผลิตจะมีเทียบเท่าหลายเช่นเลเยอร์เพิ่มเติมโดยกลางศตวรรษที่ .ผลการวิจัยพบว่า พลาสติก ได้ยาวนานต่อธรณีวิทยาของดาวเคราะห์ เพราะจะเฉื่อยและหนักลด . ผล เมื่อพลาสติกขยะแนวนอนที่พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของดินมักจะสิ้นสุดขึ้นในทะเลและถูกทำลายและฆ่า แพลงตอน ปลา และนกทะเล .พลาสติกสามารถเดินทางหลายพันไมล์ จมในมหาสมุทร ' ขยะ ' หรือแพทช์ , ในที่สุดการล้างขึ้นบนชายหาดที่ห่างไกล พลาสติกสามารถในที่สุดก็จมลงสู่พื้นทะเล เป็นส่วนหนึ่งของชั้นต่อไปการเพิ่มขึ้นของพลาสติกตั้งแต่กลาง - ศตวรรษที่ 20 ทั้งเป็นวัสดุองค์ประกอบของชีวิตสมัยใหม่และเป็นการเติบโตด้านสิ่งแวดล้อมมลพิษได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางไว้ การกระจายของพวกเขาทั้งในภาคพื้นดินและทางทะเลอาณาจักรบ่งบอกว่าพวกเขาจะเป็นตัวบ่งชี้ทางธรณีวิทยาที่สำคัญของโจว เจี๋ยหลุน เป็น ที่โดดเด่น stratal ส่วนประกอบศาสตราจารย์ zalasiewicz เพิ่ม : " พลาสติกจะใส่เข้าไปในรอบพันปีที่ผ่านมาเป็นเป็นร้านชั่วคราว -- เว็บไซต์ที่ฝังกลบ . . . กัดกร่อน . พลาสติกแล้วให้ปรับเวลาความละเอียดในเงินฝากแอนโทรโปซีนผ่านการพัฒนาของประเภทที่แตกต่างกันของพวกเขาและผ่านสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่า ' technofossils ' ก็มีขึ้นรูปเป็นและหลายเหล่านี้อาจจะมีศักยภาพการเก็บรักษาระยะยาวเมื่อฝังอยู่ในชั้น" เมื่อฝัง เป็นอย่างหนักใส่ พลาสติก มีโอกาสดีที่จะเป็นฟอสซิล -- และปล่อยให้สัญญาณของวัสดุที่สะดวกที่สุดสำหรับหลายล้านปีในอนาคต อายุของพลาสติกอาจล่าสุดสำหรับวัย”การศึกษาครั้งนี้ดำเนินการโดยคณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ รวมทั้งมหาวิทยาลัยเลสเตอร์อาจารย์แจน zalasiewicz และมาร์ควิลเลียมส์และนักศึกษาปริญญาเอก Yasmin โยนันจากกรมธรณีวิทยาและสาขานักโบราณคดีดร. แมตต์เอดจ์เวิร์ทที่เป็นกิตติมศักดิ์ชมวิจัยเพื่อนจากโรงเรียนโบราณคดีและประวัติศาสตร์โบราณดร เอดจ์เวิร์ทกล่าวว่า : " มันอาจดูเหมือนแปลกที่จะคิดว่าพลาสติกตามหลักฐานทางธรณีวิทยาและวัสดุ เพราะพวกเขาจะใหม่แล้ว แต่เราหาเป็น inclusions ล่าสุดมากขึ้นในชั้น พลาสติกให้เครื่องหมายของยอดเยี่ยม