The Curriculum for Excellence is a

The Curriculum for Excellence is a major educational reform with the aim of providing a wider, more flexible range of courses and subjects. As the Scottish government only sets guidelines about the school curriculum, schools needn’t stick to rigid learning paths and can make their own decisions on what to teach pupils.
There are three core subjects that schools must ensure are taught: health and wellbeing, literacy and numeracy. Other than that, they’re free to:

• introduce projects that use skills and knowledge from more than one subject, leading to joined-up learning

• teach about people and places from their local area

• ask pupils about areas they’re interested in studying

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักสูตรความเป็นเลิศคือ การปฏิรูปการศึกษาที่สำคัญ มีเป้าหมายให้กว้างขึ้น เพิ่มความยืดหยุ่นหลากหลายหลักสูตรและวิชา รัฐบาลสกอตแลนด์เท่านั้นกำหนดแนวทางเกี่ยวกับการศึกษา โรงเรียนไม่ติดเส้นทางการเรียนรู้ที่แข็งแกร่ง และสามารถตัดสินใจเองว่าจะสอนให้นักเรียนมีสามหลักวิชาที่โรงเรียนต้องให้สอน: สุขภาพ และคุณภาพชีวิต ความรู้ และการคำนวณ นอกจากนั้น พวกเขากำลังฟรี:•แนะนำโครงการที่ใช้ทักษะและความรู้จากเรื่องหนึ่ง การนำไปสู่การเรียนร่วมขึ้น•สอนเกี่ยวกับคน และสถานที่จากท้องถิ่นของตน•ถามนักเรียนเกี่ยวกับพื้นที่พวกเขาสนใจที่ศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักสูตรเพื่อความเป็นเลิศคือการปฏิรูปการศึกษาที่สำคัญที่มีจุดมุ่งหมายของการให้บริการที่กว้างขึ้นในช่วงที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นของหลักสูตรและวิชา ขณะที่รัฐบาลสก็อตเพียงกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับหลักสูตรของโรงเรียนโรงเรียนไม่จำเป็นต้องยึดติดกับเส้นทางการเรียนรู้ที่แข็งและสามารถตัดสินใจของตัวเองในสิ่งที่จะสอนนักเรียน.
มีสามวิชาหลักว่าโรงเรียนต้องให้แน่ใจว่าได้รับการสอน ได้แก่ : สุขภาพและคุณภาพชีวิต, การรู้หนังสือ และการคิดคำนวณ อื่น ๆ กว่าที่พวกเขากำลังอิสระที่จะ:

•แนะนำโครงการที่ใช้ทักษะและความรู้จากกว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่นำไปสู่เข้าร่วมการเรียนรู้ขึ้น

•สอนเกี่ยวกับบุคคลและสถานที่จากพื้นที่ท้องถิ่นของตน

•ถามนักเรียนเกี่ยวกับพื้นที่ที่พวกเขาสนใจ การศึกษา