It was February 14, 1986, and Herr

It was February 14, 1986, and Herr Heinz Ruhnau, Chairman of Lufthansa (Germany) was summoned
to meet with Lufthansa’s board. The board’s task was to determine if Herr Ruhnau’s term of office
should be terminated. Herr Ruhnau had already been summoned by Germany’s transportation minister
to explain his supposed speculative management of Lufthansa’s exposure in the purchase of Boeing
aircraft.
In January 1985 Lufthansa, under the chairmanship of Herr Heinz Ruhnau, purchased twenty
737 jets from Boeing (U.S.). The agreed upon price was $500,000,000, payable in U.S. dollars on
delivery of the aircraft in one year, in January 1986. The U.S. dollar had been rising steadily and rapidly
since 1980, and was approximately DM3.2/$ in January 1985. If the dollar were to continue to rise, the
cost of the jet aircraft to Lufthansa would rise substantially by the time payment was due.
Herr Ruhnau had his own view or expectations regarding the direction of the exchange rate. Like
many others at the time, he believed the dollar had risen about as far as it was going to go, and would
probably fall by the time January 1986 rolled around. But then again, it really wasn’t his money to
gamble with. He compromised. He sold half the exposure ($250,000,000) at a rate of DM3.2/$, and
left the remaining half ($250,000,000) uncovered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ 14 กุมภาพันธ์ 1986 และ Herr Heinz Ruhnau ประธานของ Lufthansa (เยอรมนี) ก็ถูกเรียกตัวพบกับคณะของ Lufthansa งานของคณะกรรมการที่ตรวจระยะ Herr Ruhnau ของสำนักงานควรจะยกเลิก แล้วมีการเรียก Herr Ruhnau รัฐมนตรีขนส่งของประเทศเยอรมนีการอธิบายของเขาควรจัดการแสงของ Lufthansa เก็งกำไรในการซื้อของโบอิงเครื่องบินในเดือน 1985 มกราคม Lufthansa ภายใต้การเป็นประธานอาเซียน Herr Heinz Ruhnau ซื้อยี่สิบ737 jets จากโบอิง (สหรัฐอเมริกา) การตกลงตามราคา $500,000,000 เจ้าหนี้สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐในส่งมอบเครื่องบินในปีหนึ่ง ในเดือน 1986 มกราคม เงินดอลลาร์สหรัฐมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และรวดเร็วตั้งแต่ 1980 และประมาณ DM3.2 / $ในเดือน 1985 มกราคม ดอลลาร์ ได้ต่อไปเพิ่มขึ้น การต้นทุนของเครื่องบินเจ็ทกับ Lufthansa จะเพิ่มขึ้นมาก โดยเมื่อชำระเงินครบHerr Ruhnau มีมุมมองหรือความคาดหวังเกี่ยวกับทิศทางของอัตราแลกเปลี่ยนของเขาเอง เช่นอื่น ๆ อีกมากมายในเวลา ที่เขาเชื่อว่า ดอลลาร์ได้เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเป็นที่มันกำลังจะไป และจะคงอยู่ โดยเมื่อ 1986 มกราคมสะสมสถาน แต่แล้ว again มันไม่ได้เงินของเขาจริง ๆทำด้วย เขาโจมตี เขาขายครึ่งเปิดรับแสง ($250,000,000) ที่อัตรา DM3.2 / และด้านซ้ายที่เหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง ($250,000,000) เปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็น 14 กุมภาพันธ์ 1986 และ Herr ไฮนซ์ Ruhnau ประธาน Lufthansa (เยอรมนี) ถูกเรียกตัว
ไปพบกับคณะกรรมการของ Lufthansa งานของคณะกรรมการคือการตรวจสอบว่าคำ Herr Ruhnau ของสำนักงาน
ควรจะยกเลิก Herr Ruhnau ได้ถูกเรียกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งของเยอรมนี
ที่จะอธิบายการจัดการการเก็งกำไรของเขาควรของการสัมผัสของ Lufthansa ในการซื้อเครื่องบินโบอิ้ง
เครื่องบิน.
ในมกราคม 1985 Lufthansa ภายใต้การเป็นประธานของไฮนซ์ Herr Ruhnau ซื้อยี่สิบ
737 ไอพ่นจากโบอิ้ง (US) ราคาตามที่ตกลงกันคือ $ 500,000,000 จ่ายในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐใน
การส่งมอบเครื่องบินในหนึ่งปีในเดือนมกราคมปี 1986 ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและอย่างรวดเร็ว
ตั้งแต่ปี 1980 และเป็นประมาณ DM3.2 / $ ในเดือนมกราคมปี 1985 หาก เงินดอลลาร์ที่จะยังคงเพิ่มขึ้น,
ค่าใช้จ่ายของเครื่องบินเจ็ตกับ Lufthansa จะเพิ่มขึ้นอย่างมากจากการชำระเงินครั้งเป็นเพราะ.
Herr Ruhnau มีมุมมองของเขาเองหรือความคาดหวังเกี่ยวกับทิศทางของอัตราแลกเปลี่ยน เช่นเดียวกับ
คนอื่น ๆ ในขณะที่เขาเชื่อว่าค่าเงินดอลลาร์ได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นประมาณเท่าที่จะเป็นไปที่จะไปและจะ
อาจจะลดลงตามเวลามกราคม 1986 กลิ้งไปรอบ ๆ แต่แล้วอีกครั้งจริงๆมันก็ไม่ได้เงินของเขาที่จะ
เล่นการพนันด้วย เขาถูกบุกรุก เขาขายครึ่งเปิดรับ ($ 250,000,000) ในอัตรา DM3.2 / $ และ
ที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งที่เหลืออยู่ ($ 250,000,000) เปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

It was February 14, 1986, and Herr Heinz Ruhnau, Chairman of Lufthansa (Germany) was summoned
to meet with Lufthansa’s board. The board’s task was to determine if Herr Ruhnau’s term of office
should be terminated. Herr Ruhnau had already been summoned by Germany’s transportation minister
to explain his supposed speculative management of Lufthansa’s exposure in the purchase of Boeing
aircraft.
In January 1985 Lufthansa, under the chairmanship of Herr Heinz Ruhnau, purchased twenty
737 jets from Boeing (U.S.). The agreed upon price was $500,000,000, payable in U.S. dollars on
delivery of the aircraft in one year, in January 1986. The U.S. dollar had been rising steadily and rapidly
since 1980, and was approximately DM3.2/$ in January 1985.ถ้าเงินดอลลาร์จะยังคงเพิ่มขึ้น ,
ต้นทุนของเจ็ทเครื่องบินลุฟท์ฮันซ่า จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเวลาการชำระเงินเนื่องจาก .
คุณ ruhnau มีมุมมองของเขาเองหรือความคาดหวังเกี่ยวกับทิศทางของอัตราแลกเปลี่ยน เหมือน
คนอื่น ๆในช่วงเวลาที่เขาเชื่อว่าเงินดอลลาร์ได้เพิ่มขึ้นประมาณเท่าที่มันจะไป และก็อาจจะตก
มกราคม 2529 เวลารีดไปรอบ ๆแต่ก็นะ มันไม่ใช่เงินของเขา

เล่นการพนันด้วย เขาละเมิด เขาขายครึ่งแสง ( $ 250000000 ) ในอัตรา dm3.2 / $ ,
เหลือครึ่งที่เหลือ ( $ 250000000
) เปิดเผย