Dear K. Chanintorn,Attached file is

Dear K. Chanintorn,
Attached file is the pending payment from Jul 26th to Aug 25th, 2016
I have combined into 1 file from my end

I need your help to send me the summary of
· Billing by month May to Jul by separate worksheet

· Product return (IN-C021-000046) in detail

· Fee for product return by route ( I have requested already in the past, but no one response to me)


Priority is the first bullet point (Billing by month May to Jul by separate worksheet. If you could send me by tomorrow, it would be great


Thank you very much and kind rgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chanintornไฟล์แนบเป็นการชำระเงินที่ค้างอยู่จาก 26 ก.ค.กับส.ค. 2015ผมมีรวมกันเป็น 1 ไฟล์จากจุดสิ้นสุดของฉัน ต้องการให้คุณช่วยส่งสรุป· เรียกเก็บเงินตามเดือนพฤษภาคมไปก.ค. โดยแผ่นงานแยกต่างหาก· ผลิตภัณฑ์ส่งคืน (ใน C021 000046) รายละเอียด· ค่าคืนตามเส้นทาง (ผมขออยู่ในอดีตที่ผ่านมา แต่หนึ่งไม่ตอบสนองกับผม) ความสำคัญเป็นสัญลักษณ์แรก (เรียกเก็บเงินตามเดือนก.ค.โดยการส่งออกเดือนพฤษภาคม ถ้าคุณสามารถส่งฉันวันพรุ่งนี้ มันจะดี ขอบคุณมากมากและชนิด rgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Chanintorn,
ไฟล์ที่แนบมาด้วยคือการชำระเงินที่ค้างอยู่ ก.ค. 26-25 สิงหาคม, ปี 2016
ผมได้รวมกันเป็น 1 ไฟล์จากจุดสิ้นสุดของฉันฉันต้องการให้คุณช่วยส่งบทสรุปของ·การเรียกเก็บเงินตามเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคมจากแผ่นงานแยกต่างหาก·สินค้า กลับ (IN-C021-000046) ในรายละเอียด·ค่าบริการสำหรับการกลับมาของผลิตภัณฑ์โดยการเส้นทาง (ผมได้ขอแล้วในอดีตที่ผ่านมา แต่ไม่มีการตอบสนองอย่างใดอย่างหนึ่งให้ฉัน) ลำดับความสำคัญเป็นสัญลักษณ์แรก (การเรียกเก็บเงินตามเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคมจากแผ่นงานแยกต่างหาก หากคุณสามารถส่งฉันโดยในวันพรุ่งนี้ก็จะดีขอบคุณ rgds มากและชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . ชนิที่รัก ,แนบไฟล์ คือ รอเงินจาก 26 ก.ค. ถึง 25 ส.ค. 2559ผมได้รวมเป็น 1 ไฟล์ จากปลายของฉันฉันต้องการให้คุณช่วยส่งสรุปการเรียกเก็บเงินด้วย โดยอาจจะแยกแผ่นงาน โดยเดือน ก.ค.ด้วยการส่งคืนสินค้า ( in-c021-000046 ) รายละเอียดด้วยค่าบริการคืนสินค้าตามเส้นทาง ( ฉันมีการร้องขอที่ผ่านมาแล้ว แต่ไม่มีใครตอบฉัน )สำคัญที่สุด คือ จุดที่กระสุนนัดแรก ( เก็บเงินเดือน พฤษภาคม กรกฎาคม โดยแยกแผ่นงาน ถ้าคุณสามารถส่งฉันพรุ่งนี้ มันคงจะดีขอบคุณมากครับใจดีทางการ