Indonesian TourismIndonesian’s Travel & Tourism (T&T) sector is the 16 การแปล - Indonesian TourismIndonesian’s Travel & Tourism (T&T) sector is the 16 ไทย วิธีการพูด

Indonesian TourismIndonesian’s Trav

Indonesian Tourism
Indonesian’s Travel & Tourism (T&T) sector is the 16th largest globally, in line with its GDP rank. By 2030, it is forecast to be a top ten GDP country and in the last decade to 2014, annual GDP growth has been 6% or above whilst GDP per capita has quadrupled.

In 2014, the number of foreign tourists increased by 10.4% to 9.5 million people. The local demand from 254 million potential hospitality consumers is also growing rapidly. Investor interest is also strong: Indonesia was the 13th highest for T&T investment growth globally in 2014. Total 2014 T&T consumption by both domestic and international visitors was US$ 48 billion. 77%, or US$36.7 billion, was domestic consumption, whilst visitor exports represented 23% or US$11.2 billion

Visitor arrivals
Indonesia is aiming for 20 million international visitors by 2020, Asian source markets make up39% of international arrivals and this share will continue to increase. Five countries make up 61% of arrivals: Singapore (1.6 million, 19%) Malaysia (1.4 million, 16%): Australia (997,000, 11%); China (807,000, 9%); and Japan (491,000, 6%)

In the first two months of 2015, international visitor arrivals fell by 5% and 14% for January and February respectively, compared to the same months in 2014. From 2012 to 2013, total annual international arrivals increased by 9%. From 2003 to 2013, annual growth has been volatile, ranging from -11% to 19%

Over the long term, Indonesia has successfully captured key source markets. The following regions has the highest compound Annual Growth Rate (CAGR) over the decade: China (32%); India (19%); Middle East (18%) Russia (18%); Vietnam (17%); and the Philippines (10%)

Healthy regional economic growth and the proliferation of regional and low cost airline routes should enable Indonesia to reach its visitor arrival goals.

Jakarta overview
Jakarta is the capital city and home to 10.2 million residents. Country wide, 79% of tourism receipts are from leisure travelled whilst 21% visit Indonesia for business. In Jakarta this latter figure is likely to be higher as it is both the business and political Centre of Indonesia

According to Jakarta’s Tourism and Culture office, Jakarta received 2.3 million international visitors in 2015. The target for 2015 is 2.5 million visitors.

More visitors are staying longer. The average length of stay of international guests in Jakarta has increased from 2.98 days in 2009 to 3.92 days in 2011, the latest year for which data is available, which is positive for Jakarta’s destination development. From 2007 to 2012, the CAGR for Jakarta International arrivals was 8%. While domestic tourists grew at a yearly average of 17%

Hotel Supply
According to Statistics Indonesia, Badan Pusat Statistik (BPS) there are 17,484 classified and non-classified hotels in the country which 469,244 rooms. Of these, 1,996 are classified hotels with 195,886 rooms. The CAGR for room supply of classified hotels for the whole of Indonesia was 6% in the decade to 2014.

In Jakarta there are 421 classified and non-classified hotels, with 43,737 rooms. Of these, 205 are classified hotels representing 35,504 rooms. The CAGR of classified Jakarta hotels was 4% in the decade to 2014. From 2013 to 2014, the number of classified hotel rooms increased by 10% to 35,504 rooms.

According to Smith Travel Research (STR), there are 84 pipeline hotels in Jakarta and 6,743 pipeline rooms. Of the top five cities with the largest number of rooms under construction globally, two are in Indonesia – in Bali and Jakarta. Of the hotels that send data to STR, the Asia Pacific hotel development pipeline consists of 2,398 hotels, totaling 543,378 rooms as of February 2015. The number of rooms under construction in Jakarta is 6,743, less than the 8,315 recorded last years. Bali recorded 5,613 rooms just under last year’s 5,089 rooms

Pipeline hotel rooms represent 19% of existing classified hotels, or 15% of classified and non-classified hotels.

Jakarta hotel performance
The average occupancy for the first quarter of 2015 was 57% which is nearly 16% lower than the average occupancy in the first quarter of 2014. Annually, occupancy has fallen from nearly 72% in 2012 to slightly under 66% in 2014. In contrast to the Average Daily Rate (ADR) which shows a mixed picture, occupancy has decreased every month for the latest quarter.

The average ADR for the first quarter of 2015 was IDR 1,215,710, up 4.7% from the same quarter in 2014. From 2012 to 2014, ADR has strengthened every year in Indonesian rupiah term. In US dollars, ADR has strengthened for the last five years according to STR Global data.

The average Revenue Per Available Room (RevPAR), in the first quarter of 2015 was IDR 693,350, which is 12% lower than the average of Q1/2014. Quarter on quarter, occupancy is 15.5% lower, ADR is 4.7% higher and RevPAR is 11.5% lower

Transport infrastructure
Jakarta’s hospitality growth and tourism competiveness is hindered by its transport infrastructure limitations.

Soeakarno-Hatta International Airport was the business airport in Southeast Asia, the third busiest Asian airport, and the 10th busiest in the world in 2013 by passenger numbers. Forty-four airlines are operating scheduled flights to the airport. The airport handled 60 million passengers in 2013 and is undergoing expansion to increase passenger capacity to 80 million by 2020

Construction of a train line linking the current airport to the city will star in 2015, to be operational by 2019, under a private-public partnership for IDR26 trillion (USD$2.2 billion). This will reduce the typical road journey of up to three hours to 30 minutes.

Visas
A key demand drive is the visa-free entry policy implemented in March 2015. Originally intended only for China, Japan, South Korea and Russia, the policy will ultimately be applied to 45 countries.

The government forecasts 11 million people will visit Indonesia in 2015 if the policy is fully implemented as planned. Embarkation and disembarkation cards will not be necessary at 19 international airports and 11 ports. This will prevent passenger build up at immigration and make the process easier for tourists, especially those from China, who are not used to writing in the Latin alphabet
Government curbs on business and Meetings, Incentives, Conferences & Exhibitions (MICE) spending
Under the newly-elected president Joko Widodo the public sector spending allowance for MICE, travel, restaurants and hotels has decreased. These cost cutting measures are intended to redirect government resources towards more important infrastructure projects. The government policy placed in the 2015 budget aims to save 24 trillion rupiah ($1.9 billion) by reducing these civil servant costs.

The Indonesia Hotel & Restaurant Association is concerned about the impact on hotels in Jakarta, but also hotels in the countryside that rely on local government meetings for survival. The association predicts that many hotels will go out of business if the occupancy rate moves below 55%. Furthermore, a shock to the hospitality industry may adversely affect the government’s GDP target.

Hospitality and food and beverage accounted for 3.1% of GDP nationally in 2014, according to the BPS. Five star hotels are likely to be the most affected by the policy.

The ban may be relaxed by the National Development Planning Agency to allow regional government without meeting room to use hotel facilities as convention halls and meeting rooms.

Outlook
The government predicts country wide visitor arrivals will grow at 12% per annum to 20 Million visitors by 2020 from the current 9.5 million visitors. Jakarta aims for 2.5 million international visitors in 2015.

Key demands drivers are the visa-free entry policy implemented in March, the increasing spending power of Asian consumers, low cost airlines, and improvement in political, transport and utilities Infrastructure.

Demand depressors include macroeconomic uncertainty, visitor perception of the safety record of regional airlines, and the civil servant spending cuts. As Indonesia is the largest energy producer in Southeast Asia with its resources of oil. Natural gas, coal and geothermal, they are extremely susceptible to the negative effects associated with a fall in oil prices.

Jakarta’s current hotel supply pipeline is 19% less than last year although it is still among the top five in the world for pipeline projects according to STR data. Increased competition should increase overall product quality. Despite the large amount of supply, hospitality consumption from domestic consumers and regional visitors in increasing

Although occupancy has decreased this quarter which is discouraging for developers and operators in the short term, demand should absorb the extra supply in the long term.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Indonesian TourismIndonesian’s Travel & Tourism (T&T) sector is the 16th largest globally, in line with its GDP rank. By 2030, it is forecast to be a top ten GDP country and in the last decade to 2014, annual GDP growth has been 6% or above whilst GDP per capita has quadrupled.In 2014, the number of foreign tourists increased by 10.4% to 9.5 million people. The local demand from 254 million potential hospitality consumers is also growing rapidly. Investor interest is also strong: Indonesia was the 13th highest for T&T investment growth globally in 2014. Total 2014 T&T consumption by both domestic and international visitors was US$ 48 billion. 77%, or US$36.7 billion, was domestic consumption, whilst visitor exports represented 23% or US$11.2 billionVisitor arrivalsIndonesia is aiming for 20 million international visitors by 2020, Asian source markets make up39% of international arrivals and this share will continue to increase. Five countries make up 61% of arrivals: Singapore (1.6 million, 19%) Malaysia (1.4 million, 16%): Australia (997,000, 11%); China (807,000, 9%); and Japan (491,000, 6%)In the first two months of 2015, international visitor arrivals fell by 5% and 14% for January and February respectively, compared to the same months in 2014. From 2012 to 2013, total annual international arrivals increased by 9%. From 2003 to 2013, annual growth has been volatile, ranging from -11% to 19%Over the long term, Indonesia has successfully captured key source markets. The following regions has the highest compound Annual Growth Rate (CAGR) over the decade: China (32%); India (19%); Middle East (18%) Russia (18%); Vietnam (17%); and the Philippines (10%)Healthy regional economic growth and the proliferation of regional and low cost airline routes should enable Indonesia to reach its visitor arrival goals.Jakarta overviewJakarta is the capital city and home to 10.2 million residents. Country wide, 79% of tourism receipts are from leisure travelled whilst 21% visit Indonesia for business. In Jakarta this latter figure is likely to be higher as it is both the business and political Centre of IndonesiaAccording to Jakarta’s Tourism and Culture office, Jakarta received 2.3 million international visitors in 2015. The target for 2015 is 2.5 million visitors.More visitors are staying longer. The average length of stay of international guests in Jakarta has increased from 2.98 days in 2009 to 3.92 days in 2011, the latest year for which data is available, which is positive for Jakarta’s destination development. From 2007 to 2012, the CAGR for Jakarta International arrivals was 8%. While domestic tourists grew at a yearly average of 17%Hotel SupplyAccording to Statistics Indonesia, Badan Pusat Statistik (BPS) there are 17,484 classified and non-classified hotels in the country which 469,244 rooms. Of these, 1,996 are classified hotels with 195,886 rooms. The CAGR for room supply of classified hotels for the whole of Indonesia was 6% in the decade to 2014.In Jakarta there are 421 classified and non-classified hotels, with 43,737 rooms. Of these, 205 are classified hotels representing 35,504 rooms. The CAGR of classified Jakarta hotels was 4% in the decade to 2014. From 2013 to 2014, the number of classified hotel rooms increased by 10% to 35,504 rooms.According to Smith Travel Research (STR), there are 84 pipeline hotels in Jakarta and 6,743 pipeline rooms. Of the top five cities with the largest number of rooms under construction globally, two are in Indonesia – in Bali and Jakarta. Of the hotels that send data to STR, the Asia Pacific hotel development pipeline consists of 2,398 hotels, totaling 543,378 rooms as of February 2015. The number of rooms under construction in Jakarta is 6,743, less than the 8,315 recorded last years. Bali recorded 5,613 rooms just under last year’s 5,089 roomsPipeline hotel rooms represent 19% of existing classified hotels, or 15% of classified and non-classified hotels.Jakarta hotel performanceThe average occupancy for the first quarter of 2015 was 57% which is nearly 16% lower than the average occupancy in the first quarter of 2014. Annually, occupancy has fallen from nearly 72% in 2012 to slightly under 66% in 2014. In contrast to the Average Daily Rate (ADR) which shows a mixed picture, occupancy has decreased every month for the latest quarter.The average ADR for the first quarter of 2015 was IDR 1,215,710, up 4.7% from the same quarter in 2014. From 2012 to 2014, ADR has strengthened every year in Indonesian rupiah term. In US dollars, ADR has strengthened for the last five years according to STR Global data.The average Revenue Per Available Room (RevPAR), in the first quarter of 2015 was IDR 693,350, which is 12% lower than the average of Q1/2014. Quarter on quarter, occupancy is 15.5% lower, ADR is 4.7% higher and RevPAR is 11.5% lowerTransport infrastructureJakarta’s hospitality growth and tourism competiveness is hindered by its transport infrastructure limitations.Soeakarno-Hatta International Airport was the business airport in Southeast Asia, the third busiest Asian airport, and the 10th busiest in the world in 2013 by passenger numbers. Forty-four airlines are operating scheduled flights to the airport. The airport handled 60 million passengers in 2013 and is undergoing expansion to increase passenger capacity to 80 million by 2020Construction of a train line linking the current airport to the city will star in 2015, to be operational by 2019, under a private-public partnership for IDR26 trillion (USD$2.2 billion). This will reduce the typical road journey of up to three hours to 30 minutes.VisasA key demand drive is the visa-free entry policy implemented in March 2015. Originally intended only for China, Japan, South Korea and Russia, the policy will ultimately be applied to 45 countries.The government forecasts 11 million people will visit Indonesia in 2015 if the policy is fully implemented as planned. Embarkation and disembarkation cards will not be necessary at 19 international airports and 11 ports. This will prevent passenger build up at immigration and make the process easier for tourists, especially those from China, who are not used to writing in the Latin alphabet Government curbs on business and Meetings, Incentives, Conferences & Exhibitions (MICE) spendingUnder the newly-elected president Joko Widodo the public sector spending allowance for MICE, travel, restaurants and hotels has decreased. These cost cutting measures are intended to redirect government resources towards more important infrastructure projects. The government policy placed in the 2015 budget aims to save 24 trillion rupiah ($1.9 billion) by reducing these civil servant costs.The Indonesia Hotel & Restaurant Association is concerned about the impact on hotels in Jakarta, but also hotels in the countryside that rely on local government meetings for survival. The association predicts that many hotels will go out of business if the occupancy rate moves below 55%. Furthermore, a shock to the hospitality industry may adversely affect the government’s GDP target.Hospitality and food and beverage accounted for 3.1% of GDP nationally in 2014, according to the BPS. Five star hotels are likely to be the most affected by the policy.The ban may be relaxed by the National Development Planning Agency to allow regional government without meeting room to use hotel facilities as convention halls and meeting rooms.OutlookThe government predicts country wide visitor arrivals will grow at 12% per annum to 20 Million visitors by 2020 from the current 9.5 million visitors. Jakarta aims for 2.5 million international visitors in 2015.Key demands drivers are the visa-free entry policy implemented in March, the increasing spending power of Asian consumers, low cost airlines, and improvement in political, transport and utilities Infrastructure.Demand depressors include macroeconomic uncertainty, visitor perception of the safety record of regional airlines, and the civil servant spending cuts. As Indonesia is the largest energy producer in Southeast Asia with its resources of oil. Natural gas, coal and geothermal, they are extremely susceptible to the negative effects associated with a fall in oil prices.Jakarta’s current hotel supply pipeline is 19% less than last year although it is still among the top five in the world for pipeline projects according to STR data. Increased competition should increase overall product quality. Despite the large amount of supply, hospitality consumption from domestic consumers and regional visitors in increasingAlthough occupancy has decreased this quarter which is discouraging for developers and operators in the short term, demand should absorb the extra supply in the long term.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
อินโดนีเซียท่องเที่ยวอินโดนีเซียของการเดินทางและการท่องเที่ยว (T & T) เป็นภาคที่ 16 ที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลกสอดคล้องกับอันดับของจีดีพี Indonesian Tourism
ในปี 2030 ก็คาดว่าจะเป็นอันดับหนึ่งในสิบประเทศที่จีดีพีและในทศวรรษที่ผ่านไป 2014 การเติบโตของจีดีพีประจำปีที่ได้รับ 6% หรือสูงกว่าในขณะที่ GDP ต่อหัวได้ปากต่อปาก. ในปี 2014 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก 10.4% มาอยู่ที่ 9,500,000 คน ความต้องการในท้องถิ่นจาก 254,000,000 การต้อนรับผู้บริโภคที่มีศักยภาพนอกจากนี้ยังมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว สนใจของนักลงทุนนอกจากนี้ยังเป็นที่แข็งแกร่ง: อินโดนีเซียเป็น 13 สูงสุด T & T การเจริญเติบโตของการลงทุนทั่วโลกในปี 2014 รวม 2,014 T & T บริโภคโดยผู้เข้าชมทั้งในประเทศและระหว่างประเทศของสหรัฐ 48000000000 $ 77% หรือ US $ 36700000000 คือการบริโภคภายในประเทศในขณะที่การส่งออกของผู้เข้าชมเป็นตัวแทนของ 23% หรือ US $ 11200000000 นักท่องเที่ยวอินโดนีเซียเล็งสำหรับ 20 ล้านนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศในปี 2020 ตลาดแหล่งเอเชียทำให้ up39% ของผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศและส่วนแบ่งนี้จะยังคง เพิ่ม. ห้าประเทศทำขึ้น 61% ของผู้โดยสารขาเข้า: สิงคโปร์ (1.6 ล้านบาท 19%) มาเลเซีย (1.4 ล้าน 16%) ออสเตรเลีย (997,000 11%); ประเทศจีน (807000, 9%); และญี่ปุ่น (491,000, 6%) ในช่วงสองเดือนแรกของปี 2015 นักท่องเที่ยวต่างประเทศลดลง 5% และ 14% สำหรับเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ตามลำดับเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันในปี 2014 จาก 2012-2013 รวมประเทศขาเข้าเพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี 9% จาก 2003 ถึง 2013 การเติบโตประจำปีที่ได้รับความผันผวนตั้งแต่ -11% ถึง 19% กว่าในระยะยาวได้จับอินโดนีเซียประสบความสำเร็จในตลาดแหล่งสำคัญ ภูมิภาคต่อไปนี้มีสารประกอบสูงสุดประจำปีอัตราการเติบโต (CAGR) ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา: ประเทศจีน (32%) อินเดีย (19%) ตะวันออกกลาง (18%) รัสเซีย (18%) เวียดนาม (17%) และฟิลิปปินส์ (10%) สุขภาพการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคและการขยายตัวของภูมิภาคและค่าใช้จ่ายในเส้นทางสายการบินที่ต่ำจะช่วยให้อินโดนีเซียที่จะไปถึงเป้าหมายของผู้เข้าชมมาถึง. จาการ์ตาภาพรวมจาการ์ตาเป็นเมืองหลวงและบ้าน 10200000 ที่อยู่อาศัย ทั่วประเทศ 79% ของรายรับจากการท่องเที่ยวจากการพักผ่อนในขณะที่เดินทางไปเยี่ยมชม 21% อินโดนีเซียสำหรับธุรกิจ Indonesian’s Travel & Tourism (T&T) sector is the 16th largest globally, in line with its GDP rank. By 2030, it is forecast to be a top ten GDP country and in the last decade to 2014, annual GDP growth has been 6% or above whilst GDP per capita has quadrupled.

In 2014, the number of foreign tourists increased by 10.4% to 9.5 million people. The local demand from 254 million potential hospitality consumers is also growing rapidly. Investor interest is also strong: Indonesia was the 13th highest for T&T investment growth globally in 2014. Total 2014 T&T consumption by both domestic and international visitors was US$ 48 billion. 77%, or US$36.7 billion, was domestic consumption, whilst visitor exports represented 23% or US$11.2 billion

Visitor arrivals
Indonesia is aiming for 20 million international visitors by 2020, Asian source markets make up39% of international arrivals and this share will continue to increase. Five countries make up 61% of arrivals: Singapore (1.6 million, 19%) Malaysia (1.4 million, 16%): Australia (997,000, 11%); China (807,000, 9%); and Japan (491,000, 6%)

In the first two months of 2015, international visitor arrivals fell by 5% and 14% for January and February respectively, compared to the same months in 2014. From 2012 to 2013, total annual international arrivals increased by 9%. From 2003 to 2013, annual growth has been volatile, ranging from -11% to 19%

Over the long term, Indonesia has successfully captured key source markets. The following regions has the highest compound Annual Growth Rate (CAGR) over the decade: China (32%); India (19%); Middle East (18%) Russia (18%); Vietnam (17%); and the Philippines (10%)

Healthy regional economic growth and the proliferation of regional and low cost airline routes should enable Indonesia to reach its visitor arrival goals.

Jakarta overview
Jakarta is the capital city and home to 10.2 million residents. Country wide, 79% of tourism receipts are from leisure travelled whilst 21% visit Indonesia for business. In Jakarta this latter figure is likely to be higher as it is both the business and political Centre of Indonesia

According to Jakarta’s Tourism and Culture office, Jakarta received 2.3 million international visitors in 2015. The target for 2015 is 2.5 million visitors.

More visitors are staying longer. The average length of stay of international guests in Jakarta has increased from 2.98 days in 2009 to 3.92 days in 2011, the latest year for which data is available, which is positive for Jakarta’s destination development. From 2007 to 2012, the CAGR for Jakarta International arrivals was 8%. While domestic tourists grew at a yearly average of 17%

Hotel Supply
According to Statistics Indonesia, Badan Pusat Statistik (BPS) there are 17,484 classified and non-classified hotels in the country which 469,244 rooms. Of these, 1,996 are classified hotels with 195,886 rooms. The CAGR for room supply of classified hotels for the whole of Indonesia was 6% in the decade to 2014.

In Jakarta there are 421 classified and non-classified hotels, with 43,737 rooms. Of these, 205 are classified hotels representing 35,504 rooms. The CAGR of classified Jakarta hotels was 4% in the decade to 2014. From 2013 to 2014, the number of classified hotel rooms increased by 10% to 35,504 rooms.

According to Smith Travel Research (STR), there are 84 pipeline hotels in Jakarta and 6,743 pipeline rooms. Of the top five cities with the largest number of rooms under construction globally, two are in Indonesia – in Bali and Jakarta. Of the hotels that send data to STR, the Asia Pacific hotel development pipeline consists of 2,398 hotels, totaling 543,378 rooms as of February 2015. The number of rooms under construction in Jakarta is 6,743, less than the 8,315 recorded last years. Bali recorded 5,613 rooms just under last year’s 5,089 rooms

Pipeline hotel rooms represent 19% of existing classified hotels, or 15% of classified and non-classified hotels.

Jakarta hotel performance
The average occupancy for the first quarter of 2015 was 57% which is nearly 16% lower than the average occupancy in the first quarter of 2014. Annually, occupancy has fallen from nearly 72% in 2012 to slightly under 66% in 2014. In contrast to the Average Daily Rate (ADR) which shows a mixed picture, occupancy has decreased every month for the latest quarter.

The average ADR for the first quarter of 2015 was IDR 1,215,710, up 4.7% from the same quarter in 2014. From 2012 to 2014, ADR has strengthened every year in Indonesian rupiah term. In US dollars, ADR has strengthened for the last five years according to STR Global data.

The average Revenue Per Available Room (RevPAR), in the first quarter of 2015 was IDR 693,350, which is 12% lower than the average of Q1/2014. Quarter on quarter, occupancy is 15.5% lower, ADR is 4.7% higher and RevPAR is 11.5% lower

Transport infrastructure
Jakarta’s hospitality growth and tourism competiveness is hindered by its transport infrastructure limitations.

Soeakarno-Hatta International Airport was the business airport in Southeast Asia, the third busiest Asian airport, and the 10th busiest in the world in 2013 by passenger numbers. Forty-four airlines are operating scheduled flights to the airport. The airport handled 60 million passengers in 2013 and is undergoing expansion to increase passenger capacity to 80 million by 2020

Construction of a train line linking the current airport to the city will star in 2015, to be operational by 2019, under a private-public partnership for IDR26 trillion (USD$2.2 billion). This will reduce the typical road journey of up to three hours to 30 minutes.

Visas
A key demand drive is the visa-free entry policy implemented in March 2015. Originally intended only for China, Japan, South Korea and Russia, the policy will ultimately be applied to 45 countries.

The government forecasts 11 million people will visit Indonesia in 2015 if the policy is fully implemented as planned. Embarkation and disembarkation cards will not be necessary at 19 international airports and 11 ports. This will prevent passenger build up at immigration and make the process easier for tourists, especially those from China, who are not used to writing in the Latin alphabet
Government curbs on business and Meetings, Incentives, Conferences & Exhibitions (MICE) spending
Under the newly-elected president Joko Widodo the public sector spending allowance for MICE, travel, restaurants and hotels has decreased. These cost cutting measures are intended to redirect government resources towards more important infrastructure projects. The government policy placed in the 2015 budget aims to save 24 trillion rupiah ($1.9 billion) by reducing these civil servant costs.

The Indonesia Hotel & Restaurant Association is concerned about the impact on hotels in Jakarta, but also hotels in the countryside that rely on local government meetings for survival. The association predicts that many hotels will go out of business if the occupancy rate moves below 55%. Furthermore, a shock to the hospitality industry may adversely affect the government’s GDP target.

Hospitality and food and beverage accounted for 3.1% of GDP nationally in 2014, according to the BPS. Five star hotels are likely to be the most affected by the policy.

The ban may be relaxed by the National Development Planning Agency to allow regional government without meeting room to use hotel facilities as convention halls and meeting rooms.

Outlook
The government predicts country wide visitor arrivals will grow at 12% per annum to 20 Million visitors by 2020 from the current 9.5 million visitors. Jakarta aims for 2.5 million international visitors in 2015.

Key demands drivers are the visa-free entry policy implemented in March, the increasing spending power of Asian consumers, low cost airlines, and improvement in political, transport and utilities Infrastructure.

Demand depressors include macroeconomic uncertainty, visitor perception of the safety record of regional airlines, and the civil servant spending cuts. As Indonesia is the largest energy producer in Southeast Asia with its resources of oil. Natural gas, coal and geothermal, they are extremely susceptible to the negative effects associated with a fall in oil prices.

Jakarta’s current hotel supply pipeline is 19% less than last year although it is still among the top five in the world for pipeline projects according to STR data. Increased competition should increase overall product quality. Despite the large amount of supply, hospitality consumption from domestic consumers and regional visitors in increasing

Although occupancy has decreased this quarter which is discouraging for developers and operators in the short term, demand should absorb the extra supply in the long term.


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาอังกฤษท่องเที่ยวท่องเที่ยว &
( T & T ) ภาค 16 ที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลก ในบรรทัดที่มี GDP อันดับ โดย 2030 , มันมีแนวโน้มที่จะเป็นประเทศที่ GDP สิบด้านบนและในทศวรรษที่ผ่านมาการเติบโตของ GDP ปี 2553 ได้ 6% ขึ้นไป ขณะที่จีดีพีต่อหัวมี quadrupled .

ในปี 2014 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้น 10.4% เป็น 9.5 ล้านคนความต้องการท้องถิ่นจาก 254 ล้านผู้บริโภคการบริการที่มีศักยภาพยังมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว . ความสนใจของนักลงทุนที่ยังเข้มแข็ง อินโดนีเซีย 13 ที่สุด T T &การเจริญเติบโตของการลงทุนทั่วโลกในปี 2014 รวม& 2014 T T ที่ใช้โดยผู้เยี่ยมชมทั้งในประเทศและต่างประเทศเป็น US $ 48 พันล้าน 77 เปอร์เซ็นต์ , หรือ $ 36.7 พันล้าน คือการบริโภคภายในประเทศ การส่งออก ในขณะที่ผู้เข้าชมแสดง 23% หรือ US $ 112 พันล้าน


นักท่องเที่ยวอินโดนีเซียเล็ง 20 ล้านผู้เข้าชมระหว่างประเทศโดย 2020 , แหล่งตลาดเอเชียให้ up39 % ของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศและแบ่งปันนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ห้าประเทศให้ขึ้น 61% ของขาเข้า : สิงคโปร์ ( 1.6 ล้านบาท 19% ) มาเลเซีย ( 1.4 ล้าน 16 % ) ออสเตรเลีย ( 997000 11 % ) จีน ( 807000 , 9% ) และญี่ปุ่น ( 491000 6 % )

ใน 2 เดือนแรกของปีนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศลดลง 5% และ 14% สำหรับเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ตามลำดับ เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันในปี 2014 จาก 2012 2013 , ขาเข้าระหว่างประเทศปีรวมเพิ่มขึ้น 9 % ตั้งแต่ปี 2013 , การเจริญเติบโตประจำปีมีการเปลี่ยนแปลงได้ ตั้งแต่ - 11 , 19 %

ในระยะยาว อินโดนีเซีย ได้จับตลาดแหล่ง คีย์ภูมิภาคต่อไปนี้มีสารประกอบปีอัตราการเจริญเติบโตสูงสุด ( CAGR ) กว่าทศวรรษ : จีน ( 32 % ) อินเดีย ( 19% ) ตะวันออกกลาง ( ร้อยละ 18 ) รัสเซีย ( ร้อยละ 18 ) เวียดนาม ( ร้อยละ 17 ) และฟิลิปปินส์ ( ร้อยละ 10 )

สุขภาพ การเจริญเติบโตและการขยายตัวของเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคภูมิภาค และเส้นทางการบินต้นทุนต่ำ จะช่วยให้อินโดนีเซียถึงเป้าหมายมาถึงผู้เข้าชมของ ภาพรวม

จาการ์ตาจาการ์ตาเป็นเมืองหลวงและบ้านถึง 10.2 ล้านคน ประเทศที่กว้าง 79 % ของรายรับจากการท่องเที่ยวจากการพักผ่อนเดินทาง ขณะที่ 21% เยือนอินโดนีเซีย เพื่อธุรกิจ ในจาการ์ตารูปหลังนี้มีแนวโน้มที่จะสูงกว่า มันเป็นทั้งธุรกิจและศูนย์กลางทางการเมืองของอินโดนีเซีย

ตามวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวสำนักงานจาการ์ตา , จาการ์ตาได้รับ 2.3 ล้านผู้เข้าชมระหว่างประเทศ ในปี 2558เป้าหมายสำหรับปี 2558 เป็น 2.5 ล้านผู้เข้าชม ผู้เข้าชมจะอยู่

เพิ่มเติมอีกต่อไป ความยาวเฉลี่ยของการเข้าพักของแขกต่างประเทศในจาการ์ตามีเพิ่มขึ้นจาก 2.98 วัน 2009 เพื่อแจ้งวันในปี 2011 ล่าสุดปี ซึ่งข้อมูลที่สามารถใช้ได้ ซึ่งเป็นปลายทางของการพัฒนาในเชิงบวกสำหรับจาการ์ตา จาก 2007 ถึง 2012 , CAGR สำหรับจาการ์ตาระหว่างประเทศขาเข้า 8 %ขณะที่นักท่องเที่ยวภายในประเทศที่ขยายตัวเฉลี่ยปีละ 17%


โรงแรมจัดหาตามสถิติอินโดนีเซีย , บาดาลศูนย์ statistik ( BPS ) มี 17484 จัดไม่จัด และโรงแรมในประเทศซึ่ง 469244 ห้อง ของเหล่านี้ ปี 2539 จัด 195886 โรงแรมห้องพัก บริษัทจัดหาที่พักให้สำหรับห้องที่มีทั้งหมดของอินโดนีเซียอยู่ที่ 6% ในทศวรรษ 2014 .

ในจาการ์ตามี 421 และจัดไม่จัด 43737 โรงแรม ที่มีห้อง ของเหล่านี้ แต่จะจัดโรงแรม 35504 เป็นตัวแทนของห้อง บริษัทด้านโรงแรมจาการ์ตา 4 % ในทศวรรษปี 2014 จาก 2013 2014 จำนวนจัดห้องพักเพิ่มขึ้น 10% 35504 ห้องพัก

ตามการวิจัยท่องเที่ยวสมิธ ( STR ) มีท่อ 84 โรงแรมในจาการ์ตาและ 6ถ้าไปห้อง ห้าอันดับแรกของเมืองที่มีหมายเลขที่ใหญ่ที่สุดของบุหรี่ภายใต้การก่อสร้างทั่วโลก สองในอินโดนีเซีย - บาหลี และจาการ์ตา ของโรงแรมที่ส่งข้อมูลไปยัง STR , เอเชียแปซิฟิกการพัฒนาโรงแรมท่อโรงแรมประกอบด้วย 1615 รวม 543378 บุหรี่เป็นกุมภาพันธ์ 2015 จำนวนห้องภายใต้การก่อสร้างในจาการ์ตาคือ 6743 น้อยกว่า 8315 บันทึกปีสุดท้าย บาหลีบันทึก 5613 บุหรี่เพียงภายใต้ปีแบบห้องพัก

ท่อห้องพักโรงแรมเป็นตัวแทน 19% ของที่มีอยู่ตามโรงแรม หรือ ร้อยละ 15 และจัดไม่จัด โรงแรมจาการ์ตา โรงแรม

งานเฉลี่ยเฉพาะสําหรับไตรมาสแรกของปี คือ ร้อยละ 57 ซึ่งเป็นเกือบร้อยละ 16 ต่ำกว่าราคาเฉลี่ยใน ไตรมาสแรกของปี 2014 เป็นรายปีราคาได้ลดลงจากเกือบ 72% ในปี 2012 เพียงเล็กน้อยภายใต้ 66 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 . ในทางตรงกันข้ามกับอัตรารายวันเฉลี่ย ( ADR ) ซึ่งแสดงเป็นภาพผสม , อาคารพาณิชย์ลดลงทุกเดือนในไตรมาสล่าสุด

ADR โดยเฉลี่ยสำหรับไตรมาสแรกของปีเป็นแนวโน้ม 1215710 เพิ่มขึ้น 4.7% จากไตรมาสเดียวกันในปี 2014 จาก 2012 2014 , ADR มีความเข้มแข็งทุกปีในระยะรูเปียห์อินโดนีเซีย
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: